EXTERNO (Para distribución general)Índice AI: EUR 55/10/94/s

AU 211/943 de junio de 1994 Distr: AU/SC

Temor de ejecución inminente

AZERBAIYÁN (autoproclamada

República de Nagorno-Karabaj:Yury Viktorovich BILICHENKO, piloto

Юрий Викторович БИЛИЧЕНКО (en cirílico)

=========================================================================================

Amnistía Internacional teme que Yury Viktorovich Bilichenko se enfrenta a una ejecución inminente después de que un tribunal en la autoproclamada República de Nagorno-Karabaj, en Azerbaiyán, le sentenciara a muerte sin derecho de apelación el 23 de mayo de 1994.

Yury Bilichenko, piloto de las fuerzas aéreas de la antigua república soviética de Ucrania, fue capturado en agosto de 1992, cuando su avión fue derribado por fuerzas de origen étnico armenio en la disputada zona de Karabaj, en Azerbaiyán. Se le acusó de ser un mercenario en el ejército azerbaiyano y de llevar a cabo una serie de ataques aéreos que produjeron pérdidas de vidas humanas y pérdidas materiales.

La sentencia de muerte, decretada por un tribunal militar de la República de Nagorno-Karabaj, no puede ser recurrida. Su único recurso contra la ejecución consiste en solicitar clemencia al parlamento de la República de Nagorno-Karabaj.

INFORMACIÓN GENERAL

Miles de personas han muerto a lo largo de años de enfrentamientos por la disputada región de Karabaj. Esta zona de Azerbaiyán está poblada en su mayoría por personas de origen étnico armenio, quienes proclamaron la formación de la República de Nagorno-Karabaj en septiembre de 1991 y su independencia de Azerbaiyán en enero de 1992. La República de Nagorno-Karabaj no ha sido reconocida internacionalmente, aunque tiene estrechas relaciones con la vecina Armenia, que tiene frontera común con Azerbaiyán.

Tanto Armenia como Azerbaiyán han condenado a muerte a prisioneros relacionados con el conflicto, pero en conocimiento de Amnistía Internacional, la condena de Yury Bilichenko es la primera condena a muerte impuesta por las autoridades de la República de Nagorno-Karabaj. Al menos un hombre más, de origen étnico ruso, se encuentra a la espera de ser juzgado en la República de Nagorno-Karabaj por presuntas actividades como mercenario en favor de Azerbaiyán.

Amnistía Internacional no se posiciona sobre las disputas territoriales. Sin embargo, la organización se opone a la pena de muerte en todos los casos sin reserva, porque se trata de una violación del derecho a la vida y del derecho a no ser sometido a tratos o castigos crueles, inhumanos o degradantes, tal y como se proclama en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Amnistía Internacional insta a las autoridades de la autoproclamada República de Nagorno-Karabaj a conmutar la condena a muerte impuesta a Yury Viktorovich Bilichenko.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés, ruso o en el propio idioma del remitente:

●instando a que se conmute la condena a muerte de Yury Viktorovich Bilichenko;

●instando a que toda persona condenada a muerte tenga la posibilidad de recurrir a un tribunal superior, de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos;

●señalando que Amnistía Internacional no se posiciona sobre disputas territoriales y que en este caso sólo le preocupa la pena de muerte, a la que se opone sin reservas.

LLAMAMIENTOS A:

Karen Baburyan (Mr)

Speaker of the NKR parliament

Tratamiento: Dear Chairman / Excelentísimo Señor

Arkady Gukasyan

Foreign Minister of the NKR

Tratamiento: Dear Minister / Excelentísimo Señor

Debido a las dificultades de comunicación con la República de Nagorno-Karabaj, estos llamamientos se han de enviar a la atención de Manvel Sarkisyan, representante de la República de Nagorno-Karabaj ante el parlamento armenio en Yerevan:

Manvel Sarkisyan

Representative of the NKR

to the Armenian parliament

Marshal Bagramyan, 26

375095 Yerevan, Armenia

Telegramas: M. Sarkisyan, Pred. NKR pri VS Armenii, 375095 Yerevan, Armenia

Fax: + 8852 52 15 81

COPIAS A:

Levon Ter-Petrosyan

President of Armenia

Marshal Bagramyan, 19

375095 Yerevan

Armenia

Geydar Alireza ogly Aliyev

President of Azerbaydzhan

ul. Kommunisticheskaya, 19

370066 Baky

Azerbaiyán

Fax: + 8922 98 33 39

Leonid Kravchuk

President of Ukraine

ul. Kirova, 6

252601 Kiev

Ucrania

Desde el Reino Unido no se puede contactar con estos países si no se pone el código telefónico de la antigua Unión Soviética que es un 7, ténganlo en cuenta a la hora de enviar sus fax.

y a la representación diplomática de Armenia, Azerbaiyán y Ucrania, si las hubiera, acreditadas en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 16 de julio de 1994.