EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: MDE 12/04/92/s

AU 197/9212 de junio de 1992 Distr: AU/SC

Temor de tortura

EGIPTO:Más de 200 personas detenidas

=========================================================================================================

Amnistía Internacional ha recibido informes de detenciones masivas durante una redada policial contra miembros y simpatizantes de grupos extremistas islámicos proscritos efectuada tras el homicidio el 8 de junio de 1992 del escritor Farag Foda, presuntamente a cargo de dos miembros del Gihad, un grupo extremista islámico ilegal. El 9 de junio de 1992, centenares de personas se manifestaron en dos suburbios de El Cairo, 'Ain Shams y al-Zawiya al-Hamra, al parecer en protesta por estas detenciones. Según los informes, al menos 13 personas fueron detenidas durante estas manifestaciones, ocho en al-Zawiya al-Hamra y cinco en 'Ain Shams, y al parecer la policía confiscó varias pancartas con contenidos antigubernamentales.

Amnistía Internacional condena por igual las ejecuciones extrajudiciales a cargo de las fuerzas gubernamentales y los homicidios arbitrarios y deliberados por grupos armados de oposición. La organización teme que las personas detenidas tras el homicidio de Farag Foda corren riesgo de sufrir torturas y malos tratos.

INFORMACIÓN GENERAL

Farag Foda, escritor de 49 años de edad, murió el martes 8 de junio a consecuencia de los disparos realizados por dos hombres enmascarados cuando se disponía a subir a su automóvil frente a su despacho en El Cairo. Su hijo de 15 años y un acompañante resultaron heridos. Según los informes, el ministro del Interior ha declarado que uno de los atacantes fue capturado y era miembro de Gihad. Farga Foda, profesor de agricultura, escribía una columna semanal para la revista October, y era conocida su firme oposición al extremismo islámico. Había publicado varios libros, entre otros temas, sobre la Hermandad Musulmana, laicismo y terrorismo.

En los últimos meses, en Egipto se ha producido una escalada de incidentes violentos, entre los que se encuentran enfrentamientos armados entre grupos extremistas islámicos y fuerzas de seguridad, choques violentos entre extremistas islámicos y cristianos en algunas zonas y homicidios de funcionarios de la policía de seguridad. Estos incidentes siempre han ido seguidos de detenciones masivas.

La tortura y la detención arbitraria en Egipto siguen siendo motivos de gran preocupación para Amnistía Internacional. Recientemente la organización publicó dos documentos externos sobre estos temas: Egypt: Ten Years of Torture (Egipto: Diez años de Tortura) Indice AI:MDE 12/18/91/s y Egypt: Security Police Detentions Undermine the Rule of Law (Egipto: Las detenciones de la policía de seguridad socavan el precepto de la ley) Indice AI: MDE 12/01/92/s.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea:

-declarando que Amnistía Internacional condena las ejecuciones extrajudiciales a cargo de fuerzas gubernamentales y los homicidios arbitrarios y deliberados por grupos armados de oposición;

-instando a que todas las personas detenidas en relación con el asesinato de Farag Foda o con las manifestaciones posteriores a las primeras detenciones, reciban un trato humano mientras permanecen bajo custodia;

-instando a que se hagan públicos sus nombres y su paradero y a que se les permita el acceso inmediato y regular a sus familiares y abogados de su elección;

-instando a que se libere inmediata e incondicionalmente a las personas detenidas por sus actividades no violentas o por la expresión pacífica de sus ideas.

LLAMAMIENTOS A:

1. General Muhammad

'Abd al-Halim Moussa

Minister of the Interior

Ministry of the Interior

Al-Sheikh Rihan Street

Bab al-Louk

Cairo, Egipto

Telegramas:Minister of the Interior, Al-Sheikh Rihan Street, Bab al-Louk Cairo, Egypt

Télex:21361 MOICM UN

Fax:+ 20 2 355 7792

[Tratamiento: Dear Minister / Señor ministro]

2. General Mostafa 'Abd al-Qadir

Director

State Security Investigation Service

Lazoghly Square

Cairo

Egipto

Telegramas:General Mostafa 'Abd al-Qadir, State Security Investigation Service, Lazoghly Square, Cairo, Egypt

[Tratamiento: Dear Sir / Muy señor mío]

COPIAS A:

Mr 'Amre Moussa

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

Midan al-Tahrir

Cairo

Egypt

Télex:92220 KHARG UN

Fax:+ 20 2 723 173

[Tratamiento: Dear Minister / Señor ministro]

y a la representación diplomática de Egipto en el país del remitente.

SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 24 de julio de 1992.