PÚBLICO

Índice AI: EUR 62/008/2002/s

19 de marzo del 2002

Más información (actualización núm. 1) sobre EXTRA 11/02 (EUR 62/004/2002/s, del 29 de enero del 2002) - Temor de ejecución inminente y tortura y malos tratos

UZBEKISTÁN

Aleksander Kornetov

La pena de muerte de Aleksander Kornetov ha sido conmutada. Lo sacaron del pabellón de los condenados a muerte el 1 de marzo.

Su familia se enteró de la conmutación de la pena el 14 de marzo, al recibir una carta de la prisión que está ubicada en la ciudad de Andijan, en la que se les comunicaba que había sido trasladado a ella.

La madre de Aleksander Kornetov recibió hoy la primera carta escrita por su hijo en la prisión de Andijan. En ella dice: «Todavía no puedo creérmelo. Sigo pensando que van a venir y a decirme que todo ha sido un error y que me van a llevar de nuevo al pabellón de los condenados a muerte... Cuando los guardias me condujeron a la celda de la prisión de Andijan, no podía creer lo que veían mis ojos. Nikolay Ganiyev [véase más abajo] está en la misma celda. Cuando me vio, exclamó: “¿De verdad estamos vivos?”... La celda de la prisión parece un sanatorio comparada con la celda del sótano de los condenados a muerte donde estaba antes. Ayer me dejaron salir al patio de la prisión. Fue maravilloso ver el sol...»

Desde principios de año, cuatro presos han visto conmutadas sus condenas a muerte después de que Amnistía Internacional hiciera campaña en su favor. Tamara Chikunova, una activista que hace campaña contra la pena de muerte, dijo a Amnistía Internacional: «El apoyo que nos dan los miembros de su organización es absolutamente crítico. El hecho de que hayamos conseguido ya cuatro conmutaciones en sólo dos meses y medio muestra que nuestros esfuerzos combinados surten verdadero efecto. En enero y febrero temíamos que Aleksander Kornetov pudiera ser ejecutado en cualquier momento. Pero la intervención urgente de ustedes y de las Naciones Unidas lo han salvado.»

Se denunció que Aleksander Kornetov había sido maltratado durante su detención preventiva para forzarlo a confesarse culpable del asesinato de una joven. Cuando fue a verlo en enero del 2001 a la comisaría de policía,la mujer presenció cómo el investigador abofeteaba a su hijo y le daba golpes en la cabeza. Según cuenta, cuando el investigador la vio le dijo que se marchara si quería ver a su hijo vivo.

El 17 de enero, varios familiares de Aleksander Kornetov fueron citados a la comisaría de policía a fines de interrogatorio. La mujer volvió a presenciar cómo maltrataban a su hijo: «Vi cómo tres agentes del orden golpeaban a mi hijo como animales. Lo estaban pateando en la oficina del investigador. Mi hijo estaba en cuclillas y cuando trató de protegerse la cabeza con las manos, los agentes le gritaron “baja las manos, hijo de perra”». Según los informes, Aleksander Kornetov habría tratado de suicidarse durante la investigación. Le dijo a su madre: «Prefiero la muerte antes que otra paliza como ésa».

Las otras tres condenas a muerte que han sido conmutadas este año son las de Vazgen Arutyunyants y Armen Garushyants (véase EXTRA 91/00, índice de AI: EUR 62/24/00/s, del 13 de diciembre del 2000, y actualizaciones); y la de Nikolay Ganiyev (véase EXTRA 41/01, índice de AI: EUR 62/007/2001/s, del 5 de julio del 2001, y actualizaciones).

Damos las gracias a todos los que enviaron llamamientos. No se precisa más acción de la Red.