PÚBLICO

Índice AI: EUR 55/001/2003/s

28 de abril de 2003

AU 115/03 – Temor por la seguridad

AZERBAIYÁN

Eldar Zeynalov, director del Centro de Derechos Humanos de Azerbaiyán;

Zemfira Yusif-Zade, su cuñada;

E. Tarifova, su tía;

Leyla Yunus, directora del Instituto para la Paz y la Democracia;

y otros defensores de los derechos humanos en Azerbaiyán

Recientemente, Eldar Zeynalov, Zemfira Yusif-Zade, E. Tarifova y Leyla Yunus han sido víctimas de una serie de amenazas y agresiones que temen hayan sido instigados por representantes del Estado. Amnistía Internacional teme por su seguridad y ve con preocupación que en Azerbaiyán continúan los intentos de obstruir la labor de los defensores de derechos humanos.

El 28 de abril, Zemfira Yusif-Zade y E. Tarifova, cuñada y tía, respectivamente, de Eldar Zeynalov, que comparten un apartamento con éste y su esposa, fueron víctimas de una paliza a manos de unos vecinos que les ordenaron abandonar el país. La familia llamó a la policía pero, según informes, ésta se negó a protegerlos. Más tarde, un grupo de 30 a 40 miembros del partido en el gobierno atacaron la oficina del Instituto para la Paz y la Democracia (Institute for Peace and Democracy) y exigieron que la directora del centro, Leyla Yunus, también abandonara el país.

Seis días antes, el 22 de abril, Eldar Zeynalov, que es miembro de Amnistía Internacional y director del Centro de Derechos Humanos de Azerbaiyán (Human Rights Centre of Azerbaijan), había regresado a la capital, Bakú, tras asistir a un taller sobre derechos humanos en la disputada región de Nagorno Karabaj. El mismo día, miembros de organizaciones partidarias del gobierno aparecieron en la emisora de televisión estatal y denunciaron a Eldar Zeynalov y a Leyla Yunus como «enemigos del pueblo». La emisora difundió el paradero y el número de teléfono del domicilio de Eldar Zeynalov, y se pidió al público que actuara para asegurar que Eldar Zeynalov no pudiera desplazarse libremente.

Al día siguiente, un grupo de unas 30 a 50 personas atacaron la oficina del Centro de Derechos Humanos de Azerbaiyán. Arrojaron huevos y otros objetos, rompieron las ventanas del edificio y prendieron fuego a una cruz de madera que llevaba una efigie de Eldar Zeynalov, pidiendo que se lo enjuiciara por traición. Un miembro de la Organización para la Liberación de Karabaj (Organization for the Liberation of Karabakh) amenazó con matar a Eldar Zeynalov y destruir el Centro de Derechos Humanos en un atentado suicida. Cuando se llamó a la policía, uno de los agentes, según informes, expresó su apoyo a la acción violenta.

Dos días después, el 25 de abril, el Centro fue atacado nuevamente; de acuerdo con los informes, miembros del partido en el gobierno participaron en el atentado. Ese mismo día, un periódico simpatizante del gobierno también condenó a Eldar Zeynalov, manifestando que no era de origen azerí y, en consecuencia, no podía hacer nada bueno por Azerbaiyán.

Según un informe difundido en la televisión azerí el 24 de abril, el Ministerio del Interior está estudiando la posibilidad de iniciar actuaciones penales contra Eldar Zeynalov por cuestiones relacionadas con su visita a Armenia y a Nagorno Karabaj.

INFORMACIÓN GENERAL

Continúa la tensión entre armenios y azerís en relación con la disputada región de Nagorno Karabaj, cuya población es mayoritariamente armenia y que ha proclamado su independencia. El conflicto armado acabó con un alto el fuego en 1994, pero todavía no se ha resuelto la situación legal de la región.

El Centro de Derechos Humanos de Azerbaiyán y el Instituto para la Paz y la Democracia en Azerbaiyán están afiliados a la Federación de Organizaciones de Derechos Humanos de Azerbaiyán (Federation of Azerbaijani Human Rights Organizations), organización de carácter independiente. Los dos han sido criticados en reiteradas ocasiones por instituciones partidarias del gobierno. Eldar Zeynalov y Leyla Yunus han recopilado información sobre violaciones de derechos humanos en Azerbaiyán. Como director del Centro de Derechos Humanos, Eldar Zeynalov también ha mantenido relaciones con otros grupos de derechos humanos del Cáucaso durante muchos años.

Amnistía Internacional ha sido informada en otras ocasiones de que representantes del gobierno azerbaiyano han criticado públicamente a activistas de la sociedad civil que habían ejercitado pacíficamente el derecho a la libertad de expresión. En febrero, Ilham Aliev, hijo del presidente de Azerbaiyán, había condenado todas las protestas contra el oleoducto de Ceyhan a Bakú, manifestando que Armenia estaba detrás de ellas y que iban en contra de los intereses de Azerbaiyán.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés, ruso, azerí o en su propio idioma:

- condenando las amenazas y agresiones contra Zemfira Yusif-Zade, E. Tarifova, Eldar Zeynalov, Leyla Yunus y otros defensores de los derechos humanos de Azerbaiyán;

- expresando preocupación por los continuos y crecientes ataques contra los defensores de los derechos humanos e instando a que se ponga fin de inmediato a los actos de hostigamiento e intimidación de que se los hace víctimas;

- exhortando a las autoridades a que tomen las medidas necesarias para garantizar su seguridad y la de sus familiares, entre ellos Zemfira Yusif-Zade y E. Tarifova;

- haciendo un llamamiento a las autoridades para que investiguen de manera imparcial y exhaustiva los ataques y lleven ante los tribunales a los responsables de la violación de los derechos de Eldar Zeynalov, Leyla Yunus, Zemfira Yusif-Zade, E. Tarifova y otros defensores de los derechos humanos;

- instando a las autoridades a proteger los derechos a la libertad de expresión y reunión de conformidad con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, del que Azerbaiyán es Estado Parte.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de la República de Azerbaiyán:

President Heydar Aliev

Istiqlal St. 19

370066

Baku

República de Azerbaiyán

Telegramas: President Aliev, Baku, Azerbaiyán

Fax: + 994 12 92 06 25

Correo-E: president@gov.az

Tratamiento: Dear President / Señor Presidente

Ministro del Interior de la República de Azerbaiyán:

Lt.-Gen. Ramil Usubov

Ministry of Internal Affairs

Husu Haiyev Str.7

370005

Baku

República de Azerbaiyán

Telegramas: Internal Affairs Minister, Baku, Azerbaiyán

Fax: + 994 12 92 45 90

Tratamiento: Dear Lt.-Gen. Ramil Usubov / Señor Ministro

COPIA A: los representantes diplomáticos de Azerbaiyán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 9 de junio de 2003.