EXTERNOÍndice AI: EUR 50/20/96/s

EXTRA 197/9623 de diciembre de 1996

Temor de ejecución inminente

UCRANIA:Andrey Yevtemy, 21 años

Amnistía Internacional se siente alarmada debido a que otro hombre condenado a muerte, Andrey Yevtemy, puede ser ejecutado de forma inminente salvo que el presidente de Ucrania, Leonid Kuchma, le conmute la sentencia. La madre de Andrey acaba de escribir a Amnistía Internacional informando de que el recurso de Andrey Yevtemy contra su pena de muerte fue rechazado por el Tribunal Supremo de Ucrania el 16 de mayo de 1996. El 19 de marzo de 1996, el Tribunal Regional de Zhitomir le condenó a muerte por asesinato con premeditación en circunstancias agravantes (artículo 93 del Código Penal ucraniano).

La madre de Andrey Yevtemy escribe: «Para mí es difícil escribir, pero todavía es más difícil vivir cada día careciendo de futuro, en la incertidumbre. Simplemente carezco de la fuerza para seguir esperando, sin ningún tipo de noticias... No tengo a nadie con quien compartir mi dolor, es duro para mi hablar con otras personas sobre esto, ninguno de mis familiares lo sabe. Ni siquiera tengo a alguien con quien llorar. Sé que no estoy sola en esta petición, y que están muy ocupados, pero, por favor, no me dejen sola en un trace tan difícil, se lo ruego».

Amnistía Internacional se siente horrorizada debido a que en Ucrania continúan las ejecuciones, un año después de la incorporación de Ucrania al Consejo de Europa y de que se comprometiera a imponer una moratoria inmediata sobre las ejecuciones. El 26 de septiembre de 1995, Ucrania se comprometió a firmar en el plazo de un año y a ratificar en el de tres, a partir de la fecha de su adhesión, el Protocolo 6 de Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales sobre la abolición de la Pena de Muerte y a poner en vigor, con efecto inmediato desde el día de su adhesión, una moratoria sobre las ejecuciones (Asamblea Parlamentaria, Opinión 190, 1995). El 9 de noviembre de 1995, Ucrania se comprometió a imponer una moratoria sobre las ejecuciones y, como miembro del Consejo de Europa, está obligada en buena fe a aplicar este compromiso solemne. Sin embargo, hasta la fecha, en Georgia continúa ejecutándose a los reos de muerte.

Zsolt Nemeth, relator del Consejo de Europa para seguir el cumplimiento de las obligaciones y compromisos de Ucrania, confirmó los informes recibidos por Amnistía Internacional en julio de este año, cuando declaró en una rueda de prensa celebrada en Kiev el 29 de noviembre que desde comienzos de 1996 se había ejecutado a cien personas. El ministro de Justicia ucraniano, Sergiy Holovatany, confirmó que en el primer semestre de 1996 se había ejecutado a 89 personas. Amnistía Internacional ha podido confirmar cinco de estas ejecuciones: la de Yury Strukhov en marzo; Vladimir Ogoltsov, en junio; Aleksey Vedmedenko y Denis Birukov en agosto y Sergey Tekuchev en octubre.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en ucraniano, ruso, inglés o en el propio idioma del remitente en número equitativo:

al presidente

-instando al presidente Kuchma a que conceda clemencia Andrey Yevtemy;

-instando al presidente Kuchma a que no firme más órdenes de ejecución, dado que con ello Ucrania viola los compromisos adquiridos con el Consejo de Europa;

-instando al presidente Kuchma a que tome las medidas necesarias para que Ucrania cumpla su compromiso con el Consejo de Europa y firme el Protocolo 6 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales;

al presidente de la Comisión de Clemencia, Peotr Andreychenko

-instándole a que recomiende al presidente que intervenga para impedir la ejecución de Andrey Yevtemy y le conceda clemencia;

al presidente de la Dirección Central para la Ejecución de Penas del Ministerios de Interior

-instando a I.V. Shtanko a que intervenga en el caso de Andrey Yevtemy para impedir su ejecución, haciendo honor al compromiso de Ucrania de imponer una moratoria para las ejecuciones; y pidiéndole que ordene a todos los directores de prisiones y al personal penitenciario que detengan la ejecución de presos en sus cárceles y que no transfieran a los reos a otras cárceles donde se llevan a cabo las ejecuciones.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Ucrania, Leonid KUCHMA

Ucrania

252601 Kiev

ul. Bankovaya, 7

Prezidentu Ukrainy Kuchma L.

Fax: +380 44 291 61 61

Telegramas: Ukraina, Kiev, Prezidentu Kuchma

Tratamiento: Dear President/Señor presidente

Presidente de la Comisión Presidencial de Clemencia, Pyotr ANDREYCHENKO

Ucrania

252220 g. Kiev

ul. Bankovaya, 7

Kommissiya po voprosam pomilovaniya pri Prezidenta

Predsedatelyu Andreychenko P.

Telegramas: Ukraina, Kiev, Kommissiya po voprosam pomilovaniya, Predsedatelyu

Fax: +380 44 291 6161

Tratamiento: Dear Chairman

Presidente de la Dirección Central para la Ejecución de Penas del Ministerio de Interior, I.V. SHTANKO

Ucrania

252024 g. Kiev

ul. Bogomoltsa, 10

Ministerstvo vnutrennikh

del Ukrainy

Glavnoye Upravleniye Ispolneniya Nakazanii

Hachalniku

Shtanku I.V.

Fax: +380 44 291 1733

Telegramas: Ukraina, Kiev, GUIN, Nachalniku

Tratamiento: Dear I.V. Shtanko

COPIAS A:

Procurador General de Ucrania, Grigory VORSINOV

Ucrania

252601 g. Kiev II

ul. Reznitskaya, 13/15

Prokuratura Ukrainy

Generalnomu prokuroru VORSINOVU G.

Fax: +380 44 290 26 03

Presidente del Tribunal Regional de la región de Zhitomir Region, se desconoce nombre

Ucrania

g. Zhitomir

Oblastnoy Sud

Predsedatelu

y a la representación diplomática de Ucrania acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 23 de enero de 1997.