ACCIÓN URGENTE

denegado tratamiento para salvar la vista a una presa

Inessa Karkhu, presa en Kazajistán, no está recibiendo tratamiento médico indispensable para el glaucoma, enfermedad que daña progresivamente la vista. Si no se trata inmediatamente, Inessa podría acabar perdiendo la vista.

Inessa Karkhu, de profesión contable, cumple una pena de ocho años de cárcel por fraude que le fue impuesta en 2007. Estuvo 10 meses en prisión preventiva en Astana, capital de Kazajistán, tiempo durante el cual afirma que se le deterioró la vista. En febrero de 2008 fue puesta en detención domiciliaria y examinada por un oftalmólogo que le diagnosticó glaucoma. El mes siguiente se sometió a una operación ocular en una clínica pública. Sin embargo, según su madre, un juez impidió a Inessa Karkhu visitar la clínica para recibir tratamiento posoperatorio y continuó perdiendo visión. En julio de 2008 la trasladaron de nuevo al centro de detención preventiva de Astana. Su madre afirma que el personal de la prisión no permitió a Inessa acceder al tratamiento adecuado, obligándola a depender de la medicación que le traía su familia. Cuando Inessa Karkhu contó a sus familiares que estaba perdiendo visión, éstos concertaron la visita de un oftalmólogo independiente. Las pruebas que le realizó el especialista confirmaron que Inessa Karkhu tenía glaucoma y precisaba tratamiento médico urgente para salvar la vista. Pero las autoridades de la prisión refutaron las conclusiones del examen médico independiente y aseguraron que Inessa no necesitaba tratamiento especializado. En junio de 2009 la trasladaron a una cárcel de Almaty, a unos 1.000 kilómetros de Astana, por lo que su familia tiene muchas dificultades para visitarla y hacerle llegar la medicación.

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE en kazajo, ruso, inglés o en su propio idioma, utilizando sus propias palabras:

• pidiendo garantías a las autoridades de que Inessa Karkhu tiene acceso inmediato al tratamiento médico que pueda necesitar, cirugía incluida;

• pidiendo garantías de su traslado a un hospital público con instalaciones adecuadas si ningún otro hospital del sistema penitenciario puede cubrir sus necesidades médicas;

• recordando que, en virtud de las normas internacionales, todas las personas bajo custodia deben tener acceso a asistencia médica adecuada.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 17 DE NOVIEMBRE DE 2009, A:

(Tengan en cuenta que Astana lleva cinco horas de adelanto con respecto al horario GMT y los aparatos de fax podrían estar desconectados fuera del horario de oficina)