Público Índice AI: MDE 13/055/2008

18 de abril de 2008

Más información (actualización núm. 4) sobre AU 113/07 (MDE 13/054/2007, de 15 de mayo de 2007) y sus actualizaciones (MDE 13/077/2007, de 22 de junio de 2007; MDE 13/098/2007, de 1 de agosto de 2007, y MDE 13/114/2007, de 26 de septiembre de 2007) – Temor por la seguridad / Temor de tortura y malos tratos / Preocupación médica

IRÁN Ahmad Qasaban (h) ]

Majid Tavakkoli (h) ] alumnos de la Universidad Amir Kabir de Teherán

Ehsan Mansouri (h) ]

El 15 de abril, estos tres alumnos de la Universidad Amir Kabir fueron condenados a entre 22 y 30 meses de cárcel por la Sección 44 del Tribunal de Apelación de Teherán. Están expuestos a sufrir tortura y malos tratos.

El portavoz de la Magistratura, Ali Reza Jamshidi, anunció que Ehsan Mansouri había sido condenado a 22 meses de cárcel; Ahmad Qasaban, a 26, y Majid Tavakkoli, a 30. Dijo también que en los tres casos se empezaría a contar la condena desde el momento de la detención, en mayo de 2007.

El juicio había empezado el 22 de septiembre de 2007 ante la Sección 6 del Tribunal Revolucionario de Teherán. Los estudiantes estaban acusados de “ insultar al islam” y “atentar contra la seguridad nacional”. La sesión se celebró a puerta cerrada y, según informes, su abogado no tuvo oportunidad de defenderlos. El 16 de octubre Ehsan Mansouri fue condenado a dos años de prisión; Majid Tavakkoli, a tres, y Ahmad Qasaban, a dos y medio. El 19 de diciembre fueron absueltos del cargo de “insultar al islam”, pero el Tribunal Público de Teherán les impuso cuatro meses de condena por calumniar a la fuerza Basij (unidades paramilitares de voluntarios, adscritas a la Guardia Revolucionaria).

Las familias de los estudiantes escribieron varias cartas al presidente de la Magistratura, ayatolá Shahroudi, expresando preocupación, porque los tres staban siendo sometidos a torturas físicas y psicológicas para hacerlos confesar delitos que no habían cometido, y pidiéndole que tomara medias para impedir este trato.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

El 30 de abril de 2007 se publicaron en la Universidad Amir Kabir unos boletines estudiantiles con artículos en los que, a juicio de las autoridades universitarias, se insultaba al islam

Estos boletines, que llevaban los nombres y logotipos de cuatro publicaciones estudiantiles, se distribuyeron por toda la Universidad. Contenían tres controvertidos artículos y dos caricaturas que se consideró que criticaban el régimen iraní e insultaban al islam. Se distribuyeron una semana antes de las elecciones anuales del sindicato estudiantil Asociación Islámica de Estudiantes.

En uno de los artículos se cuestionaba la infalibilidad del profeta Mahoma, al primer imán chií, Alí, y la posición de líder supremo ayatolá Al Jamenei. En otro se criticaban las fuertes restricciones impuestas por el gobierno a la indumentaria femenina, y en un tercero se ridiculizaba el atuendo islámico de las mujeres.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en persa, en inglés, en árabe o en su propio idioma:

- expresando preocupación por Ehsan Mansouri, Ahmad Qasaban y Majid Tavakkoli, que podrían ser presos de conciencia, encarcelados únicamente por el ejercicio legitimo de los derechos humanos;

- pidiendo a las autoridades que ordenen una investigación urgente e independiente sobre las denuncias de que han sido torturados para hacerlos confesar y que pongan a los responsables a disposición judicial;

- instando a las autoridades a que protejan a los estudiantes contra nuevas torturas y malos tratos;

- pidiendo a las autoridades que garanticen que pueden recibir visitas de sus familias y que tienen acceso a abogados de su elección y a los servicios médicos que puedan necesitar;

- recordando a las autoridades que las confesiones obtenidas con tortura están prohibidas por el artículo 38 de la Constitución de Irán.

LLAMAMIENTOS A:

Líder de la República Islámica

His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei

The Office of the Supreme Leader, Islamic Republic Street - Shahid Keshvar Doust Street

Tehran, Irán

Correo-E: info@leader.ir

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Información

Gholam Hossein Mohseni Ejeie

Ministry of Intelligence, Second Negarestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Irán

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Presidente de la Magistratura

Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

Ministry of Justice, Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad Square

Tehran, Irán

Fax: +98 21 3390 4986 (insistan)

Correo-E: info@dadgostary-tehran.ir (en “asunto”, escriban: “FAO Ayatollah Shahroudi”)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIAS A:

Presidente

His Excellency Mahmoud Ahmadinejad

The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Irán

Correo-E: dr-ahmadinejad@president.ir

vía el sitio web: www.president.ir/email

Presidente del Parlamento

His Excellency Gholamali Haddad Adel

Majles-e Shoura-ye Eslami, Baharestan Square, Tehran, Irán

Fax: + 98 21 6 646 1746

Correo-E: hadadadel@majlis.ir(pidan que envíen el mensaje a la Comisión del Artículo 90)

y a los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 30 de mayo de 2008.