EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: EUR 60/02/94/s

AU 63/94 18 de febrero de 1994 Distr: AU/SC

Temor de ejecución extrajudicial, temor de tortura y "desaparición"

TAYIKISTÁN:Sometidos a detención no reconocida en campos penitenciarios presuntamente ubicados en TURSUNZADE, SHAMBARY (distrito de Gissar) y KALININABAD (región de Khatlon)

=========================================================================================================

Amnistía Internacional siente gran preocupación por las denuncias según las cuales las fuerzas paramilitares que controlan los campos penitenciarios extraoficiales han comenzado a vaciarlos sistemáticamente mediante la ejecución de los detenidos recluidos en ellos. Al parecer, estos detenidos son personas que habían "desaparecido" a partir de finales de 1992. De corroborarse estas denuncias, Amnistía Internacional teme por la seguridad de estos detenidos no reconocidos, los cuales corren peligro de sufrir tortura y ejecución extrajudicial a manos de fuerzas paramilitares que actúan con absoluta impunidad.

La organización ha recibido denuncias según las cuales existen campos penitenciarios extrajudiciales al menos en tres lugares distintos de Tayikistán central y meridional. Al parecer, estos campos los dirigen fuerzas paramilitares progubernamentales, cuya actuación está en conocimiento del gobierno de Tayikistán. Según dicen, los campos están ubicados en: Tursunzade (antes Regar, al oeste de la capital, Dushanbe) o sus proximidades; en Shambary, distrito de Gissar, al suroeste de Dushanbe; y a orillas del río Vaksh, entre Kalininabad y Kurgan-Tyube, en la región de Khatlon, en el suroeste de Tayikistán.

No existen estimaciones fiables en cuanto al número de individuos detenidos en estos campos, pero se presume que son personas que "desaparecieron" a partir de finales de 1992. Además, según las denuncias recibidas, últimamente las fuerzas paramilitares que actúan en estos campos han empezado a vaciarlos sistemáticamente ejecutando a los detenidos. Amnistía Internacional tiene conocimiento de dos casos en que se teme que personas "desaparecidas" hayan muerto tras permanecer recluidas, con toda probabilidad, en el campo de Tursunzade. A fines de enero de 1994, apareció en Dushanbe el cadáver de Mirzonazar Imomnazarov, que "desapareció" en diciembre de 1992 tras ser arrestado por fuerzas paramilitares progubernamentales y fue visto por última vez cuando lo trasladaban en dirección a Tursunzade. Le habían matado recientemente, lo que apuntaba a que había permanecido vivo en detención clandestina durante más de trece meses. Al concluir 1993, los documentos de identidad de Kurbonbek Nazarshoyev, que "desapareció" en marzo tras ser apresado por las fuerzas paramilitares en el exterior de su vivienda en Dushanbe, fueron hallados en Tursunzade y devueltos a sus familiares, por lo que éstos concluyeron que ya no estaba vivo.

INFORMACIÓN GENERAL

La guerra civil de Tayikistán, que dio comienzo en mayo de 1992, ha ocasionado al menos 20.000 víctimas mortales y el desplazamiento de más de 500.000 personas. Las fuerzas opositoras se organizaron por regiones o clanes, o en función de criterios políticos. En todos los bandos y en todas las fases del conflicto se han denunciado graves abusos de los derechos humanos.

En el periodo inmediatamente posterior a la reconquista de la capital por parte de las fuerzas progubernamentales en diciembre de 1992, centenares de residentes fueron ejecutados extrajudicialmente o "desaparecieron". Las víctimas procedían en su mayoría del distrito de Garm y la región de Pamir, ambos identificados con la oposición al gobierno.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, cartas urgentes y por vía aérea, en ruso, inglés o en el propio idioma del remitente:

-instando al gobierno de Tayikistán a emprender inmediatamente una investigación sobre las denuncias que indican que personas "desaparecidas" se encuentran sometidas a detención no reconocida en campos penitenciarios extraoficiales dirigidos por fuerzas paramilitares, en Tursunzade, Shambary, Kalininabad y posiblemente en otros lugares;

-pidiendo que, si se demuestra la existencia de estos campos, se adopten medidas inmediatas y efectivas para ponerlos bajo el control gubernamental y al alcance de observadores internacionales, y también para que se ponga en libertad a todos los detenidos sanos y salvos;

-instando al gobierno a investigar todas las denuncias sobre ejecuciones extrajudiciales y "desapariciones";

-solicitando el procesamiento de los organizadores de campos extraoficiales en cumplimiento de la normativa internacional.

LLAMAMIENTOS A:

1. Presidente del Tribunal Supremo, Imamali Rakhmonov

República de Tayikistán

g. Dushanbe

Verkhovny Sovet Respubliki Tadzhikistan

Predsedatelyu Rakhmonovu I.

Telegramas:Tayikistán, Dushanbe, Verkhovny Sovet, Predsedatelyu Rakhmonovu I.

Fax: + 7 3772 22 69 71

Tratamiento: Dear Chairman / Señor Presidente

2. Ministro del Interior, Yakub Salimov

República de Tayikistán

g. Dushanbe

MVD Respubliki Tadzhikistan

Ministru Salimovu Ya.

Telegramas:Tayikistán, Dushanbe, MVD, Ministru Salimovu Ya.

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

3. Presidente del Comité de Estado para la Seguridad Nacional, Saydamir Zukhurov

República de Tayikistán

g. Dushanbe

Gos. komitet po natsionalnoy bezopasnosti

Predsedatelyu Zukhurovu

Telegramas:Tayikistán, Dushanbe, KNB, Predsedatelyu Zukhurovu S.

Tratamiento: Dear Chairman / Señor Presidente

COPIAS A:

Ministro de Asuntos Exteriores, Rashid Olimov

República de Tayikistán

734051 Dushanbe

MID Respubliki Tadzhikistan

Ministru Olimovu R.

Fiscal General, Mamadnazar Salikhov

República de Tayikistán

g. Dushanbe

prospekt Pravdy, 4

Prokuratura Respubliki Tadzhikistan

Generalnomu prokuroru Salikhovu M.

y a la representación diplomática de Tayikistán acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 1 de abril de 1994.