ACTION URGENTE

UN HOMME D'AFFAIRES DÉTENU RISQUE LA TORTURE

L'homme d'affaires Mohammed Abdulwahab el Sayed est détenu au secret depuis le 22 juin 2009, une situation qui l'expose au risque de subir des actes de torture ou d'autres mauvais traitements.

Mohammed Abdulwahab el Sayed, trente-trois ans, dirige une entreprise de téléphonie mobile. Il revenait d'un voyage d'affaires aux Émirats arabes unis lorsqu'il a été arrêté par les services de sécurité de l'aéroport international du Caire. Selon les deux collaborateurs qui l'accompagnaient, il a été arrêté à 19 h 30 et on lui a demandé de signer une fausse déclaration remise par des agents du Service de renseignement de la sûreté de l'État (SSI) et dans laquelle il reconnaissait avoir reçu ses bagages et son passeport. À 2 heures du matin, il a été emmené, menottes aux poignets, par des agents du SSI. Ses proches n'ont depuis plus reçu aucune nouvelle de lui.

Amnesty International ignore pourquoi Mohammed Abdulwahab el Sayed a été arrêté et demeure actuellement en détention. Des responsables de la sécurité ont effectué une perquisition à son magasin deux jours avant son arrestation et saisi le disque dur de son ordinateur, mais sa famille a reçu un document des services de sécurité du gouvernorat de Dakahleya indiquant qu'il n'était pas sous le coup d'un mandat d'arrêt.

Les autorités n'ont pas révélé où il se trouvait, bien que ses proches en aient effectué la demande auprès du ministère de l'Intérieur et du parquet. Sa mère s'est aussi renseignée au siège du SSI situé place Lazoghly, au Caire, ainsi qu'à la direction de la sécurité d'El Mansoura, la ville où il réside. Il serait actuellement détenu au secret par le SSI dans un lieu inconnu. Les prisonniers détenus par le SSI risquent de subir des actes de torture ou d'autres formes de mauvais traitements, en particulier lorsqu'ils sont maintenus au secret et dans des lieux inconnus.

DANS LES APPELS QUE VOUS FEREZ PARVENIR LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE AUX DESTINATAIRES CI-APRÈS (en arabe, en anglais ou dans votre propre langue) :

• exhortez les autorités à révéler sans délai le lieu de détention de Mohammed Abdulwahab el Sayed et à lui permettre de consulter l'avocat de son choix, de recevoir la visite de ses proches et de bénéficier des soins médicaux dont il pourrait avoir besoin ;

• exhortez-les à veiller à ce que cet homme ne soit ni torturé, ni victime d'autres formes de mauvais traitements ;

• appelez-les à le libérer immédiatement et sans condition, à moins qu'il ne soit inculpé sans délai d'une infraction dûment reconnue par la loi et jugé dans le cadre d'une procédure conforme aux normes internationales d'équité des procès.

ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 1^er SEPTEMBRE 2009 À :

Ministre de l'Intérieur :

Minister Habib Ibrahim el-Adly

Ministry of the Interior

25 Al-Sheikh Rihan Street

Bab al-Louk

Cairo, Égypte

Fax : +20 22 796 0682

Courriers électroniques : moi@idsc.gov.eg

Formule d'appel : Dear Minister, / Monsieur le Ministre,

Procureur général :

Counsellor Abd el-Megeed Mahmoud

Dar al-Qadha al-‘Ali

Ramses Street

Cairo, Égypte

Fax : +20 22 577 4716

Formule d'appel : Dear Counsellor, / Monsieur le Procureur général,

Copies à :

Adjoint au ministre des Affaires étrangères, chargé des droits humains :

Wael Abu al-Magd

Human Rights and International Humanitarian and Social Affairs

Ministry of Foreign Affairs

Corniche al-Nil

Cairo, Égypte

Fax : +20 22 574 9713

Formule d'appel : Dear Deputy Assistant Minister, / Monsieur,

Veuillez également adresser des copies aux représentants diplomatiques de l'Égypte dans votre pays.

Vérifiez auprès de votre section s'il faut encore intervenir après la date indiquée ci-dessus. Merci.

ACTION URGENTE

UN HOMME D'AFFAIRES DÉTENU RISQUE LA TORTURE

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Le cas de Mohammed Abdulwahab el Sayed relève d'une pratique bien établie des forces de sécurité qui consiste à arrêter des personnes à l'aéroport du Caire ou ailleurs et à les maintenir au secret pendant des semaines, durant lesquelles elles sont torturées ou soumises à d'autres formes de mauvais traitements. Le ressortissant français Romuald Durand a été arrêté à l'aéroport international du Caire le 21 avril 2009 alors qu'il partait pour l'Égypte ; il a été torturé lors de sa détention par le SSI, avant d'être expulsé vers la France le 22 juin 2009.

AU 191/09, MDE 12/028/2009, Égypte 17 juillet 2009