Servicio de Noticias 136/96

ÍNDICE AI: EUR 57/12/96/s

26 DE JULIO DE 1996

KAZAJSTÁN: AMNISTÍA INTERNACIONAL PIDE QUE SE ACTÚE CONTRA EL TRATO «INHUMANO» DE NIÑOS PRESOS

Los presos menores de edad en Kazajstán están expuestos a un régimen brutal y embrutecedor de «puño y porra», según un informe publicado hoy por Amnistía Internacional.

En una revisión de las condiciones imperantes en el régimen penitenciario de Kazajstán, la organización de derechos humanos condena el maltrato deliberado de presos tanto menores de edad como adultos, así como las penosas condiciones de reclusión, que también constituyen una forma de maltrato.

«El hecho de que hasta los propios responsables afirmen que la pena de muerte es menos cruel que estar encarcelado en Kazajstán da una idea clara de las desesperadas condiciones en que viven los presos» señala Amnistía Internacional.

El informe pone de relieve los casos de tortura y palizas en comisarías de policía y penitenciarías. Amnistía Internacional también ha documentado casos de reclusión en celdas de castigo que no reúnen las normas básicas internacionales; hay presos encerrados en celdas de un metro cuadrado, o soportando temperaturas extremadamente bajas o en la más absoluta oscuridad.

En todo el régimen penitenciario los reclusos están expuestos a enfermedades no tratadas como la tuberculosis. Muchos están desnutridos o sufren inanición. En algunas prisiones hay tal hacinamiento que los reclusos tienen que dormir por turnos.

En un campo de trabajo para menores de edad en la capital, Almaty, se cree que al menos ocho reclusos han muerto el año pasado en circunstancias sospechosas, algunos presuntamente por enfermedades no tratadas o desnutrición. Amnistía Internacional ha pedido una investigación sobre estas muertes y el procesamiento de los responsables.

Funcionarios kazajstaníes admitieron públicamente en abril los problemas de enfermedad y hacinamiento en las prisiones, y atribuyeron estos problemas a la falta de financiación. El mes pasado, una amnistía redujo en más de una cuarta parte la población penitenciaria, de unos 74.000 reclusos. Sin embargo, Amnistía Internacional tiene serias dudas respecto a que estas excarcelaciones basten para producir un cambio significativo en las condiciones de los demás presos.

Además de pedir a Kazajstán que ponga todos los medios a su alcance para ajustarse a las normas internacionales de derechos humanos sobre el tratamiento de presos, Amnistía Internacional pretende con este informe presionar a la comunidad internacional para que colabore con las autoridades de este país en la solución de estos problemas.

La organización de derechos humanos también ha señalado que estos problemas crónicos no son en modo alguno exclusivos de Kazajstán, sino más bien un ejemplo de las condiciones penitenciarias que imperan en todo el territorio de la extinta Unión Soviética.