EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: EUR 58/01/93/s

AU 101/936 de abril de 1993 Distr: AU/SC

Pena de muerte

KIRGUISTÁN: Grigory Abramov, de 36 años

(Григорый Абрамов en cirílico)

=========================================================================================================

Amnistía Internacional siente preocupación por Grigory Abramov debido a que puede ser ejecutado de forma inminente. Grigory Abramov fue condenado a muerte el 9 de diciembre de 1992 por amenazar la vida de un agente de policía en Kirguistán.

En un principio, el Tribunal de la ciudad de Bishkek condenó a Grigory Abramov a 15 años de cárcel, en virtud del artículo 199-1 del Código Penal de Kirguistán por amenazar la vida de un agente de policía. Grigory Abramov y la fiscal general impugnaron la sentencia y pidieron que se redujera. Sin embargo, como consecuencia de la apelación, fallada el 9 de diciembre, fue condenado a muerte en virtud del mismo artículo 1991-1. Al parecer, el hecho de que Grigory Abramov sea ruso y de que la víctima fuera de nacionalidad kirguís influyó en el resultado de la apelación. La única posibilidad de apelación que le restaba a Grigory Abramov era pedir clemencia al presidente de Kirguistán. Por la información de la que dispone Amnistía Internacional, parece que la petición de clemencia ha sido denegada y la sentencia puede llevarse a efecto en cualquier momento.

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en cualquier circunstancia sin ningún tipo de reservas, debido a que es una violación del derecho a la vida y del derecho a no ser sometido a un trato o pena cruel, inhumano o degradante, conforme proclama la Declaración Universal de Derechos Humanos. La organización ha dirigido llamamientos al presidente de Kirguistán, Askar Akayevich, pidiéndole que revoque su decisión y conmute la pena de muerte dictada contra Grigory Abramov.

INFORMACIÓN GENERAL

En octubre de 1992, Amnistía Internacional fue informada por el presidente del Comité Estatal para la Seguridad Nacional que el Soviet Supremo de Kirguistán había abolido recientemente la pena de muerte en 12 artículos del Código Penal. No especificó qué articulos. Por tanto, parecía ser que el Código Penal mantenía la pena de muerte para seis delitos en tiempos de paz. La ejecución es mediante disparo de arma de fuego. Anteriormente, los condenados a muerte eran ejecutados en Alma-Ata, la capital de la vecina Kazajstán. Esta práctica fue interrumpida por las autoridades de Kazajstán después de que ambas repúblicas alcanzaron la independencia plena a fines de 1991. Desde entonces, nadie ha sido ejecutado en Kirguistán. En febrero, Amnistía Internacional supo que a tres hombres condenados a muerte a comienzos de 1991 les habían conmutado las penas por 15 de cárcel. Amnistía Internacional había pedido que les conmutaran las penas de muerte.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea, en inglés, ruso o en la propia lengua del remitente:

-manifestando preocupación por Grigory Abramov, que fue condenado a muerte en diciembre de 1992, y puede ser ejecutado de forma inminente;

-instando al presidente Akayev a que le indulte y le conmute la pena;

-instando al presidente Akayev a que conmute todas las demás penas de muerte que le presenten.

LLAMAMIENTOS A:

El presidente de Kirguistán, Askar Akayev:

Respublika Kyrgyzstan

720003 g. Bishkek

Dom pravitelstva

Prezidentu Akayevu A.

Telegramas: Kyrgyzstan, 720003 Bishkek, dom pravitelstva, Presidentu Akayevu A.

Fax: + 7 3312 21 86 27

Tratamiento: Dear President / Señor presidente

COPIAS A:

1) Jefe del Departamento de Ciudadanía y Asuntos Relacionados con la Clemencia de la Presidencia, Aynabek Kachkynbayev:

Respublika Kyrgyzstan

720003 Bishkek

Dom pravitelstva

Apparat Prezidenta

Otdel po voprosam grazhdanstva i pomilovaniya

Zaveduyushchemu otdelom Kachkybayevu A

Fax: + 7 3312 21 86 27

2) Presidente del Tribunal Supremo de Kirguistán, K. Boobekov:

Respublika Kyrgyzstan

720040 Bishkek

ul. Orozbekova

Verkhovny Sud Respubliki Kyrgyzstan

Predsedatelyu Boobekovu K.

3) Fiscal general de la República de Kirugistán, (Señora) Cholpon Bayekova:

Respublika Kyrgyzstan

720300 Bishkek

ul. Orozbekova, 72

Prokuratura Respubliki Kyrgyzstan

Generalnomu prokuroru Bayekovoy Ch.

4) Embajador de la República de Kirguistán en Rusia, Chingiz Aytmatov:

Rossiyskaya Federatsiya

109017 Moskva

ul. Bolshaya Ordynka, 64

Posolstvo Respubliki Kyrgyzstan

Poslu Aytmatovu Ch.

Fax: + 7 095 237 44 52

SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 18 de mayo de 1993.