ACTION URGENTE

une dÉtenue privÉe DES SOINS qui lui permettraient de conserver la vue

Une femme détenue au Kazakhstan, Inessa Karkhou, ne reçoit pas les soins médicaux nécessaires pour traiter son glaucome, une maladie qui détruit progressivement la vue. Si elle n'est pas soignée immédiatement, elle pourrait perdre la vue.

Inessa Karkhou, qui est comptable, purge actuellement une peine de huit ans d'emprisonnement pour fraude, prononcée en 2007. Elle a passé dix mois en détention provisoire à Astana, la capitale du Kazakhstan, et elle affirme que sa vue s'est détériorée à cette période. En février 2008, elle a été placée en résidence surveillée et examinée par un ophtalmologiste, qui a diagnostiqué un glaucome. Elle a subi une opération des yeux dans un centre de santé public le mois suivant. Cependant, selon sa mère, un juge l'a empêchée de retourner dans ce centre afin d'y recevoir des soins post-opératoires, et sa vue a continué à se détériorer. En juillet 2008, Inessa Karkhou a été renvoyée au centre de détention provisoire d'Astana. Sa mère affirme que le personnel de la prison ne lui a pas permis de bénéficier de soins adaptés et que seule sa famille lui fournissait des médicaments. Lorsque Inessa Karkhou a indiqué à ses proches qu'elle était en train de perdre la vue, ceux-ci ont demandé à un ophtalmologiste indépendant d'aller la voir. Les examens pratiqués par ce médecin ont confirmé qu'elle souffrait d'un glaucome et avait besoin de soins médicaux urgents pour conserver la vue. Cependant, les autorités pénitentiaires ont contesté les résultats de cette expertise médicale indépendante et ont affirmé qu'elle n'avait pas besoin de soins médicaux spécialisés. En juin 2009, Inessa Karkhou a été transférée à la prison d'Almaty, à quelque 1 000 kilomètres d'Astana. Il est maintenant difficile pour sa famille de lui rendre visite et de lui procurer des médicaments.

DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS VITE POSSIBLE AUX DESTINATAIRES MENTIONNÉS CI-APRÈS (en kazakh, en russe, en anglais ou dans votre propre langue) :

• exhortez les autorités à faire en sorte qu'Inessa Karkhou puisse bénéficier immédiatement de tous les soins médicaux dont elle pourrait avoir besoin, y compris de soins chirurgicaux ;

• priez-les instamment de veiller à ce qu'elle soit transférée dans un hôpital public doté d'installations appropriées si aucun autre établissement de l'administration pénitentiaire ne peut répondre à ses besoins médicaux ;

• rappelez-leur que, en vertu des normes internationales, toute personne se trouvant en détention doit pouvoir bénéficier des soins médicaux requis par son état.

ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 17 NOVEMBRE 2009 À :

Veuillez noterqu'il faut ajouter cinq heures à l'heure GMT pour obtenir l'heure locale. Les télécopieurs risquent d'être éteints en dehors des heures de bureau.