PÚBLICO Índice AI: EUR 61/003/2008

4 de junio de 2008

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 99/08 (EUR 61/002/2008, del 16 de abril del 2008) Preocupación por la salud / Posible preso de conciencia

TURKMENISTÁN Valeri Pal, de 60 años de edad

Valeri Pal ha sido condenado a 12 años de prisión por robo en su lugar de trabajo, una refinería de petróleo ubicada en Turkmenbashi, ciudad portuaria del Mar Caspio. Según las personas que apoyan a Valeri Pal, las acusaciones contra éste son falsas y se deben a su labor de activismo social y a los contactos que mantiene con defensores de los derechos humanos en el extranjero. El estado de salud de Valeri Pal sigue preocupando seriamente a Amnistía Internacional.

El 13 de mayo, el Tribunal Municipal de Turkmenbashi declaró a Valeri Pal culpable de varios delitos, entre ellos, malversación de fondos (artículo 229, inciso 4a), abuso de poder (artículo 181, inciso 2) y falsificación (artículo 187). Valeri Pal insiste en que es inocente. El 21 de mayo interpuso recurso de apelación contra la sentencia ante el Tribunal Regional de la Provincia de Balkan.

Los familiares de Valeri Pal dicen que no recibió acta de acusación antes de comenzar el juicio. El artículo 79 del Código de Procedimiento Penal de Turkmenistán dispone que las autoridades han de formular cargos dentro de las 72 horas posteriores a la detención. La detención de Valeri Pal se practicó la noche del 21 de febrero, y su juicio se celebró unas siete semanas después.

Según las informaciones recibidas por Amnistía Internacional, Valeri Pal fue interrogado varias veces durante su detención preventiva sin estar presente su abogado. El 1 de junio, Temirkhan Misrikhanov, presidente de la Unión de Abogados Independientes de Turkmenistán, que tiene la sede fuera del país, dijo que “el investigador [...] ofreció primeramente a la esposa de Pal [la opción de pagar] 10.000 dólares, después 3.000 dólares, y prometió que [si pagaba este dinero, Pal podría] salir libre de la sala del juicio”.

Vyacheslav Mamedov, director en el exilio de la organización no gubernamental Unión Civil Democrática de Turkmenistán, comunicó a Amnistía Internacional lo siguiente el 1 de junio: “La causa se ha celebrado claramente de forma sesgada. Las autoridades presionaron psicológicamente a los testigos, al abogado y al propio Valeri Pal y los amenazaron e intimidaron.”

Valeri Pal sufrió una apoplejía en el año 2004, que le ha dejado el lado izquierdo parcialmente paralizado desde entonces y que requiere ejercicio y tratamiento médico regulares. También padece de prostatitis crónica, una inflamación persistente de la próstata.

Según Vyacheslav Mamedov, los guardias de la prisión de Turkmenbashi donde se encuentra recluido Valeri Pal continúan exigiendo a sus familiares el pago de sobornos para hacerle llegar los medicamentos y alimentos que le llevan. Valeri Pal escribió recientemente, en una carta a sus familiares, que no le habían permitido hacer ejercicio en más de una semana.

Según los informes, Valeri Pal está recluido junto con cinco personas más en un sótano húmedo, en una celda con una capacidad máxima para tres personas.

Amnistía Internacional está tratando de verificar los informes que aseguran que se ha perseguido a Valeri Pal a causa de su labor como activista social y a los contactos que mantiene con activistas de derechos humanos en el extranjero.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en ruso, en turcomano o en su propio idioma:

• exhortando a las autoridades a que garanticen que Valeri Pal tiene acceso sin dilación al tratamiento médico oportuno y que sus familiares pueden hacerle llegar paquetes de comida y medicinas sin que se les exija el pago de sobornos;

• expresando preocupación por los informes que aseguran que sólo recibió notificación formal de la acusación semanas después de su detención y que el juicio no se celebró conforme dictan las normas internacionales de justicia procesal;

• señalando que, si se confirmara que Valeri Pal ha sido elegido como blanco a causa de la labor pacífica que realiza como activista social, Amnistía Internacional lo adoptaría como preso de conciencia y pediría su puesta en libertad inmediata y sin condiciones.

LLAMAMIENTOS A: