ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC EUR 57/004/2006 – ÉFAI

Londres, le 18 août 2006

Informations complémentaires sur l’AU 193/06 (EUR 57/003/2006, 7 juillet 2006)

DÉTENTION AU SECRET / CRAINTES DE RENVOI FORCÉ / CRAINTES DE TORTURE

KAZAKHSTAN / OUZBÉKISTAN Gabdourafikh Temirbaïev (h), 33 ans

Gabdourafikh Temirbaïev, réfugié originaire de l’Ouzbékistan, a été libéré le 15 août et remis aux soins des services du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) à Almaty, au Kazakhstan. Selon le HCR, il a immédiatement quitté le Kazakhstan en avion avec sa famille, afin d’être réinstallé de façon permanente dans un pays européen.

Gabdourafikh Temirbaïev, qui vivait au Kazakhstan depuis 1999, s’est vu accorder le statut de réfugié par le HCR en juin 2006. Il a été arrêté par des agents du Comité kazakh pour la sécurité nationale le 24 juin à Almaty à la suite d’une demande d'extradition émanant de l'Ouzbékistan, qui le soupçonnait apparemment d'appartenir à des groupes religieux interdits. Sa famille a nié ces accusations.

Le HCR s’est félicité de ce que les autorités kazakhes se soient conformées aux obligations qui leur incombent en vertu de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, en rejetant la demande d’extradition concernant Gabdourafikh Temirbaïev et en le libérant.

Aucune action complémentaire n’est requise de la part des membres du Réseau Actions urgentes. Un grand merci à tous ceux qui ont envoyé des appels.