EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: EUR 56/02/95/s

31 de enero de 1995 Distr: AU/SC

Más información sobre AU 277/94 (EUR 56/07/94/s, del 19 de julio de 1994) y sus seguimientos (EUR 56/09/94/s, del 18 de agosto, EUR 56/10/94/s, del 7 de septiembre y EUR 56/11/94/s, del 21 de septiembre) Temor de tortura, preocupación jurídica, preocupación médica y nueva preocupación: pena de muerte

GEORGIA:Omari KOCHLAMAZASHVILI

Zurab BARDZHIMASHVILI

Zaza TSIKLAURI

Viktor DOMUKHOVSKY

Mamuka DANELIA

nuevos nombres: Irakli DOKVADZE

Petre GELBAKHIANI

==============================================================================

El 31 de enero de 1995, el fiscal concluyó su alegación en el juicio a un grupo de hombres sobre los que pesan acusaciones que van desde posesión ilegal de armas a asesinato y terrorismo. En dos casos, los de Irakli Dokvadze y Petre Gelbakhiani, la fiscalía solicitó la pena de muerte. Para los 15 restantes, las penas recomendadas van desde 3 a 15 años de reclusión. Los cargos contra otros dos hombres, Omari Kochlamazashvili y Zurab Bardzhimashvili, se retiraron de la causa.

Amnistía Internacional se opone incondicionalmente a la pena de muerte debido a que es una violación del derecho a la vida y ha instado a que ninguno de los acusados sea condenado a la pena capital en caso de ser declarados culpables. La organización siente una preocupación especial por este caso debido a las denuncias de que el proceso judicial no ha respetado las normas internacionales. Además, el juicio se ha celebrado ante el Tribunal Supremo, lo que significa que si son condenados, los acusados no disfrutarán del derecho a recurrir a un tribunal de instancia superior, conforme reconoce el derecho internacional.

El juicio a los 19 hombres, muchos de ellos partidarios de la oposición política, comenzó en octubre de 1993. Muchos informaron de que no les habían comunicado los cargos presentados contra ellos en el momento de su detención en 1992 y que les habían negado periódicamente el acceso a un abogado de su elección. Se ha informado que el juez instructor ha excluido del proceso a algunos acusados y a sus abogados, a veces simultáneamente, durante breves periodos de tiempo y que no ha permitido a los acusados (y como mínimo también a un abogado) acceder a los documentos del caso. No se excluyó ninguna confesión, a pesar de las denuncias de que fueron obtenidas mediante coacciones en la fase presumarial. Entre las torturas que los acusados describieron que sufrieron en aquel momento están ser colgados boca abajo, ser quemados con agua hirviendo y ser golpeados sistemáticamente hasta fracturarles los huesos.

Muchos acusados han padecido problemas de salud como consecuencia de las condiciones de detención (hacinados en celdas insálubres e infestadas de parásitos). Según los informes, los cuidados médicos han sido arbitrarios e insuficientes.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea:

-instando a que en caso de que les declaren culpables no se condene a la pena capital a Irakli Dokvadze y a Petre Gelbakhiani;

-instando a que todos los detenidos reciban un juicio justo y puedan recurrir sus sentencias, según se establece en las normas internacionales;

-instando a que todos los informes sobre malos tratos bajo custodia se investiguen sin dilación e imparcialmetne, a que los resultados se hagan públicos y a que los responsables queden a disposición judicial.

LLAMAMIENTOS A:

Mindziya Ugrekhelidze

Chairman of the Supreme Court

ul. Bratyev Zubalashvili, 32

380010 g. Tbilisi, Georgia

Telegramas: Georgia, 380010 Tbilisi, Pred. Verkhovnogo suda, Ugrekhelidze M.

Tratamiento: Dear Chairman/Señor presidente

Eduard Shevardnadze

Chairman of the Parliament

of the Republic of Georgia

Rustaveli 8

380018 Tbilisi, Georgia

Telegramas: Georgia, 380018 Tbilisi, Predsedatelyu Shevardnadze

Tratamiento: Dear Chairman/Señor presidente

Dzhomlet Babilishvili

Procurator General

Gorgosali, 24

380033 Tbilisi, Georgia

Telegramas: Georgia, 380033 Tbilisi, Generalnomu Prokuroru Babilishvili Dzh.

Tratamiento: Dear Chairman/Señor presidente

Shota Kviraya

Minister of Internal Affairs

Bolshaya Alleya, 10

380014 Tbilisi, Georgia

Telegramas: Georgia, 380014 Tbilisi, MVD, Ministru Kviraya Sh.

Tratamiento: Dear Minister/Señor ministro

COPIAS A:

Aleksandr Chikvaidze

Minister of Foreign Affairs

Chitadze, 4

380018 Tbilisi, Georgia

y a la representación diplomática de Georgia acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 15 de marzo de 1995.