EXTERNO (Para distribución general)Índice AI: EUR 56/09/94/s

18 de agosto de 1994Distr: AU/SC

Más información sobre la acción AU 277/94 (EUR 56/07/94/s, del 19 de julio de 1994) - Temor de tortura, preocupación jurídica y preocupación médica

GEORGIA:Zaza TSIKLAURI

nuevos nombres:Viktor DOMUKHOVSKY

Mamuka DANELIA

Zurab BARDZIMASHVILI

=============================================================================

Amnistía Internacional sigue preocupada porque un grupo de 19 presos, procesados en la actualidad por cargos de terrorismo, se exponen a ser objeto de malos tratos o de falta de cuidados médicos apropiados.

En junio se informó que uno de los presos, Zaza Tsiklauri, fue trasladado nuevamente a la prisión desde el hospital como medida punitiva después de que mantuviera una reunión no autorizada con un activista de derechos humanos. Desde entonces, se ha denunciado que el coacusado Viktor Domukhovsky fue objeto de una paliza en su celda a manos de agentes de policía y que otros dos presos no están recibiendo unos cuidados médicos adecuados.

Se dice que la paliza contra Viktor Domukhovsky se produjo a principios de agosto, cuando unos agentes de policía entraron en su celda y exigieron que les entregara unos apuntes que había tomado durante el juicio. Según la información que obra en poder de Amnistía Internacional, cuando se negó a ello, le golpearon con unos palos y siguieron propinándole patadas cuando cayó al suelo. Se dice que no podía mantenerse en pie de forma erguida en la siguiente vista del juicio.

Al menos otros dos presos del grupo están aquejados de problemas médicos. Se dice que Zurab Bardzimashvili, que tiene la calificación de invalidez tras haber sufrido un accidente de automóvil, intentó suicidarse el día en que fue detenido en octubre de 1992 y en dos ocasiones más desde entonces. Lleva en huelga de hambre total desde el 6 de agosto de 1994 en protesta por la forma en que se está llevando el caso, pero, a pesar de las garantías en este sentido dadas a su abogado, aún no ha sido trasladado a un hospital. Se dice que la salud de Mamuka Danelia, que padece una lesiones en la cabeza que se produjo con anterioridad, se ha deteriorado considerablemente a lo largo de los dos años que lleva en reclusión.

El juicio se inició en 1993, y Amnistía Internacional también está preocupada por las denuncias según las cuales los acusados no están siendo sometidos a un juicio justo, acorde con las normas internacionales. Viktor Domukhovsky es uno de los cuatro acusados del grupo que se enfrenta a cargos por los puede ser condenado a muerte y que denuncia que sus confesiones fueron realizadas bajo presión. Otros denuncian haber tenido problemas a la hora de obtener una asistencia letrada de su elección.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés, ruso, georgiano o en el propio idioma del remitente:

●instando a las autoridades a investigar con agilidad e imparcialidad la denuncia de la paliza propinada contra Viktor Domukhovsky, y todas las demás denuncias similares, a publicar los resultados de las investigaciones y a poner a los responsables a disposición judicial;

●instando a que se proporcione a Zaza Tsiklauri, Viktor Domukhovsky, Mamuka Danelia y Zurab Bardzimashvili unos cuidados médicos adecuados;

●instando a que los acusados sean sometidos a un juicio justo y acorde con las normas internacionales.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente del Parlamento:

Eduard Shevardnadze

Chairman of the Parliament

of the Republic of Georgia

Rustaveli 8

380018 Tbilisi, Georgia

Telegramas: Georgia, 380018 Tbilisi, Predsedatelyu Shevardnadze

Tratamiento: Dear Chairman / Excelentísimo Señor

Procurador General:

Dzhomlet Babilishvili

Procurator General

Gorgosali, 24

380033 Tbilisi, Georgia

Telegramas: Georgia, 380033 Tbilisi, Generalnomu Prokuroru Babilishvili Dzh.

Tratamiento: Dear Sir / Ilustrísimo Señor

Ministro del Interior:

Shota Kviraya

Minister of Internal Affairs

Bolshaya Alleya, 10

380014 Tbilisi, Georgia

Telegramas: Georgia, 380014 Tbilisi, MVD, Ministru Kviraya Sh.

Tratamiento: Dear Minister / Excelentísimo Señor

COPIAS A:

Ministro de Asuntos Exteriores:

Aleksandr Chikvaidze

Minister of Foreign Affairs

Chitadze, 4

380018 Tbilisi, Georgia

y a la representación diplomática de Georgia acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 30 de septiembre de 1994.