PÚBLICOÍndice AI: EUR 61/01/01/s

8 de enero del 2001

Más información (actualización núm. 3) de AU 07/00 (EUR 61/01/00/s, de 11 de enero del 2000) y sus actualizaciones (EUR 61/04/00/s, del 28 de febrero del 2000, y EUR 61/08/00/s, del 21 de marzo del 2000) -Temor por la seguridad, reclusión en régimen de incomunicación y preso de conciencia

TURKMENISTÁNNurberdi NURMAMEDOV, de 58 años de edad

(Нурберди НУРМАМЕДОВ)

El preso de conciencia Nurberdi Nurmamedov fue puesto en libertad el 23 de diciembre en virtud de una amnistía presidencial para marcar la noche santa de Kadir y el final del Ramadán musulmán. Según fuentes no oficiales, regresó ese mismo día a su casa, ubicada en la capital, Asjabad, y se encuentra bajo estricta vigilancia policial.

Según la información recibida, a principios de diciembre Nurberdi Nurmamedov, que es vice presidente del movimiento de oposición Agzybirlik, tuvo que declarar su arrepentimiento en la televisión estatal, jurar su lealtad al presidente Saparmurad Niyazov y prometer que redimiría su culpa trabajando por «la madre patria, el pueblo turcomano y el presidente».

En febrero del 2000, el Tribunal distrital de Giyaversky en Anau, localidad próxima a la capital Asjabad, lo había condenado a cinco años de prisión —tras un juicio al parecer injusto— por «vandalismo» y por «proferir amenazas de muerte». Amnistía Internacional considera que Nurberdi Nurmamedov fue encarcelado únicamente a causa de sus actividades pacíficas de oposición política y por criticar abiertamente al presidente turcomano.

Se cree que su hijo Murad continúa en libertad condicional, habiéndose comprometido a no salir de Asjabad. Murad fue condenado en el mismo juicio que su padre por «vandalismo cometido con armas de combate». Amnistía Internacional considera que están castigando a Murad Nurmamedov por las actividades políticas de su padre.

Según fuentes no oficiales, la salud de Nurberdi Nurmamedov se ha deteriorado gravemente durante su estancia en prisión. Las condiciones de reclusión en las prisiones de Turkmenistán son bien conocidas por lo duras, y se ha denunciado que Nurberdi Nurmamedov fue maltratado. Cuando en el mes de agosto lo trasladaron de la prisión de Bezmein, próxima a Asjabad, a la prisión de máxima seguridad de Krasnovodsk, no podía al parecer caminar sin ayuda y lo sacaron del pabellón de la prisión en camilla.

Nurberdi Nurmamedov comunicó a Amnistía Internacional su agradecimiento a todas las personas que participaron en la campaña para obtener su libertad. Sus seguidores en el exilio consideran que no lo habrían puesto en libertad sin la presión ejercida por Amnistía Internacional y otras organizaciones internacionales de derechos humanos.

Amnistía Internacional ha pedido a las autoridades turcomanas que pongan fin a las restricciones que se han impuesto a Nurberdi y Murad Nurmamedov.

No se requiere más acción de la Red. Damos las gracias a todas las personas que enviaron llamamientos.