PÚBLICOÍndice AI: EUR 65/01/99/s

6 de abril de 1999

AU 67/99Protección de solicitantes de asilo

EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIARefugiados de etnia albanesa en la ex República Yugoslava de Macedonia

Amnistía Internacional teme por la seguridad de los refugiados de etnia albanesa que están huyendo de Kosovo en dirección a Macedonia. Según los informes, las autoridades macedonias están impidiendo la entrada al país de algunos refugiados, y enviando a otros, contra su voluntad, a terceros países.

Un enorme número de refugiados de etnia albanesa, que han sido expulsados de sus hogares o han huido atemorizados, se encuentran esperando en Blace, el lado macedonio de la frontera con Kosovo, en condiciones espantosas, faltos de alimentos, agua y saneamiento. Se han producido ya varias muertes. Las fuerzas de la OTAN estacionadas en Macedonia han establecido tres campos de tránsito adonde están trasladando a los refugiados de Blace. Pero la situación de los que quedan, y de los que aguardan la entrada desde Kosovo, es desesperada. Según algunos informes, las autoridades macedonias han negado o restringido el acceso a las organizaciones internacionales humanitarias que trataban de asistir a los refugiados congregados en Blace.

Aunque ya hay más de 120.000 refugiados en Macedonia, y se estima que otros 70.000 aguardan la entrada en la frontera, el gobierno de Macedonia ha declarado que sólo puede aceptar a 20.000 refugiados kosovares. El gobierno macedonio llegó a cerrar la frontera brevemente el 3 de abril y, cuando volvió a abrirla, afirmó que sólo aceptaría la entrada de más refugiados si podían ser enviados a otros países. Si bien varios se han ofrecido a acoger a un número limitado de refugiados, como Canadá, Rumanía, Estados Unidos, Turquía y varios Estados miembros de la Unión Europea, la oferta total de plazas sólo representa una fracción del número que se precisa.

El 5 de abril, las autoridades macedonias comenzaron a enviar refugiados por avión a los países que habían aceptado acogerlos. Sin embargo, parece ser que la policía macedonia obligó a algunos de estos refugiados a partir en contra de su voluntad. Cualquier traslado de refugiados ha de efectuarse de forma voluntaria, cuidando de hacer lo posible para mantener juntos a los familiares y dar prioridad a las personas vulnerables o a aquéllas que precisen una atención especial. Otras fuentes dignas de crédito indican que los soldados macedonios han negado la entrada a las personas que intentaban cruzar la frontera por lugares no designados al efecto.

Información general

Desde que la OTAN comenzó a bombardear la República Federativa de Yugoslavia el pasado 24 de marzo, las fuerzas de seguridad yugoslavas han intensificado sus esfuerzos para expulsar de sus hogares a la población de etnia albanesa. El 5 de abril, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados estimaba que unos 390.000 kosovares habían huido a países vecinos, y que millares más habían sido desplazados y estaban tratando de huir.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax o cartas en inglés, alemán, francés, ruso o en su propio idioma:

-expresando satisfacción por las medidas que ya ha tomado el gobierno de Macedonia para asistir a los refugiados, pero instándole a que autorice la entrada al país de los que aguardan en la frontera;

-instando al gobierno de Macedonia a que no envíe a ningún refugiado a terceros países en contra de su voluntad;

-recordando al gobierno de Macedonia su obligación internacional de no devolver a las personas que buscan refugio en su país, incluso aquéllas que tratan de cruzar la frontera por lugares no designados oficialmente al efecto;

- pidiendo al gobierno que coopere con las organizaciones internacionales humanitarias y permita su acceso.

LLAMAMIENTOS A:

1) Ministro de Asuntos Exteriores

Minister of Foreign Affairs

Aleksandar Dimitrov

Ministerstvo za odnosi so stranstvo

Dame Gruev 4

91000 Skopje,

Ex República Yugoslava de Macedonia

Fax: +389 91 115 790

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

2) Ministro del Interior

Minister of Internal Affairs

Pavle Trajanov

Ministerstvo za vnatrešni raboti

ul. Dimče Mirčev bb

91000 Skopje,

Ex República Yugoslava de Macedonia

Fax: +389 91 112 468 or 116 051

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

COPIAS A los representantes diplomáticos de la ex República Yugoslava de Macedonia acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 30 de abril de 1999.