EXTERNO (Para distribución general)Índice AI: EUR 56/07/94/s

AU 277/94 19 de julio de 1994 Distr: AU/SC

Temor de torturas, preocupación jurídica y preocupación médica

GEORGIAZaza TSIKLAURI

==============================================================================

Amnistía Internacional siente preocupación porque Zaza Tsiklauri, uno de los presos de un grupo sometido a juicio en Georgia por cargos de terrorismo, puede sufrir torturas o malos tratos como resultado de una reunión no autorizada que mantuvo con un activista de derechos humanos a finales de junio de 1994. Al parecer, después de la reunión, que tuvo lugar en el hospital, Zaza Tsiklauri fue trasladado de nuevo a la cárcel como castigo, más que debido a una mejoría de su estado de salud. Los informes indican que él y otras personas del grupo fueron antes víctimas de palizas en la cárcel.

Zaza Tsiklauri fue detenido el 7 de agosto de 1992, después de que un atentado con coche bomba dirigido a un importante funcionario matara a cinco transeúntes. Posteriormente, en ese mismo mes, el entonces jefe del servicio de seguridad de Georgia anunció públicamente su intención de dimitir, después de los informes que indicaban que el servicio de seguridad era responsable de torturar a Zaza Tsiklauri, causándole lesiones como fracturas múltiples y quemaduras. La estancia más reciente de Zaza Tsiklauri en el hospital, donde tuvo lugar la reunión no autorizada, fue consecuencia de una huelga de hambre de protesta que duró 30 días.

Otros dieciocho hombres están siendo juzgados junto a Zaza Tsiklauri. El proceso comenzó en 1993, y Amnistía Internacional siente preocupación por los informes que indican que los acusados no están siendo sometidos a un juicio justo conforme a las normas internacionales. Cuatro hombres del grupo que afrontan cargos que conllevan una posible condena a muerte --Irakli Dokvadze, Petre Gelbakhiani, Gedevan Gelbakhiani y Viktor Domukhovski-- afirman que sus confesiones fueron hechas bajo coacción, incluido el uso de malos tratos físicos, y otras personas dicen que hay problemas para conseguir un abogado defensor de su propia elección.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en ruso, inglés, georgiano o la propia lengua del remitente:

●instando a las autoridades a que garanticen la seguridad física de Zaza Tsiklauri y los acusados en el mismo juicio, y a que se les conceda el tratamiento médico adecuado;

●instando a que todas las denuncias sobre malos tratos bajo custodia sean investigados de forma rápida e imparcial, a que se hagan públicos los resultados y a que los responsables sean procesados;

●instando a que los acusados sean sometidos a un juicio justo, conforme a las normas internacionales.

LLAMAMIENTOS A:

Eduard Shevardnadze

Chairman of the Parliament

of the Republic of Georgia

Rustaveli 8

380018 Tbilisi

Georgia

Telegramas: Georgia, 380018 Tbilisi, Predsedatelyu Shevardnadze

Fax: + 8832 99 98 87

Tratamiento: Dear Chairman / Señor Presidente

Dzhomlet Babilishvili

Procurator General

Gorgosali, 24

380033 Tbilisi

Georgia

Telegramas: Georgia, 380033 Tbilisi, Generalnomu Prokuroru Babilishvili Dzh.

Fax: + 8832 95 54 61

Tratamiento: Dear Chairman / Señor Presidente

Shota Kviraya

Minister of Internal Affairs

Bolshaya Alleya, 10

380014 Tbilisi

Georgia

Telegramas: Georgia, 380014 Tbilisi, MVD, Ministru Kviraya Sh.

Fax: + 8832 99 62 33

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIAS A:

Aleksandr Chikvaidze

Minister of Foreign Affairs

Chitadze, 4

380018 Tbilisi

Georgia

Fax: + 8832 99 72 49

y a la representación diplomática de Georgia, en caso de haberla, acreditada en el país del remitente.

SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su sección si envían los llamamientos después del 30 de agosto de 1994.