Informe anual 2012
El estado de los derechos humanos en el mundo

Documento - Turkmenistan: Fear for safety / incommunicado detention / possible prisoner of conscience: Nurberdi NURMAMEDOV









PÚBLICO Índice AI: EUR 61/01/00/s

11 de enero del 2000

AU 07/00 Temor por la seguridad, detención en régimen de incomunicación

y posible preso de conciencia


TURKMENISTÁN Nurberdi NURMAMEDOV, de 57 años de edad

(Нурберди НУРМАМЕДОВ)



Amnistía Internacional teme por la seguridad del activista de la oposición Nurberdi Nurmamedov, que se nos comunica está detenido en régimen de incomunicación por cargos falsos que se le imputan con el objeto de castigarle por sus actividades políticas pacíficas.


Nurberdi Nurmamedov, vice presidente del movimiento de oposición Agzybirlik, fue detenido el 5 de enero del 2000 en su domicilio, ubicado en Ajgabat, la capital turcomana. Diez hombres vestidos de civil, presuntamente agentes del KGB, efectuaron un registro domiciliario y lo detuvieron sin contar con el correspondiente mandamiento judicial. Se lo llevaron, junto a sus dos hijos, a la comisaría de policía de Ahalskiy velayat. Sus hijos fueron interrogados y posteriormente puestos en libertad.


Nurberdi Nurmamedov se declaró en huelga de hambre inmediatamente después de su detención. Nos comunican que se encuentra detenido en la prisión del KGB en Ajgabat, sin acceso a un abogado, aunque su familia no ha podido confirmar su paradero. Amnistía Internacional sabe de otros presos que han sido maltratados durante su detención preventiva en régimen de incomunicación.


Se acusa a Nurberdi Nurmamedov de «amenazar con matar» y de «vandalismo» (artículos 116 y 279(2) del Código Penal de Turkmenistán). La supuesta víctima del primer cargo ha hecho una declaración escrita negando la veracidad de las acusaciones. Amnistía Internacional ha documentado casos en los que al parecer se han imputado cargos penales falsos a opositores pacíficos del gobierno, como castigo.


Nurberdi Nurmamedov ha sido detenido y multado repetidamente en los últimos años debido a su actividad política. Es una de las figuras destacadas de Turkmenistán que ha criticado abiertamente la política del presidente Saparmurat Niyazov. En diciembre de 1999 anunció que Agzybirlik boicotearía las elecciones parlamentarias del 12 de diciembre, que calificó de «antidemocráticas». También criticó el nombramiento de Niyazov como «presidente vitalicio» on 28 December 1999.

Información general


Desde que obtuvo la independencia en 1991, el clima político de Turkmenistán ha sofocado el ejercicio de los derechos humanos fundamentales. El gobierno habla abiertamente y sin reparo de su total desprecio por las normas internacionales de derechos humanos, aduciendo que ciertos derechos y libertades del individuo pueden suprimirse porque van en contra de la aplicación de políticas concebidas para resolver los problemas económicos y sociales del país durante su primer decenio de independencia.


Amnistía Internacional ha documentado toda una constante de violaciones reiteradas de los derechos humanos cometidas por el gobierno de Turkmenistán, entre las que figuran: condenar a los opositores políticos a penas de prisión prolongadas acusándolos de cargos penales presuntamente falsos; detención y maltrato de las personas que participan en protestas antigubernamentales tanto organizadas como espontáneas; encarcelamiento al parecer arbitrario de activistas de la oposición en hospitales psiquiátricos; y maltrato de presos por la policía.


ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, cartas urgentes o por vía aérea, en ruso, inglés o en su propio idioma:


- expresando preocupación por la detención de Nurberdi Nurmamedov, practicada el 5 de enero;

- instando a que se lo proteja de los malos tratos y se le dé acceso inmediato a sus familiares y abogados;

- señalando que el gobierno turcomano ya ha falsificado en otras ocasiones los cargos penales contra individuos para castigarlos al parecer por su oposición no violenta al gobierno, y que Amnistía Internacional considera por lo tanto a estas personas «presos de conciencia»;

- declarando que, si se encuentra detenido exclusivamente por haber ejercitado su derecho fundamental a la libertad de opinión y de expresión, Nurberdi Nurmamedov debe ser puesto en libertad de inmediato y sin condiciones.


LLAMAMIENTOS: (Advertimos que la línea de fax puede resultar difícil de obtener. Si responde una voz, repitan «fax» hasta obtener la conexión.)


1. Presidente de Turkmenistán,

Saparmurad Atayevich NIYAZOV

Turkmenistán

744000 g. Ashgabat

Apparat Prezidenta

Prezidentu NIYAZOVU S.A.

Fax: + 993 12 35 51 12 (la conexión puede resultar difícil de obtener)

Telegramas: Turkmenistan, 744000 Ashgabat, Prezidentu Niyazovu

Tratamiento: Dear President Niyazov/Señor Presidente


2. Fiscal General de Turkmenistán [es una mujer]

Procurator General of Turkmenistan,

Gurbanbibi ATAYANOVA (Ms)

Turkmenistán

g. Ashgabat

ul. Seidi, 4

Prokuratura Turkmenistana

Generalnomu prokuroru ATAYANOVOY G.

Fax: + 993 12 35 44 82 (la conexión puede resultar difícil de obtener)

Telegramas: Turkmenistan, Ashgabat, Prokuratura, Gen. prokuroru Atayanovoy

Tratamiento: Dear Procurator General/Señora Fiscal General


3. Presidente del Tribunal Supremo de Turkmenistán

Chairman of the Supreme Court of Turkmenistan,

Ysa RAKHMANOV

Turkmenistan

744000 Ashgabat

prospekt Saparmurad Turkmenbashi, 18

Verkhovny Sud Turkmenistana

Predsedatelyu RAKHMANOVU Y.

Telegramas: Turkmenistan, 744000 Ashgabat, Verkhovny sud, Predsedatelyu Rakhmonovu

Tratamiento: Dear Chairman/Señor Presidente del Tribunal Supremo

COPIAS A:


Ministro de Asuntos Exteriores de Turkmenistán

Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan,

Boris SHIKHMYRADOV

Turkmenistán

744000 g. Ashgabat

pr. Magtymguly, 83

Ministerstvo inostrannykh

del Turkmenistana

Ministru SHIKHMYRADOVU B.

Fax: + 993 12 51 14 30 (la conexión puede resultar difícil de obtener)


Embajador de Turkmenistán en Moscú

Ambassador of Turkmenistan in Moscow,

Niyazklych NURKLYCHEV

Rusia

g. Moskva

ul. Aksakova, 22

Posolstvo Turkmenistana

Poslu NURKLYCHEVU N.

Fax: + 7 095 291 09 35


y a los representantes diplomáticos de Turkmenistán acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 22 de febrero del 2000.

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO