PÚBLICOÍndice AI: EUR 61/08/00/s

21 de marzo del 2000

Más información (actualización núm. 2) de AU 07/00 (EUR 61/01/00/s, de 11 de enero del 2000) y su actualización (EUR 61/04/00/s, del 28 de febrero del 2000) -Temor por la seguridad, preso de conciencia, juicio injusto y duras condiciones de reclusión penitenciaria

TURKMENISTÁNNurberdi NURMAMEDOV, de 57 años de edad

(Нурберди НУРМАМЕДОВ)

El Tribunal de Akhalsky Veloyatsky de la ciudad de Anau (próxima a la capital turcomana de Asjabad) confirmó el 15 de marzo la sentencia de Nurberdi Nurmamedov a cinco años de prisión. Se presentará ahora recurso de apelación ante el Presidium del Tribunal de Akhalsky Veloyatsky.

Amnistía Internacional cree que Nurberdi Nurmamedov, vice presidente del movimiento de oposición Agzybirlik y una de las pocas figuras de la oposición que ha criticado abiertamente las políticas del presidente Saparmurad Niyazov, es un preso de conciencia detenido únicamente por sus actividades de oposición pacíficas. Se desconoce dónde está recluido. Los malos tratos que se infligen sistemáticamente a los presos en Turkmenistán, unido a las duras condiciones de reclusión penitenciaria en el país, pueden poner en peligro su vida.

La condena impuesta al hijo de Nurberdi Nurmamedov, Murad Nurmamedov, también fue confirmada el 15 de marzo por el Tribunal de Apelación, el cual añadió un periodo de cinco años de libertad condicional, durante el que no se le permitirá salir de la capital, Asjabad. Murad Nurmamedov no fue puesto en detención preventiva para el juicio. Amnistía Internacional cree sin embargo que lo están castigando por la actividad política de su padre y pide por lo tanto que sea puesto en libertad sin condiciones.

Según informaciones, los dos abogados que defendieron a Nurberdi Nurmamedov ante el Tribunal de Apelación abandonaron la sala antes de que finalizara el procedimiento de apelación, para protestar por la violación de las normas de justicia procesal. Y a otro abogado defensor que iba a representar a Nurberdi Nurmamedov, las autoridades no le comunicaron que iba a celebrarse la vista de la apelación.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, cartas urgentes o por vía aérea, en ruso o en su propio idioma:

-expresando gran preocupación por el hecho de que se desestimaran los recursos de apelación de Nurberdi y Murad Nurmamedov;

-indicando que usted considera que Nurberdi Nurmamedov es un preso de conciencia, encarcelado únicamente por sus actividades pacíficas de oposición;

-pidiendo su puesta en libertad inmediata y sin condiciones;

-pidiendo que se anule la condena de Murad Nurmamedov y se lo ponga en libertad sin condiciones;

-mostrando preocupación ante los informes de que ninguno de los dos recibió un juicio justo, acorde con las normas internacionales;

-instando a que se proteja a Nurberdi Nurmamedov de los malos tratos mientras se encuentre recluido.

LLAMAMIENTOS: (Advertimos que la línea de fax puede resultar difícil de obtener. Si responde una voz, repitan «fax» hasta obtener la conexión; si no lo consiguen, aconsejamos que dejen conectada la opción de llamada automática de su fax.)

Continúen enviando llamamientos a las direcciones que proporcionamos en la anterior actualización.

Además:

∙Rogamos tomen nota de que el número de fax del despacho del presidente Saparmurad Niyazov es:

Fax: + 993 12 35 51 12.

∙El nuevo embajador de Turkmenistán en Moscú (misma dirección) es Khalnazar AGAKHANOV.

∙Escriban al presidente del Tribunal de Akhalsky Veloyatsky, quien ha de decidir la siguiente apelación:

Chairman of Akhalsky Veloyatsky Court

744000 g. Anau (Enev)

Akhalsky Veloyatsky Sud

Predsedatelyu

Turkmenistán

Telegramas: Predsedatelyu Akhalskogo Veloyatskogo suda, Anau, Turkmenistan

Tratamiento: Dear Chairman/Señor Presidente del Tribunal

y a los representantes diplomáticos de Turkmenistán acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 2 de mayor del 2000.