PÚBLICO Índice AI: EUR 61/001/2004

13 de febrero de 2004

AU 62/04

Posible preso de conciencia / Temor por la seguridad

TURKMENISTÁN

Gurbandurdy Durdykuliev, de 65 años de edad

Amnistía Internacional teme por la seguridad de Gurbandurdy Durdykuliev, detractor del gobierno turcomano al que según se nos informa se ha internado por la fuerza en un hospital psiquiátrico. Se teme que ello se deba exclusivamente a la expresión no violenta de sus opiniones políticas. De ser así, Amnistía Internacional lo consideraría preso de conciencia.

Según la familia de Gurbandurdy Durdykuliev, el 10 de febrero varias personas «con batas blancas» se presentaron sin previo aviso en su casa, ubicada en el pueblo de Suvchy, en la región balcánica del oeste del país, y se lo llevaron al parecer a un hospital psiquiátrico de la ciudad de Nebitdag, en la misma región, donde podrían administrarle inapropiadamente psicofármacos. Según la información más reciente que se ha recibido en Amnistía Internacional, no se ha autorizado ningún contacto con él hasta el momento.

El 3 de enero, Gurbandurdy Durdykuliev envió una carta al presidente Saparmurat Niyazov y al gobernador de la región balcánica, instándoles a que permitieran la celebración de una manifestación de dos días de duración en la principal plaza de la ciudad de Nebitdag los días 18 y 19 de febrero, para coincidir con el cumpleaños del presidente. Gurbandurdy Durdykuliev escribió: «Queremos celebrar una manifestación pacífica [...] para expresar nuestro desacuerdo con las políticas del presidente y otros altos cargos del gobierno, e instarlos a rectificar las deficiencias en su momento [...] Les pido encarecidamente que se abstengan de recurrir a la fuerza contra los que participen en la concentración». Gurbandurdy Durdykuliev había criticado reiteradamente las políticas del presidente Niyazov en entrevistas concedidas a Radio Libertad y había hablado sobre la necesidad de formar un partido político de la oposición.

Amnistía Internacional conoce varios casos de mediados de la década de 1990 en los que las autoridades turcomanas recurrieron al internamiento en hospitales psiquiátricos para reprimir la disidencia. La organización teme que el caso de Gurbandurdy Durdykuliev indique que las autoridades están recurriendo de nuevo a esta práctica.

Información general

La situación de los derechos humanos en Turkmenistán ha sido espantosa desde hace años. La situación se ha deteriorado aún más desde el intento de asesinato del presidente Niyazov ocurrido el 25 de noviembre del 2002, que desencadenó una nueva ola de represión por todo el país.

El régimen no tolera la disidencia y ha restringido gravemente las libertades civiles y políticas. Ningún partido político o grupo de derechos humanos independiente puede funcionar abiertamente en el país, con lo que los opositores del gobierno y los activistas de la sociedad civil se han visto forzados a exiliarse o a afrontar el encarcelamiento y la persecución. La libertad de culto y de circulación se han restringido duramente y las minorías étnicas han sido víctimas de hostigamiento y discriminación. Las autoridades de este país prácticamente «cerrado» mantienen un control férreo sobre los medios de comunicación.

La clave de que no se haya abordado la cuestión de la impunidad ni se haya puesto freno a los abusos generalizados contra los derechos humanos es el control que ejerce el presidente Saparmurad Niyazov sobre cualquier aspecto de la vida del país y el culto a su persona con que se ha rodeado.

Las autoridades no han aplicado las recomendaciones para mejorar la situación de los derechos humanos en el país efectuadas el año pasado por varios organismos intergubernamentales, como la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y la Asamblea General de la ONU.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de forma que lleguen lo antes posible, en inglés, ruso, turcomano o en su propio idioma:

• expresando preocupación por las alegaciones de que Gurbandurdy Durdykuliev fue internado por la fuerza en un hospital psiquiátrico de la ciudad de Nebitdag el 10 de febrero para castigarlo por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión;

• explicando a las autoridades que Amnistía Internacional considera preso de conciencia a toda persona privada de libertad –lo que incluye reclusión en un hospital psiquiátrico–, por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión, y pide en tales casos la puesta en libertad inmediata y sin condiciones de la persona en cuestión;

• instando a las autoridades a que garanticen que Gurbandurdy Durdykuliev no recibe un tratamiento inapropiado.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Turkmenistán

President of Turkmenistan

Saparmurad NIYAZOV

744000 g. Ashgabat

Apparat Prezidenta

Prezidentu Turkmenistana NIYAZOVU S.A

TURKMENISTÁN

Fax: + 993 12 35 51 12

Tratamiento: Dear President/Señor Presidente

Ministro de Asuntos Exteriores

Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan, Rashit MEREDOV17/07/01

744000 g. Ashgabat

pr. Magtymguly, 83

Ministerstvo inostrannykh del Turkmenistana

Ministru MEREDOVU R.

TURKMENISTÁN

Fax: + 993 12 35 42 41

Correo electrónico: mfatm@online.tm

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

COPIAS A:

los representantes diplomáticos de Turkmenistán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 26 de marzo del 2004.