PÚBLICOÍndice AI: EUR 57/05/99/s

3 de agosto de 1999

Más información (actualización núm. 3) sobre EXTRA 77/98 (EUR 57/12/98/s, del 15 de octubre de 1998) y sus actualizaciones (EUR 57/02/99/s, del 15 de febrero de 1999, y EUR 57/04/99/s, de 9 de junio de 1999) - Temor de tortura y Temor de ejecución

CHINA/KAZAJISTÁNHemit Memet (citado antes como Khamit Memet), de 28 años

Kasim Mahpir

Ilyas Zordun

Zulikar Memet

Saydakhmet Memet

Se nos ha comunicado que Zulikar Memet y su hermano Hemit Memet han sido condenados a muerte.

Se dice que Zulikar Memet figuraba entre 10 uigures a los que un tribunal de la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang, China, condenó a muerte el 25 de junio de 1999. Se desconocen los nombres de los otros nueve condenados. Tampoco se conoce la fecha en que sentenciaron a Hemit Memet.

Saydakhmet Memet, otro hermano de Zulikar Memet, ha sido al parecer condenado a seis años de prisión.

Se desconoce la suerte de Kasim Mahpir y de Ilyas Zordun. Estas dos personas, junto con Hemit Memet, fueron detenidas por las autoridades de Kazajistán cuando intentaban cruzar la frontera entre China y este país. Los tres fueron devueltos por la fuerza a China.

Zulikar Memet fue detenido en 1998, y Saydakhmet Memet en febrero de 1999, en la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang. Se los acusaba de «asistir a separatistas y terroristas».

INFORMACIÓN GENERAL

Las autoridades chinas iniciaron en 1996 una dura represión de presuntos «separatistas» y «extremistas religiosos» uigures por toda la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang, en cuyo contexto se han perpetrado graves violaciones de los derechos humanos, como tortura y ejecuciones de presos políticos (véase el informe de Amnistía Internacional titulado «Gross Violations of Human Rights in the XUAR», ASA 17/18/99, del 21 de abril de 1999). La represión se intensificó el año pasado como consecuencia de las protestas anti-chinas que los uigures llevaron a cabo en Gulja (Yining), cerca de la frontera con Kazajistán. Los «separatistas étnicos», como los llaman las autoridades chinas, piden la independencia de la región.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: envíen telegramas, fax y cartas urgentes o cartas por vía aérea, en inglés, chino o en su propio idioma:

-instando a que se conmuten de inmediato las condenas a muerte de Zulikar Memet y Hemit Memet;

-instando a que se ponga fin al uso arbitrario y generalizado de la pena de muerte en China, y expresando profunda preocupación ante el creciente número de ejecuciones y el uso de la pena de muerte como instrumento de represión política en la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang;

-expresando preocupación por el hecho de que muchas de las personas ejecutadas en la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang hayan sido condenadas a muerte tras procedimientos sumarios, violando así las normas internacionales de justicia procesal;

-manifestando su absoluta oposición a la pena de muerte por ser ésta la máxima forma de castigo cruel e inhumano y porque viola el derecho a la vida, derecho consagrado en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de la República Popular de China

President of the People’s Republic of China

JIANG Zemin Guojia Zhuxi

Beijingshi

República Popular de China

Telegramas:President, Beijing, China

Tratamiento:Your Excellency/ Señor Presidente

Presidente del Tribunal Popular Superior de la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang

President of the Xinjiang Uighur Autonomous Regional High People's Court

Abdurehim Kadeer Yuanzhang

Xinjiang Weiwuer Zizhiqu Gaoji Renmin Fayuan

Wulumuqishi, Xinjiang Weiwuer Zizhiqu

República Popular de China

Telegramas:President of the Xinjiang Uighur Autonomous Regional High People's Court, Wulumuqi, Xinjiang Weiwuer Zizhiqu, China

Tratamiento:Dear President/Señoría

Director del Departamento de Justicia de la Región Autónoma Uigur del Sin-kiang

Director of the Xinjiang Uighur Autonomous Regional Department of Justice

Rozi Simayi Tingzhang

Sifating

Jiangkanglu

Wulumuqishi 830002

Xinjiang Weiwuer Zizhiqu

República Popular de China

Telegramas:Director of the Xinjiang Uighur Autonomous Regional Department of Justice, Wulumuqi, Xinjiang Weiwuer Zizhiqu, China

Tratamiento:Dear Director/Señor Director

COPIAS A:

Presidente del Gobierno de la Región Autónoma Uigur del Sin-Kiang

Chairman of the Xinjiang Uighur Autonomous Regional People's Government

ABDULAHAT Abdurixit Zhuxi

Xinjiang Weiwuer Zizhiqu Renmin Zhengfu

2 Zhongshanlu

Wulumuqishi 830041

Xinjiang Weiwuer Zizhiqu

República Popular de China

Telegramas: Chairman of the Regional People's Government, Wulumuqi, Xinjiang Weiwuer Zizhiqu, China

Tratamiento: Dear Chairman/Señor Presidente del Gobierno

y a los representantes diplomáticos de la República Popular de China acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 31 de agosto 1999.