ÍNDICE AI: EUR 65/001/2001/s Servicio de Noticias 51/01

20 de marzo de 2001 Documento público

Macedonia: Amnistía Internacional insta a que se respeten los derechos humanos de todas las comunidades

«Todas las partes del conflicto cada vez más intenso de Macedonia deben respetar los derechos humanos de las comunidades macedonias, albanesas y minoritarias», ha declarado Amnistía internacional hoy, mientras el ejército macedonio se prepara para lanzar un fuerte ataque contra los grupos armados de etnia albanesa que rodean la ciudad de Tetovo.

La organización de derechos humanos ha expresado su preocupación por la reciente escalada de la violencia en Macedonia, y ha advertido a todas las partes implicadas de que deben respetar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario, que prohíben el asesinato y la tortura de civiles y la toma de rehenes. «Tras casi diez años de guerra constante en la región, ni el pueblo de Macedonia ni la región en general desean presenciar una repetición de las violaciones de derechos humanos asociadas al conflicto armado», ha manifestado Amnistía Internacional.

La principal preocupación de la organización es el creciente número de personas que trata de escapar de la violencia abandonando Macedonia. «Las principales víctimas de los conflictos anteriores en la región han sido los civiles, más de dos millones de los cuales continúan desplazados de sus casas o viven como refugiados sin una solución duradera. Aunque hasta el momento en Macedonia no se han lanzado ataques deliberados contra civiles, los refugiados, entre los que se encuentran un gran número de mujeres y niños, ya están huyendo del país para buscar protección internacional frente a las violaciones de derechos humanos que prevén que tendrán lugar.»

La mayoría de los refugiados son personas de etnia albanesa que han huido de los alrededores de Tetovo; asimismo, un número no confirmado de macedonios ha abandonado esa misma zona para dirigirse hacia Skopje, capital de Macedonia. Según la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, se calcula que unos 1.600 refugiados han cruzado la frontera con Albania (algunos de ellos camino de Italia), mientras que otras 480 personas han entrado en Kosovo. Informes no confirmados de la Cruz Roja serbia sugieren que unas 1.500 personas han huido hacia el sur de Serbia, al parecer camino de Bosnia y Croacia, mientras que fuentes del gobierno búlgaro han declarado que hasta 2.000 personas, en su mayoría mujeres y niños, han entrado en Bulgaria camino de Turquía.

Información general

Los ataques violentos han ido en aumento en el país desde la muerte de un policía macedonio durante un ataque con granadas lanzado contra la comisaría de Tearce el 22 de enero de 2001. El Ejército de Liberación Nacional, grupo armado de oposición desconocido hasta entonces, se atribuyó la responsabilidad de ese atentado. Los enfrentamientos posteriores entre los grupos armados de etnia albanesa y las fuerzas de seguridad macedonias cerca de Tanusevci, en los que murieron tres soldados macedonios, llevaron al gobierno de Macedonia a cerrar las fronteras del país e hicieron que la violencia se extendiera hacia Tetovo, una ciudad del oeste de Macedonia cuya población es en su mayoría de etnia albanesa.

*****************************

Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, Reino Unido, en el número + 44 20 7413 5566 o visiten nuestro sitio web en <http://www.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten la sección «centro de documentación» de las páginas web de EDAI en <http://www.edai.org/centro>.