EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: EUR 56/06/95/s

Distr: AU/SC

Esta es una acción limitada. Les rogamos que organicen un máximo de 15 llamamientos por Sección

24 de marzo de 1995

Más información sobre AU 29/95 (EUR 56/03/95/s, del 10 de febrero de 1995) - Ejecuciones extrajudiciales y temor de seguridad y nueva preocupación: tortura

GEORGIA: Informes de tortura y al menos otras 10 muertes (no se conocen nombres)

==============================================================================

El temor por la seguridad de las personas de etnia georgiana en la zona en disputa de Abjasia continúa después de los informes recibidos de que al menos 10 personas fueron muertas y decenas más fueron torturadas o maltratadas cuando la milicia abjasia atravesó el distrito de Gali del 11 al 16 de marzo de 1995.

Un portavoz del alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados informó que los médicos de las Naciones Unidas habían visto al menos 10 cadáveres, la mayoría con señales de tortura, entre ellas, uñas arrancadas y graves quemaduras y heridas causadas aparentemente por bayonetas y cuchillos al rojo vivo. Los médicos de las Naciones Unidas también trataron al menos a 35 personas que habían sufrido torturas similares, o que habían sido golpeadas gravemente. Los habitantes locales informaron haber encontrado al menos otros seis cuerpos y parece ser que hay un número indeterminado de personas que han desaparecido.

Los ataques fueron perpetrados por unos 400 ó 600 milicianos que tomaron parte en lo que las autoridades abjasias describieron como una operación para registrar a los refugiados georgianos y localizar a los «partisanos» que se habían infiltrado en el territorio con ellos.

Se cree que cientos de miles de georgianos fueron desplazados de Abjasia durante los feroces combates producidos en la región en disputa. Han vuelto algunos pequeños grupos, en su mayoría al distrito de Gali, entre informes de que varios sufrieron represalias después de algunos ataques realizados contra las fuerzas abjasias. A fines de enero, por ejemplo, tres miembros de una familia fueron ejecutados extrajudicialmente por la milicia abjasia después de que varios de sus componentes fueron muertos por unos asaltantes desconocidos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés, ruso o en el propio idioma del remitente:

-instando a que se emprenda sin dilación una investigación exhaustiva e imparcial sobre los informes de homicidios, tortura y malos tratos;

-instando a que los resultados de esta investigación se hagan públicos y a que los responsables identificados queden a disposición judicial, de conformidad con las normas del derecho internacional;

-instando a que se tomen las medidas adecuadas para garantizar la seguridad de todos los residentes, independientemente de su origen étnico.

LLAMAMIENTOS A los tres funcionarios citadas a continuación, a través de la oficina de prensa abjasia en Moscú, la cual se encargará de enviarlos (los fax, telegramas y cartas deben enviarse a través de esta oficina):

Federación Rusa

125252 g. Moskva

Novo-Peshanaya 16, kv. 69

Press sluzhba Abkhazii

Glave GULIA T.

Fax: +7 095 187 49 87 Tengan en cuenta que es un número combinado de fax y de teléfono y puede que tengan que solicitar que les conecten el fax.

Telegramas: Rossiya, 125252 Moskva, Press sluzhba Abkhazii

1. Presidente de Abjasia, Vladislav Ardzinba

Respublika Abkhazia

g. Sukhum

Apparat Prezidenta

Prezidentu ARDZINBA B.

Tratamiento: Dear President/Señor presidente

2. Procurador General de Abjasia, Arni Dzhergenia

Respublika Abkhazia

g. Sukhum

Prokuratura Respubliki Abkhazia

Generalnomu prokuroru DZHERGENIA A.

Tratamiento: Dear Procurator General/Señor procurador general

3. Jefa de la Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos de Abkhazia, Natalya Akaba

Respublika Abkhazia

g. Sukhum

Lakobi 21

Verkhovny Sovet Respubliki Abkhazia

Komissiya po pravam cheloveka

Predsedatelyu AKABA N.

Tratamiento: Dear Madam/Señora

COPIAS A:

Envíenlas directamente a:

Plenipotenciario de la República de Abjasia en Europe, Slava Chirikba

Slava Chirikba

Faculty of letters

University of Leiden

Postbus 9515

NL-2300 RA Leiden

Países Bajos

Presidente del Parlamento de Georgia, Eduard Shevardnadze

Respublika Gruziya

380018 g. Tbilisi

pr. Rustaveli, 8

Parlament Respubliki Gruziya

Predsedatelyu SHEVARDNADZE E.

Presidente del Comité Estatal de Derechos Humanos de Georgia, Aleksandr Kavsadze

Respublika Gruziya

380018 g. Tbilisi

pr. Rustaveli, 8

Komitet zashchity prav cheloveka

Predsedatelyu KAVSADZE A.y a la representación diplomática de Georgia acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 12 de mayo de 1995.