Público Índice AI: MDE 13/033/2003/s

26 de septiembre de 2003

AU 277/03 Temor por la seguridad/ Tortura y malos tratos/ Detención en régimen de incomunicación

IRÁN Mehdi Said Asgari ]

Maziyar Aslani ] miembros del Partido de la Nación Iraní (Hezb-e Mellat-e Iran)

Ali Khaleqi ]

Amnistía Internacional teme por la seguridad de estos tres hombres, que, según informes, han sido torturados durante su reclusión en régimen e incomunicación. Se ignora el motivo de su detención, pero podría estar relacionado con el hecho de que pertenezcan al grupo prohibido de oposición Partido de la Nación Iraní (Hezb-e Mellat-e Iran).

Según información publicada el 18 de septiembre por el servicio de noticias por Internet Peyk-e Iran, los tres fueron detenidos, en la capital iraní, Teherán, por miembros de la Guardia Revolucionaria. A Mehdi Said Asgari y Maziyar Aslani, los detuvieron el 9 de agosto en sus casas, y a Ali Khaleqi, el 1 de septiembre en la calle.

Se cree que Mehdi Said Asgari y Maziyar Aslani se encuentran recluidos en la prisión de Evin de Teherán, aunque esta información no se ha confirmado. De acuerdo con los informes recibidos, se les ha negado el acceso a su familia y a un abogado. En cuanto a Ali Khaleqi, no se sabe dónde se encuentra recluido. Al parecer, los tres han sido torturados.

Información general

El Partido de la Nación Iraní es un grupo secular de oposición prohibido. Estuvo dirigido por Dariush Foruhar, ministro de Trabajo del gobierno provisional de 1979, que se quedó en Irán tras el establecimiento de la república islámica, criticando a menudo a las autoridades, especialmente por cuestiones de derechos humanos. En 1998, Dariush Foruhar y su esposa, Parvaneh Eskandari (Foruhar), fueron asesinados en su casa, en Teherán, presumiblemente por motivos políticos. Desde entonces, la casa ha sido un centro de conmemoración para los miembros del Partido. A lo largo de 2003 ha estado vigilada, y muchos miembros y seguidores del Partido han sido detenidos por breves periodos. Según informes, hacia junio de 2003 miembros de los servicios de seguridad dijeron a uno de sus dirigentes que, si continuaban con sus actividades de oposición a las autoridades, serían detenidos.

En Irán, la libertad de expresión y de reunión se ve limitada por una serie de restricciones jurídicas y deficiencias de la administración de justicia. Amnistía Internacional lleva años documentando un sinfín de casos de detención sin cargos y reclusión por un largo periodo, a veces en régimen de incomunicación, seguida en muchas ocasiones de juicio injusto y encarcelamiento sin más razón que la expresión por parte del detenido de sus convicciones profundas.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, procurando que lleguen lo antes posible, en farsi, en francés, en inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad de Mehdi Said Asgari, Maziyar Aslani y Ali Khaleqi, y pidiendo que se realice una investigación sobre su presunta tortura;

- instando a las autoridades a que aclaren el paradero actual de los tres hombres y garanticen que no son torturados ni maltratados durante su detención;

- instando a las autoridades a concederles de inmediato acceso a su familia y a un abogado de su elección, así como a prestarles la atención médica que puedan necesitar, como disponen los artículos 32 y 35 de la Constitución iraní y el artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que Irán es Estado Parte.

- pidiendo a las autoridades que informen de los cargos que se les imputan, señalando que han de corresponderse con delitos comunes reconocidos internacionalmente;

- pidiendo que se los deje a los tres en libertad de manera inmediata e incondicional si no están acusados de ningún delito común reconocible.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de la Magistratura

His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahrudi

Ministry of Justice

Park-e Shahr

Tehran, Irán

Telegramas: Head of Judiciary, Tehran, Irán

Fax: + 98 21 879 6671 (insistan si les cuesta conectar; indiquen: “care of Director of International Affairs, Judiciary”)

Tratamiento: Your Excellency/Excelencia

Líder de la República Islámica de Irán

His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei

The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection

Tehran, Irán

Telegramas: Leader of Islamic Republic, Tehran, Irán

Correo-e: webmaster@wilayah.org; (en «asunto» escriban: «For the attention of the office of His Excellency, Ayatollah al Udhma Khamenei, Qom»)

Tratamiento: Your Excellency/Excelencia

Presidente

His Excellency Hojjatoleslam val Moslemin Sayed Mohammad Khatami

The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection

Tehran, Irán

Telegramas: His Excellency Hojjatoleslam val Moslemin Sayed Mohammad Khatami, Tehran, Islamic Republic of Irán

Correo-e: (envíen de nuevo el mensaje si ven que no llega la primera vez)

Tratamiento: Your Excellency/Excelencia

COPIA A:

Ministro de Asuntos Exteriores

His Excellency Kamal Kharrazi

Ministry of Foreign Affairs

Sheikh Abdolmajid Keshk e Mesri Avenue

Tehran, Irán

Fax: + 98 21 390 1999 (el número no es fiable; indiquen: «Care of the Human Rights Department, Foreign Ministry»)

Secretario de la Comisión Islámica de Derechos Humanos

Mr Mohammad Hassan Zia’i-Far

Secretary, Islamic Human Rights Commission

PO Box 13165-137, Tehran, Irán

Fax: + 98 21 204 0541

Y a los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 7 de noviembre de 2003.