Público Índice AI: EUR 61/017/2007

26 de julio de 2007

Más información (actualización núm. 2) sobre AU 174/07 (EUR 61/015/2007, del 5 de julio del 2007) y su actualización (EUR 61/016/2007, del 23 de julio del 2007– Presos de conciencia

TURKMENISTÁN Bayram Ashirgeldiev, de 20 años de edad

Nuryagdy Gairov, de 27 años

Aleksandr Zuev, de 27 años

Nuevo nombre: Suleiman Udaev

Nuryagdy Gairov fue puesto en libertad el 23 de julio. Según los informes, Suleiman Udaev ha sido acusado de "evasión del servicio militar" y el juicio está previsto para el 3 de agosto. La situación de Bayram Ashirgeldiev y Aleksandr Zuev no parece haber cambiado.

Al parecer, el ministerio fiscal habría apelado la pena de prisión impuesta a Nuryagdy Gairov por considerarla "demasiado dura". Se nos informa de que el 23 de julio, el tribunal municipal de Asjabad conmutó su pena de 18 meses de prisión por otra, con una suspensión de un año. Esa misma noche salió en libertad de la prisión de Yashlyk, ubicada a unos 40km al sureste de la capital, Asjabad.

Un portavoz de los Testigos de Jehová dijo a Amnistía Internacional el 26 de julio: "Los miembros de Amnistía Internacional actuaron de inmediato para que la atención internacional se fijara en la penosa situación de Nuryagdy Gairov, y los Testigos de Jehová agradecen esta acción tan rápida que ha ayudado a conseguir su libertad".

El 26 de julio, Amnistía Internacional supo que Suleiman Udaev había sido acusado de "evasión del servicio militar" cuando se negó a servir en el ejército por motivos de conciencia. Según los informes, lo someterán a juicio el 3 de agosto. Se enfrenta a la posibilidad de dos años de prisión.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, ruso, turcomano o en su propio idioma:

- manifestando preocupación por el hecho de que Suleiman Udaev haya sido acusado de "evasión del servicio militar";

- señalando que Amnistía Internacional considera que cualquier persona detenida o encarcelada por la sola razón de haberse negado a servir en el ejército por razones de conciencia es un preso de conciencia y pide que sea puesto en libertad de inmediato e incondicionalmente;

- manifestando que Amnistía Internacional pide que se anulen las condenas condicionales impuestas a los objetores de conciencia Nuryagdy Gairov, Bayram Ashirgeldiev y Aleksandr Zuev;

- pidiendo a las autoridades que promulguen legislación para garantizar la disponibilidad de una alternativa civil de duración no punitiva para todas las personas cuyas convicciones profundas les impidan realizar el servicio militar.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Turkmenistán

Kurbanguly Berdymuhammedov

President of Turkmenistan

Apparat Prezidenta

744000 Ashgabat

Turkmenistán

Fax: +993 12 355112

Tratamiento: Dear President/Señor Presidente

Ministro de Asuntos Exteriores

Rashid Meredov

Minister of Foreign Affairs

Magtymkuli Ave., 85

744000 Ashgabat

Turkmenistán

Fax: +993 12 39 28 50

Correo electrónico: mfatm@online.tm

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

COPIA A:

Directora del Instituto Turcomano de Democracia y Derechos Humanos

Shirin Akhmedova

Director of the Turkmen National Institute of Democracy and Human Rights

ul. Navoi 86

744000 Ashgabat

Turkmenistán

Correo electrónico: nidhr@online.tm

y a los representantes diplomáticos de Turkmenistán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 6 de septiembre del 2007.********