EXTERNOÍndice AI: EUR 50/12/96/s

7 de noviembre de 1996

Más información (actualización núm 5) sobre EXTRA 124/95 (EUR 50/17/95, del 24 de octubre de 1995) y sus seguimientos (EUR 50/19/95/s, del 5 de diciembre; EUR 50/02/96/s, del 2 de febrero de 1996; EUR 50/03/96/s, del 26 de febrero; EUR 50/09/96/s, del 17 de julio) - Pena de muerte

UCRANIA:Sergey TEKUCHEV, de 27 años de edad

Amnistía Internacional teme que Sergey Tekuchev pueda ser ejecutado de forma inminente tras su traslado el 15 de octubre de 1996 a la prisión SIZO 308/1 de Dniepropetrovsk, donde se sabe que tienen lugar ejecuciones. La madre de Sergey Tekuchev sabe que su hijo aún está vivo y viajará a Dniepropetrovsk el 11 de noviembre de 1996. El presidente de Ucrania rechazó La petición de clemencia de Sergey Tekuchev el 8 de julio de 1996.

A Amnistía Internacional le preocupa enormemente el hecho de que siga habiendo ejecuciones en Ucrania, un año después de que se integrarse en el Consejo de Europa y de comprometerse a imponer de inmediato una moratoria sobre las ejecuciones. Ucrania se comprometió el 26 de septiembre de 1995 «a firmar en el plazo de un año y a ratificar en el plazo de tres a partir del momento de la adhesión el Protocolo núm 6 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales sobre la abolición de la pena de muerte y a establecer, con efecto inmediato desde el momento de la adhesión, una moratoria sobre las ejecuciones.» (Opinión 190 de la Asamblea Parlamentaria, 1995). El 9 de noviembre de 1995, Ucrania se comprometió a imponer una moratoria sobre las ejecuciones, y está obligada a cumplir este solemne compromiso como miembro del Consejo de Europa. No obstante, a pesar de esto, hasta hoy continúa ejecutándose a personas condenadas a muerte.

Vitaly Boyko, presidente del Tribunal Supremo de Ucrania, confirmó el 1 de agosto que no hay moratoria sobre las ejecuciones en Ucrania. Dijo que había que cambiar la opinión pública antes de que pudiera imponerse una moratoria. Informó de que en los primeros seis meses de 1996 fueron condenadas a muerte 96 personas. No dio las cifras oficiales sobre el número de personas ejecutadas en 1996, pero Amnistía Internacional sabe que un preso, Vladimir Ogoltsov, fue ejecutado a fines de junio de 1996, y teme por la vida de otros tres hombres trasladados a la prisión de Dniepropetrovsk en junio de 1996.

La madre de Sergey Tekuchev informó a Amnistía Internacional de que el jefe de la Comisión Presidencial de Clemencia, Pyotr Andreychenko, le dijo a fines de octubre que sólo era responsable de cumplir la ley uy que no había recibido instrucciones de establecer una moratoria sobre las ejecuciones.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, cartas urgentes y cartas por vía aérea, en igual número, en ucraniano, ruso, inglés o en el propio idioma del remitente:

Al presidente:

- instando al presidente Kuchma a que revoque su decisión e indulte a Sergey Tekuchev;

- instando al presidente Kuchma a que no firme ninguna orden de ejecución más porque hacerlo supone la violación por parte de Ucrania del compromiso contraído con el Consejo de Europa.

Al jefe de la Comisión de Clemencia, Peotr Andreychenko:

- instándole a que recomiende que el presidente intervenga para evitar la ejecución de Sergey Tekuchev y para concederle el indulto;

Al jefe de la Dirección General para la Ejecución de Penas, del Ministerio de Interior:

- instando a que I. V. Shtanko intervenga en el caso de Sergey Tekuchev para evitar que tenga lugar su ejecución, poniendo en práctica así el compromiso de Ucrania de imponer una moratoria a las ejecuciones. Pídanle que emita una orden a todos los directores y personal de prisiones para que no lleven a cabo ninguna ejecución en sus prisiones y no trasladen a presos a otras prisiones en las que se llevan a cabo ejecuciones.

Al director de Dniepropetrovsk SIZO 308/1:

- pídanle que proporcionen más información sobre el paradero de Sergey Tekuchev en el momento presente.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Ucrania, Leonid KUCHMA

Ukraina

252601 Kiev

ul. Bankovaya, 7

Prezidentu Ukrainy Kuchma L.

Fax: (380 44) 291 61 61

Telegramas: Ukraina, Kiev, Prezidentu Kuchma

Tratamiento: Señor Presidente / Dear President

Presidente de la Comisión Presidencial de Clemencia, Pyotr ANDREYCHENKO

Ukraina

252220 g. Kiev

ul. Bankovaya, 7

Kommissiya po voprosam pomilovaniya pri Prezidenta

Predsedatelyu Andreychenko P.

Telegramas: Ukraina, Kiev, Kommissiya po voprosam pomilovaniya, Predsedatelyu

Fax: (380 44) 291 61 61

Tratamiento: Dear Chairman / Señor Presidente

Jefe de la Dirección General para la Ejecución de Penas, del Ministerio de Interior, I.V. SHTANKO

Ukriana

252024 g. Kiev

ul. Bogomoltsa, 10

Ministerstvo vnutrennikh

del Ukrainy

Glavnoye Upravleniye Ispolneniya Nakazanii

Hachalniku

Shtanku I.V

Fax: (380 44) 291 17 33

Telegramas: Ukraina, Kiev, GUIN, Nachalniku

Tratamiento: Dear I.V. Shtanko / Señor I.V. Shtanko

El director de Dniepropetrovsk SIZO 308/1, de nombre desconocido

UKRAINE

Dniepropetrovskaya oblast

Dniepropetrovsk

SIZO 308/1

Direktory

Telegramas: Ukraina, Dnieproptrovosk, SIZO 308/1, Direktory

Tratamiento: Señor Director / Dear Director

COPIAS A:

Procurator General de Ucraine, Grigory VORSINOV

Ukraina

252601 g. Kiev II

ul. Reznitskaya, 13/15

Prokuratura Ukrainy

Generalnomu prokuroru VORSINOVU G.

Fax: (380 44) 290 26 03

Procurador de la región de Dniepropetrovsk, de nombre desconocido

UKRAINE

Dniepropetrovskaya oblast

Dniepropetrovsk

Oblastnaya prokuratory

Prokuroru

y a los representantes diplomáticos de Ucrania acreditados en el país del remitente.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la Oficina de la Sección los envían después del 12 de diciembre de 1996.