PÚBLICO Índice AI: EUR 62/006/2005

11 de mayo de 2005

AU 118/05

Temor de ejecución inminente / Tortura / Malos tratos

UZBEKISTÁN

Nazirzhan Azizov, nacido en 1972

Khurshidbek Salaidinov, nacido en 1984

Bakhtiorzhan Tuichiev, nacido en 1974

Se cree que los tres jóvenes mencionados en el encabezamiento corren peligro inminente de ejecución. Según se nos informa, los torturaron para obligarlos a confesarse culpables de asesinato, y los condenaron a muerte en octubre del 2004. El envío de llamamientos masivos podría salvarles la vida.

Los tres hombres condenados a muerte se encuentran en la prisión de Andizhan, localidad ubicada en el extremo oriental de Uzbekistán. Sus padres no han recibido autorización para visitarlos desde el mes de enero. La denegación de visitas a los familiares de los presos condenados a muerte suele indicar que ya ha tenido lugar la ejecución, o que ésta está a punto de producirse.

El Tribunal Regional de Andizhan los declaró culpables de dos asesinatos tras un juicio que no se ajustó a las normas internacionales: los tres encausados alegaron durante el juicio que los habían torturado para hacerlos firmar confesiones, pero el tribunal no cumplió su deber de investigar tales alegaciones. Los recursos de apelación de las condenas a muerte de los tres hombres fueron desestimados por el mismo tribunal en diciembre y de nuevo en febrero.

Las familias de Bakhtiorzhan Tuichiev y de Khurshidbek Salaidinov aseguraron que los detenidos habían sido golpeados tan brutalmente cuando se encontraban bajo custodia que fueron incapaces de moverse durante varias semanas. No les permitieron ver a los abogados escogidos por sus familiares, y sólo les dejaron entrevistarse con el abogado asignado por el Estado cuando ya llevaban un mes bajo custodia.

En enero, el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas instó a las autoridades uzbekas a suspender las ejecuciones de estos tres hombres mientras el Comité estudiaba si en sus casos se habían violado disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP). Sin embargo, el 21 de marzo, las autoridades uzbekas garantizaron por escrito al Comité que otro preso condenado a muerte, Akhrorkhuzha Tolipkhuzhaev, estaba aún con vida. Más tarde se descubrió que había sido ejecutado el 1 de marzo. Akhrorkhuzha Tolipkhuzhaev no había sido objeto de llamamientos en masa, como los que envía la Red de Acción Urgente, y esto parece haber sido un factor clave en la decisión de ejecutarlo.

Información complementaria

Uzbekistán ha ratificado el primer Protocolo Facultativo del PIDCP, y por lo tanto se ha comprometido a cumplir las recomendaciones de este Comité, lo que incluye suspender las ejecuciones si éste así lo solicita.

Sin embargo, hasta el mes de mayo del 2005, las autoridades habían ejecutado ya a un total de 15 de los presos condenados a muerte en cuyo favor había intervenido el Comité.

Según unas declaraciones realizadas por el presidente Islam Karimov el 2 de diciembre del 2004, entre 50 y 60 personas habían sido condenadas a muerte ese año. Uzbekistán, en violación de sus obligaciones internacionales, nunca ha publicado estadísticas completas sobre el número de condenas a muerte o el número de ejecuciones.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos, de forma que lleguen lo antes posible, en inglés, ruso, uzbeko o en su propio idioma:

• instando al Presidente a que respete la petición del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y suspenda las ejecuciones de Nazirzhan Azizov, Khurshidbek Salaidinov y Bakhtiorzhan Tuichiev mientras el Comité estudia sus casos, y dé así cumplimiento a las obligaciones que ha contraído Uzbekistán como Estado Parte en el primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos;

• instando al Presidente a que conmute la pena de muerte de Nazirzhan Azizov, Khurshidbek Salaidinov y Bakhtiorzhan Tuichiev, y cualquier otra pena de muerte que le sea remitida;

• instando a las autoridades a investigar exhaustivamente y con imparcialidad las alegaciones hechas por Khurshidbek Salaidinov y Bakhtiorzhan Tuichiev de que los torturaron y maltrataron durante el periodo de instrucción, y procesen a los responsables;

• manifestando su oposición incondicional a la pena de muerte por tratarse de una violación del más fundamental de todos los derechos humanos, el derecho a la vida, y pidiendo a las autoridades que declaren sin dilación la suspensión de la imposición de penas de muerte y de todas las ejecuciones.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de la República

President

Islam A. KARIMOV,

Rezidentsia prezidenta;

ul. Uzbekistanskaia, 43;

Tashkent 700163, UZBEKISTÁN

Fax: +998 71 139 15 17 (Ministerio de Asuntos Exteriores. Escriban en el encabezamiento del fax: “For the attention of President Karimov”)

Correo electrónico: presidents_office@press-service.uz

Tratamiento: Dear President Karimov/Señor Presidente

Ministro del Interior

Minister of Internal Affairs

Zakirzhan ALMATOV

Ministerstvo vnutrennikh del RU,

ul. Novruz , 1;

Tashkent 700029, UZBEKISTÁN

Fax: +998 71 133 89 34

Tratamiento: Dear Minister Almatov/Señor Ministro

Director del Centro Nacional de Derechos Humanos

Head of the National Centre for Human Rights,

Akmal Saidov

Natsionalny tsentr po pravam cheloveka,

5/3, Mustakillik Maidoni,

g. Tashkent 700029, UZBEKISTÁN

Fax: + 998 71 139 13 56 / 139 45 16

Correo electrónico: office@nchr.uz

Tratamiento: Dear Senator Saidov/Señor Senador

COPIAS A:

Ministro de Asuntos Exteriores

Minister of Foreign Affairs

Eler GANIEV

Ministerstvo inostrannykh del RU;

pl. Mustakillik, 5;

Tashkent 700029, UZBEKISTÁN

Fax: + 998 71 139 15 17

Correo electrónico: letter@mfa.uz

y a los representantes diplomáticos de Uzbekistán acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 22 de junio del 2005.