Público Índice AI: EUR 61/016/2007

23 de julio de 2007

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 174/07 (EUR 61/015/2007, del 5 de julio del 2007) – Presos de conciencia

TURKMENISTÁN Bayram Ashirgeldiev, de 20 años de edad

Nuryagdy Gairov, de 27 años

Nuevo nombre: Aleksandr Zuev, de 27 años

Nuryagdy Gairov ha sido condenado a 18 meses de prisión. A Bayram Ashirgeldiev y a otro testigo de Jehová llamado Aleksandr Zuev, les han impuesto penas de prisión con una suspensión de dos años. Fueron castigados por negarse a servir en el ejército por motivos religiosos. Amnistía Internacional considera que Nuryagdy Gairov es un preso de conciencia.

Según los informes, Nuryagdy Gairov fue condenado a 18 meses de prisión el 18 de julio, en un juicio celebrado a puerta cerrada ante el tribunal de distrito de Kopetdag, en Asjabad, la capital del país. Lo condenaron por "evasión de la llamada al servicio militar". Según fuentes de los Testigos de Jehová, Nuryagdy Gairov no dispuso de representación letrada y no se comunicó a su familia que iba a celebrarse el juicio. Lo habían detenido el 14 de junio, y según parece estuvo incomunicado durante más de un mes. Su madre murió la noche del 17 de julio. Poco después él recibió su primera visita, de otro testigo de Jehová, al que la policía había mandado venir para que le contara a Nuryagdy Gairov que su madre había muerto.

El tribunal de distrito de Kopetdag impuso el 20 de julio una pena de prisión con suspensión de dos años a Bayram Ashirgeldiev. Según se informa, no permitieron que sus padres lo visitaran mientras estuvo detenido. Sus familiares contaron a Forum 18 (un servicio web de noticias que se ocupa de cuestiones relacionadas con la libertad de culto): "El juez le dijo a Bayram después del juicio que dentro de dos años volverán a llamarlo a filas. Si se niega entonces también, lo condenarán a entre tres y cinco años de prisión". Los familiares contaron que Bayram "está muy delgado, pálido y débil después de pasar 35 días en la celda de aislamiento. Es como si acabara de salir de un campo de concentración".

A Aleksandr Zuev lo condenaron el 28 de junio de "evasión de la llamada al servicio militar". El 18 de julio el tribunal de distrito de Azatlyk le impuso una condena de prisión con suspensión de dos años.

No es ésta la primera vez que Nuryagdy Gairov y Aleksandr Zuev han sido castigados por negarse a cumplir el servicio militar por motivos de conciencia: Nuryagdy Gairov estuvo encarcelado durante un año entre 1999 y el 2000, y Aleksandr Zuev durante 18 meses entre el 2000 y el 2001.

Información complementaria

Amnistía Internacional considera objetor de conciencia a cualquier persona que por razones de conciencia o convicciones profundas se niega a servir en las fuerzas armadas o a participar de cualquier otra forma, directa o indirecta, en guerras o conflictos armados. Esto puede incluir negarse a participar en una guerra por no estar de acuerdo con los fines que persigue o con la forma en que se lleva a cabo, incluso cuando la persona no se opone a participar en todo tipo de guerras.

Además, Amnistía Internacional considera preso de conciencia a toda persona detenida o encarcelada por la sola razón de no haber podido ejercer o haber visto denegado su derecho a hacer constar su objeción al servicio militar o a cumplir un servicio alternativo verdaderamente civil.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, ruso, turcomano o en su propio idioma:

- manifestando que Amnistía Internacional considera preso de conciencia al objetor de conciencia y testigo de Jehová Nuryagdy Gairov;

- manifestando que Amnistía Internacional pide que Nuryagdy Gairov sea puesto en libertad de inmediato e incondicionalmente, y que se anulen las condenas con una suspensión de dos años impuestas a Bayram Ashirgeldiev y a Aleksandr Zuev;

- expresando preocupación por el hecho de que Nuryagdy Gairov y Bayram Ashirgeldiev hayan estado presuntamente recluidos en régimen de incomunicación durante más de un mes, y que Nuryagdy Gairov fuera condenado en un juicio celebrado a puerta cerrada y sin representación letrada;

- pidiendo a las autoridades que promulguen legislación para garantizar la disponibilidad de una alternativa civil de duración no punitiva para todas las personas cuyas convicciones profundas les impidan realizar el servicio militar.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Turkmenistán

Kurbanguly Berdymuhammedov

President of Turkmenistan

Apparat Prezidenta

744000 Ashgabat

Turkmenistán

Fax: +993 12 355112

Tratamiento: Dear President/Señor Presidente

Ministro de Asuntos Exteriores

Rashid Meredov

Minister of Foreign Affairs

Magtymkuli Ave., 85

744000 Ashgabat

Turkmenistán

Fax: +993 12 39 28 50

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

COPIA A:

Directora del Instituto Turcomano de Democracia y Derechos Humanos

Shirin Akhmedova

Director of the Turkmen National Institute of Democracy and Human Rights

ul. Navoi 86

744000 Ashgabat

Turkmenistán

Correo electrónico: nidhr@online.tm

y a los representantes diplomáticos de Turkmenistán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 3 de septiembre del 2007.********