PÚBLICOÍndice AI: EUR 57/04/99/s

9 de junio de 1999

Más información (actualización núm. 2) sobre EXTRA 77/98 (EUR 57/12/98/s, del 15 de octubre de 1998) y su actualización núm. 1 (EUR 57/02/99/s, del 15 de febrero de 1999) - Temor de tortura y Temor de ejecución

CHINA/KAZAJISTÁNHemit Memet (citado antes como Khamit Memet), de 28 años

Kasim Mahpir

Ilyas Zordun

nuevos nombresZulikar Memet

Saydakhmet Memet

Amnistía Internacional continúa sumamente preocupada por la seguridad de Hemit Memet, Kasim Mahpir e Ilyas Zordun que según parece fueron trasladados en mayo de 1999 de una prisión en Urumtsi, la capital de la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang, al centro de detención de la Seguridad Pública (policía) en la ciudad de Gulja (Yining) donde se encuentran recluidos en régimen de aislamiento. Corren grave peligro de que los torturen durante su detención, y de que los condenen a la pena de muerte.

La organización teme asimismo por la seguridad de Zulikar y Saydakhmet Memet, hermanos de Hemit Memet, quienes también se encuentran detenidos en la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang, acusados de «asistir a separatistas y terroristas». Zulikar, el hermano menor, fue detenido en 1998 y Saydakhmet en febrero de 1999. Ambos corren peligro de que los torturen y de que también los condenen a la pena de muerte.

Amnistía Internacional no tienen ninguna información sobre los cargos que se imputan a estos hombres, ni sobre si se han iniciado procedimientos judiciales. Las órdenes de detención contra Hemit Memet, Kasim Mahpir e Ilyas Zordun fueron al parecer libradas en 1998 por el Departamento Municipal de Seguridad de Gulja, según parece alegando que los tres hombres habían participado en actividades políticas «separatistas».

Según se informa, Hemit Memet, Kasim Mahpir e Ilyas Zordun fueron detenidos por las autoridades de Kazajistán cuando intentaban cruzar la frontera entre China y este país. Según la información que Amnistía Internacional acaba de recibir de fuentes no oficiales, fueron devueltos a China por Kazajistán, país en el que habían solicitado asilo político.

INFORMACIÓN GENERAL

Las autoridades chinas iniciaron en 1996 una dura represión de presuntos «separatistas» y «extremistas religiosos» uigures por toda la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang, en cuyo contexto se han perpetrado graves violaciones de los derechos humanos, como tortura y ejecuciones de presos políticos (véase el informe de Amnistía Internacional titulado Gross Violations of Human Rights in the XUAR, ASA 17/18/99, del 21 de abril de 1999). La represión se intensificó el año pasado como consecuencia de las protestas anti-chinas que los uigures llevaron a cabo en Gulja (Yining), cerca de la frontera con Kazajistán. Los «separatistas étnicos», como los llaman las autoridades chinas, piden la independencia de la región.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: envíen telegramas, fax y cartas urgentes o cartas por vía aérea, en inglés o en su propio idioma:

-expresando profunda preocupación por la seguridad de Hemit Memet, Kasim Mahpir, Ilyas Zordun, Zulikar Memet y Saydakhmet Memet, e instando a las autoridades a tomar todas las medidas necesarias para garantizar que no se los tortura ni maltrata bajo custodia;

-instando a las autoridades a que revelen los cargos y las acusaciones que se imputan a estos hombres, y den a conocer su paradero

-pidiendo garantías de que en ninguna circunstancia tendrán que hacer frente a la pena de muerte;

-pidiendo garantías de que cualquier actuación judicial que pueda incoarse contra ellos respetará todas las normas internacionales de justicia procesal.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de la República Popular de China

President of the People’s Republic of China

JIANG Zemin Guojia Zhuxi

Beijingshi

República Popular de China

Telegramas: President, Beijing, China

Tratamiento: Your Excellency/ Señor Presidente

Director del Departamento de Seguridad Pública de la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang

Director of the XUAR Department of Public Security

ZHANG Xiuming Tingzhang

Gong'anting

Huanghelu

Wulumuqishi 830000

Xinjiang Weiwuer Zizhiqu

People's Republic of China

Telegramas:Director of the XUAR Justice Department, Wulumuqishi, Xinjiang Weiwuer Zizhiqu, China.

Tratamiento: Dear Director/ Señor Director

Presidente del Gobierno de la Región Autónoma Uigur del Sin-Kiang

Chairman of the Xinjiang Uighur Autonomous Regional People's Government

ABDULAHAT Abdurixit Zhuxi

Xinjiang Weiwuer Zizhiqu Renmin Zhengfu

2 Zhongshanlu

Wulumuqishi 830041

Xinjiang Weiwuer Zizhiqu

República Popular de China

Telegramas: Chairman of the Regional People's Government, Wulumuqi, Xinjiang Weiwuer Zizhiqu, China

Tratamiento: Dear Chairman/Señor Presidente del Gobierno

y a los representantes diplomáticos de la República Popular de China acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 7 de julio 1999.