Documento - TURKMENISTÁN.Preocupación por la salud / Posible preso de conciencia

ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC Index AI : EUR 61/002/2008 – ÉFAI

16 avril 2008

AU 99/08 Inquiétudes pour la santé / Craintes d'emprisonnement pour raisons d'opinion

TURKMÉNISTAN Valeri Pal (h), 59 ans

Amnesty International a récemment appris que Valeri Pal, un militant des droits sociaux, était détenu au Turkménistan. Cet homme est en mauvaise santé et ne reçoit pas les soins médicaux dont il a besoin de toute urgence. Dans une lettre qu'elle a adressée au président turkmène, son épouse a écrit : « Chaque jour qu'il passe [en détention dans ces conditions] met réellement sa vie en danger. »

On sait seulement depuis peu de temps que Valeri Pal a été arrêté dans la soirée du 21 février par des policiers à Turkmenbachi (anciennement Krasnovodsk), ville portuaire située au bord de la mer Caspienne, où il a travaillé la majeure partie de sa carrière dans une raffinerie de pétrole. Il aurait été informé qu'il était soupçonné de vol à la suite d'un événement survenu sur son lieu de travail en 2004. D'après Viatcheslav Mamedov, directeur en exil de l'Union démocratique civile du Turkménistan, une organisation non gouvernementale, Valeri Pal n'a pas encore été inculpé. Ses proches se seraient vu proposer sa libération en échange d'un pot-de-vin de plusieurs milliers de dollars versé à l'enquêteur qui traite cette affaire.

Viatcheslav Mamedov estime que les activités que Valeri Pal mène pacifiquement en faveur des droits sociaux sont probablement l'une des raisons pour lesquelles il a été pris pour cible. Valeri Pal milite depuis 1993 ; il a notamment participé à des manifestations contre le changement du nom de sa ville, aidé ses concitoyens confrontés à divers problèmes sociaux et fait bénéficié d'autres militants et défenseurs des droits humains de ses connaissances en informatique.

Avançant des hypothèses quant aux motifs de son arrestation, Viatcheslav Mamedov a déclaré : « Valeri Pal est un homme courageux qui est devenu gênant pour les autorités municipales et la direction de la raffinerie de pétrole. Il était au courant de la corruption qui touchait cette entreprise et savait qui était impliqué. Ils craignaient qu'il n'en sache trop. Je pense que certains représentants de la municipalité et de la direction de la raffinerie se sont associés pour forger de toutes pièces des éléments contre Valeri Pal afin de le tenir à l'écart. »

Amnesty International est particulièrement préoccupée par l'état de santé de Valeri Pal. Depuis une attaque cérébrale dont il a été victime en 2004, il est partiellement paralysé du côté gauche et a régulièrement besoin de soins médicaux et d'exercice. Selon son épouse, il a failli mourir lorsqu'il a eu cette attaque. Il souffre également de prostatite chronique, une inflammation prolongée de la prostate.Les autorités auraient demandé à ses proches de verser d'importants pots-de-vin pour pouvoir lui faire passer des médicaments dont il a besoin de toute urgence. Le fils de Valeri Pal a récemment déclaré : « [Mon père] a l'air en très mauvaise santé […]. Il dépérit pratiquement sous nos yeux. » Le 20 mars, une ambulance a été appelée au centre de détention pour s'occuper de Valeri Pal. D'après certaines sources, ce dernier souffrait de douleurs au cœur et d'hypertension.

Le manque d'exercice ralentissant sa circulation sanguine, il éprouverait désormais des difficultés à marcher et ses jambes seraient devenues noires des pieds aux genoux. Il semble en outre qu'il a attrapé un ulcère au pied ou à la jambe gauche et, selon son fils, ses mains sont tellement gonflées qu'elles ressemblent à des « gants de boxe ». Sa famille a également indiqué que sa gencive était infectée et qu'il « perd[ait] ses dents ». L'un de ses proches affirme qu'« il ne peut même pas aller seul aux toilettes, car il faut monter une marche de 80 centimètres pour atteindre la cuvette ».

D'après son fils, la qualité des repas qu'il reçoit est également très mauvaise. Sa famille est autorisée, semble-t-il, à lui faire passer un colis alimentaire une seule fois par mois, et « la moitié de cette nourriture est prise par les gardiens ».

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Amnesty International est préoccupée par les atteintes aux droits humains perpétrées de manière systématique au Turkménistan. Les policiers, les membres des services de sécurité et les autres fonctionnaires qui commettent ou ont commis ces violations continuent de bénéficier d'un climat d'impunité généralisée.

Les défenseurs des droits humains et autres militants indépendants de la société civile ne peuvent toujours pas travailler au grand jour dans une société exempte de partis d'opposition. De nombreux militants de l'opposition sont exilés. Tous les médias sont contrôlés par l'État. Ces dernières années, Amnesty International a encore reçu des informations fiables faisant état d'actes de harcèlement, de torture et d'autres formes de mauvais traitements, de détentions arbitraires et d'emprisonnements à l'issue de procès inéquitables visant des défenseurs des droits humains et d'autres militants de la société civile, des journalistes indépendants, d'autres personnes ayant critiqué les autorités, et d'anciens fonctionnaires qui seraient devenus victimes des luttes internes du pouvoir.

ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en anglais, en russe, en turkmène ou dans votre propre langue) :

- exhortez les autorités à prendre les mesures nécessaires pour que Valeri Pal reçoive sans délai les soins dont il a besoin ;

- déclarez-vous préoccupé à la suite d'informations indiquant que cet homme a passé plus de sept semaines en détention sans être formellement inculpé, et dites qu'il doit être libéré immédiatement s'il n'est pas inculpé d'une infraction reconnue par la loi et corroborée par des éléments suffisants ;

- faites remarquer que s'il s'avère que Valeri Pal a été pris pour cible en guise de représailles contre ses activités pacifiques de militant des droits sociaux, Amnesty International l'adoptera comme prisonnier d'opinion et demandera sa libération immédiate et sans condition.

APPELS À :

Si quelqu'un répond sur un numéro de fax pendant les heures de bureau, veuillez répéter « fax » jusqu'à ce qu'on vous renvoie sur la bonne ligne ; les télécopieurs sont souvent éteints en dehors des heures de bureau.

Président de la République :

President Gurbanguly Berdymukhamedov

Presidential Palace

744000 Ashgabat, Turkménistan

Fax : +993 12 35 51 12

Formule d'appel : Dear President Berdymukhamedov, / Monsieur le Président de la République,

Ministre des Affaires étrangères :

Rashit Meredov

Minister of Foreign Affairs

Magtymguly avenue, 83

744000 Ashgabat, Turkménistan

Fax : +993 12 35 42 41