EXTERNOÍndice AI: EUR 57/04/96/s

EXTRA 33/965 de marzo de 1996

Temor de ejecución inminente

KAZAJSTÁN:Sergey GOLOVIN, 22 años

Sh. MORLDASAMETOV, 20 años

V. DOLSHNIKOV, 24 años

G. LUBASHOV, 24 años

K. SHUMAGALEYEV, 32 años

K. TULEOBAYEV, 33 años

El 13 o el 14 de marzo de 1996, la Comisión Presidencial de Clemencia estudiarán las peticiones de clemencia de seis reos de muerte en Kazajstán. Si el presidente de la República no les concede clemencia, en caso de que la Comisión rechace las peticiones, los hombres serán ejecutados en el plazo de cuatro días a partir de que se tome la decisión.

Sergey Golovin, Sh. Mordasametov, V. Dolshnikov, G. Lubashov, K. Shumagaleyev, y K. Tuleobayev están todos condenados por asesinato con premeditación en aplicación del Código Penal de Kazajstán. Se sabe que Sergey Golovin fue condenado por el asesinato de sus padres y que Sh. Mordasametov fue condenado por el asesinato de tres personas, pero no se conocen más datos.

INFORMACIÓN GENERAL

Según fuentes oficiales, la Comisión Presidencial de Clemencia de Kazajstán sólo otorgó clemencia a una persona en 1995 y a otra en 1994. Esta comisión está integrada por trece personas, entre ellas el ministro de Interior, el presidente del Tribunal Supremo, el ministro de Justicia, el presidente del Comité de Seguridad Nacional, el procurador general y el presidente de la Unión de Veteranos de Guerra.

Amnistía Internacional ha sabido de fuentes procedentes de Kazajstán que en 1995 se ejecutó a ciento una persona en esa república. Esto convierta a Kazajstán en uno de los países con mayor índice de ejecuciones del mundo.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en ruso, inglés o en el propio idioma del remitente:

-instando a la Comisión de Clemencia y al presidente a que concedan clemencia a los seis hombres (citando los nombres de algunos o de todos ellos);

-expresando su condolencia por las víctimas de crímenes violentos, pero haciendo referencia al estudio de 1988 de las Naciones Unidas sobre la pena de muerte, en el que se llegaba a la conclusión de que la pena de muerte no era un medio disuasorio eficaz contra los delitos violentos;

-instando a la Comisión de Clemencia y al presidente a que concedan clemenencia en éste y en todos los casos que les eleven.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Kazajstán, Nursultan Nazarbayev

República de KazajstánРеспублика Казахстан

480091 g. Almaty 480091 г. Алматы

Pl. Respubliki, 4Пл. Республики, 4

Apparat PrezidentaАппарат Президента

Prezidentu Respubliki KazakhstanПрезиденту Республики Казахстан

NAZARBAYEVU N.A.НАЗАРБАЕВУ Н.А.

Telegramas: Kazakstan, Almaty, apparat presidenta, Prezidentu Nazarbayevu, N.A

Fax: +7 3272 63 95 95

Tratamiento: Dear President/Señor presidente

Presidente de la Comisión Presidencial de Clemencia de Kazajstán, Mikhail Baranov

Respublika Kazakstan

480091 g. Almaty

pl. Respubliki, 4

Komissiya po voprosam pomilovaniya

Zavedioshi otdelom

Telegramas: Kazakstan, Almaty, Komissiya pomilovaniya

Tratamiento: Dear Sir/Señor presidente

COPIAS A:

Procurador General de la República de Kazajstán, Maksud NARIKBAYEV

República de KazajstánРеспублика Казахстан

480099 g. Almaty 480099 г. Алматы

ul. Zheltoksan, 189ул. Желтоксан, 189

Prokuratura Respubliki KazakhstanПрокуратура Республики Казахстан

Generalnomu prokuroru Генеральному прокурору

NARIKBAYEVU M.S.НАРИКБАЕВ М.С.

Fax: (7 3272) 53 27 30

Presidente del Tribunal Supremo de la República de Kazajstán, Mikhail MALAKHOV

República de KazajstánРеспублика Казахстан

480103 g. Almaty 480103 г. Алматы

ul. Sovetskaya, 66ул. Советская, 66

Verkhovny Sud Respubliki KazakhstanВерховный Суд Республики Казахстан

Predsedatelyu MALAKHOVU M.Председателю МАЛАХОВУ М.

Ministro de Justicia de la República de Kazajstán, Konstantin KOLPAKOV

República de KazajstánРеспублика Казахстан

480091 g. Almaty 480091 г. Алматы

ul. Ayeike-bi, 67ул. Айтеке-би, 67

Ministerstvo yustitsii RespublikiМинистерство юстиции Республики

KazakhstanКазахстан

Ministru KOLPAKOVU K.A.Министру КОЛПАКОВУ К.A.

Ministro de Interior de la República de Kazajstán, Kairbek SULEYMENOV

República de KazajstánРеспублика Казахстан

480091 g. Almaty (Alma-Ata)480091 г. Алматы (Алма-Ата)

ul. Kabanbai batyra, 95ул. Кабанбай батыра, 95

Ministerstvo vnutrennikh Министерство внутренних

del Respubliki Kazakhstan дел Республики Казахстан

Ministru SULEYMENOVU K. Министру СУЛЕЙМЕНОВУ К.

y a la representación diplomática de Kazajstán acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 5 de abril de 1996.