EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: EUR 57/01/92/s

AU 125/92 22 de abril de 1992 Distr: AU/SC

Pena de Muerte

KAZAJSTÁN:Yury BURLAKOV

Gennady KONSTANTINOV

Vladimir SLEDNEV

(en caractéres cirílicos:Юрий БУРЛАКОВ

Геннадий КОНСТАНТИНОВ

Владимир СЛЕДНЕВ)

===========================================================================================================

Amnistía Internacional teme que Yury Burlakov, Gennady Konstantinov y Vladimir Slednev afronten una ejecución inminente en la antigua república soviética de Kazajstán. A todos ellos se les impusieron condenas de muerte confirmadas por el Tribunal Supremo de Kazajstán, y están ahora a la espera del resultado de sus peticiones de clemencia al Presidente.

Yury Burlakov fue declarado culpable de asesinato y condenado a muerte el 24 de agosto de 1991 por un tribunal de Shevchenko (llamada en la actualidad Aktav). No tiene antecedentes penales y niega los cargos presentados contra él. Tiene 31 años, está casado y es padre de tres hijos. Gennady Konstantinov, de 52 años, fue sentenciado a muerte por el Tribunal Regional de Aktyubinsk el 25 de diciembre de 1990, por el asesinato y violación de una menor. El Tribunal Supremo de Kazajstán rechazó su apelación de junio de 1991; asimismo, el condenado estaba en espera que se llevara a cabo otra vista ante el Tribunal Supremo de la URSS, pero este órgano fue disuelto antes de que se pudiera examinar su caso, a raíz del desmembramiento de la Unión Soviética. Vladimir Slednev fue condenado a muerte por asesinato el 7 de enero de 1992 por el Tribunal de la Ciudad de Alma-Ata.

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todos los casos y sin reservas, por considerarla una violación del derecho a la vida y del derecho a no ser sometido a penas o tratos crueles, inhumanos y degradantes, tal y como proclama la Declaración Universal de Derechos Humanos. Amnistía Internacional ha hecho un llamamiento al presidente de Kazajstán, Nursultan Nazarbayev, para que ejerza su potestad constitucional y conmute las condenas de muerte impuestas a estos tres hombres.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, cartas urgentes, cartas por vía aérea:

-instando a que sean conmutadas las condenas a muerte impuestas a Yury Burlakov, Gennady Konstantinov y Vladimir Slednev;

-instando a que se dicte una moratoria sobre las condenas a muerte y las ejecuciones en espera de una revisión general de la pena de muerte.

LLAMAMIENTOS A:

1) Presidente de la República de Kazajstán:

Respublika Kazakhstan

g. Alma-Ata

Prezidentu Respubliki Kazakhstan

NAZARBAYEVU, N.A.

República de Kazajstán

Telegramas: Kazakhstan, g. Alma-Ata, Prezidentu Nazarbayevu, N.A., Kazajstán

Tratamiento: Dear President Nazarbayev / Señor Presidente Nazarbayev

2) Presidente de la Comisión de Clemencia:

Respublika Kazakhstan

g. Alma-Ata

Komissiya po voprosam pomilovaniya

Prezidiuma Verkhovnogo Soveta Respubliki Kazakhstan

Predsedatelyu KHITRINU, Yu.

República de Kazajstán

Telegramas: Kazakhstan, g. Alma-Ata, Komissiya pomilovaniya VS, Predsedatelyu Khitrinu, Kazajstán

Tratamiento: Dear Chairman Khitrin / Señor Presidente Khitrin

COPIAS A:

1) Procurador General de la República de Kazajstán:

Respublika Kazakhstan

480091 g. Alma-Ata

ul. Mira, 110

Prokuratura Respubliki Kazakhstan

Generalnomu Prokuroru TUYAKBAYEVU, Zh.

República de Kazajstán

2) Presidente del Tribunal Supremo:

Respublika Kazakhstan

480103 g. Alma-Ata

ul. Sovetskaya, 66

Verkhovny Sud Respubliki Kazakhstan

Predsedatelyu AYTMUKHAMBETOVU, T.A.

República de Kazajstán

3) Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Kazajstán:

Respublika Kazakhstan

g. Alma-Ata

Ministerstvo inostrannykh del Respubliki Kazakhstan

Ministru ARYSTANBEKOVU, A.Kh.

República de Kazajstán

4) Director del Periódico Kazakhstanskya Pravda:

Respublika Kazakhstan

g. Alma-Ata

Kazakhstanskaya Pravda

Glavnomu redaktoru Ignatovu F.F.

República de Kazajstán

5) Ministro de Justicia de la República de Kazajstán:

Respublika Kazakhstan

g. Alma-Ata

Ministerstvo yustitsii Respubliki Kazakhstan

Ministru DOSTOLOVU, D.

República de Kazajstán

SE RUEGA ENVíEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 3 de junio de 1992.