EXTERNOÍndice AI: EUR 50/16/97/s

10 de septiembre de 1997

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 204/97 (EUR 50/13/97/s, del 10 de julio de 1997) - Pena de muerte y malos tratos

Nueva preocupación: Temor de ejecución inminente

UCRANIA:Mykola Khokhlich, 21 años

Aleksey Gaga, 21 años

Amnistía Internacional ha sabido que Mykola Khokhlich corre peligro de ser ejecutado inminentemente en Ucrania salvo que el presidente Kuchma le conceda clemencia. Algunas fuentes ucranianas temen que su ejecución puede ser antes de un mes. Este temor se ha visto incrementado por la confirmación realizada por el Ministerio de Justicia de que este año se había ejecutado a 13 personas. También se teme que Aleksey Gaga corre peligro de ser ejecutado inminentemente.

Hay constancia de al menos una ejecución llevada a efecto después del 5 de mayo de 1997, fecha en que Ucrania firmó el Protocolo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, con lo que se comprometió a derogar la pena capital. Amnistía Internacional se siente horrorizada por la falta de respeto flagrante hacia el compromiso de derogar la pena capital. Fuentes oficiales también han confirmado que hasta la fecha este año se ha condenado a muerte a 73 personas.

Ucrania se adhirió al Consejo de Europa el 9 de noviembre de 1995 y se comprometió a imponer inmediatamente una moratoria sobre las ejecuciones. Sin embargo, a pesar de este compromiso, las autoridades ucranianas ejecutaron a 169 personas en 1996.

En abril de 1997, durante la revisión del tercer informe periódico de Ucrania a cargo del Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura, los representantes del Ministerio de Justicia informaron de que no se había llevado a cabo ninguna ejecución desde comienzos de 1997. Sin embargo, ahora parece que las ejecuciones continuaron durante el primer semestre de 1997. Amnistía Internacional teme que prosigan las ejecuciones.

El 29 de enero, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa aprobó la resolución 1112 (1997) en la que la Asamblea advertía a las autoridades ucranianas de que tomaría todas las medidas necesarias para garantizar su respeto por los compromisos suscritos. Y en especial que en caso de llevarse a cabo más ejecuciones después de la aprobación de la resolución, la Asamblea consideraría no ratificar las credenciales de la delegación parlamentaria ucraniana en su próximo periodo de sesiones.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en ucraniano, ruso, inglés o en el propio idioma del remitente:

-instando al presidente Kuchma a que conmute las sentencias de muerte dictadas contra Mykola Khokhlich y Aleksey Gaga, así como las de los demás reos de muerte del país como señal de que tiene la intención seria de respetar los compromisos contraídos con el Consejo de Europa;

-expresando su indignación por la ejecución de 13 personas en Ucrania en 1997;

-recordando a las autoridades ucranianas la resolución 112 (del 29 de enero de 1997);

-recordando al presidente Kuchma que Ucrania es Estado parte de la Convención de Viena sobre el Derechos de los Tratados y que, por tanto, debe respetar su artículo 18 que afirma que una vez que un Estado ha firmado un tratado debe abstenerse de llevar a cabo actos que vulneren su objetivo y propósito. El que al menos se haya ejecutado a una persona en el país después de la firma de Protocolo 6 por parte de Ucrania vulnera su propósito y objetivo, a saber, abolir la pena de muerte en tiempos de paz.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Ucrania, Leonid KUCHMA

Ucrania

252601 Kyiv

ul. Bankovaya, 7

Prezidentu Ukrainy Kuchma L.

Fax: +380 44 291 61 61

Telegramas: Presidentu Kuchma, Kyiv, Ukraina

Tratamiento: Dear Presiden/Señor presidente

Fiscal General de Ucrania, Oleh Lytvak

Ucrania

252601 g. Kyiv II

ul. Reznitskaya, 13/15

Prokuratura Ukrainy

Generalnomu prokuroru LYTVAKU O.

Fax: +380 44 290 26 03

Telegramas: Generalnomu Prokuroru Lytvaku O., Kyiv, Ukraina

Tratamiento: Dear Procurator General/Señor fiscal general

Ministro de Justicia de Ucrania, Suzannah Stanyk

Ucrania

252030 g. Kyiv

ul. Kotsyubinskogo, d. 12

Ministerstvo yustitsii Ukriany

Ministra STANYKOY S

Fax: + 380 44 229 66 64 [NOTA: sólo pueden recibir las hojas de una en una]

Telegramas: Ministra Stanykoy S., Kyiv, Ukraina

Tratamiento: Dear Minister of Justice/Señor ministro

COPIAS A:

Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Hennady UDOVENKO

Ucrania

252501 g. Kiev 24

ul. Karla Liebknecht 15/1

Ministerstvo inostrannykh del

Ukrainy

Ministru UDOVENKO H.Y

y a la representación diplomática de Ucrania acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 21 de octubre de 1997.