Público Índice AI: EUR 68/006/2005

15 de diciembre de 2005

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 287/05 (EUR 68/003/2005, del 11 de noviembre del 2005) – Temor de devolución / Temor por la seguridad

ESLOVENIA

Ali Berisha, de aproximadamente 36 años de edad

Mahi Berisha, de 36 años, esposa del anterior

Los cuatro hijos de los anteriores: Dem (8 años), Egzon (6 años), Egzona (4 años), Haxhi (3 años)

El 16 de noviembre, un tribunal de Eslovenia decidió que no se trasladara a Ali Berisha y a su familia a Alemania, donde correrían peligro de ser enviados a Kosovo. El tribunal anuló dos decretos del Ministerio del Interior de Eslovenia que estipulaban que la familia debía ser expulsada, y declaró que no podían ser trasladados antes de que el tribunal pronunciara su fallo.

El Ministerio del Interior ha apelado la decisión judicial. El Tribunal Supremo de Eslovenia será quien decida ahora sobre el asunto, pero no se sabe cuánto tiempo tardará en llegar a una decisión. Hasta que esto ocurra, Ali Berisha y su familia ya no están en peligro inminente de que los envíen contra su voluntad a Alemania .

Nuestro agradecimiento a todas las personas que enviaron llamamientos. No se requiere más acción de la Red por el momento. Amnistía Internacional continuará monitorizando el caso de Ali Berisha y solicitará de nuevo su ayuda en caso necesario.