ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC Index AI : MDE 13/078/2008 – ÉFAI

5 juin 2008

AU 158/08 Craintes pour la sécurité / Craintes de torture et d’autres mauvais traitements / Craintes d'emprisonnement pour raisons d'opinion

IRAN De nombreux militants des droits culturels de la minorité azérie parmi lesquels figurent :

Hasan Asadi (ou Hesen Esedi) (h), 30 ans

Ali Sadeqi (ou Eli Sediqi) (h), 35 ans

Hojjat Tarverdian (h), 40 ans

Akbar Hosseinzadeh (h), 34 ans

Ahad Razavi (ou Ehed Rezevi) (h), 20 ans

Amir Mohammad Banai Sadeq (h)

ainsi que plusieurs centaines d’autres personnes

Les six hommes nommés ci-dessus figurent parmi plusieurs centaines de personnes arrêtées depuis le 16 mai. Récemment, des manifestations de grande ampleur ont eu lieu à l’occasion de l’anniversaire de celles organisées en mai 2006 contre la publication, dans un journal national, d'une caricature jugée insultante par de nombreux Azéris iraniens. Ces personnes risquent de subir des actes de torture ou d'autres formes de mauvais traitements. Amir Mohammad Banai Sadeq et Ahad Razavi (parfois orthographié Ehed Rezevi) auraient été récemment torturés.

Hasan Asadi (ou Hesen Esedi), militant des droits de la minorité azérie, a disparu quelques jours avant le 22 mai 2008, date anniversaire de ces manifestations. Les membres de sa famille n’ont, semble-t-il, reçu aucune information relative à son lieu de détention, et ont été menacés de représailles si les autorités apprenaient qu'ils avaient tenté de faire connaître sa situation. Ils ont néanmoins décidé d’essayer d’attirer l’attention du public. Hasan Asadi a déjà passé plusieurs mois en détention en 2007 et a été torturé pendant cette période.

Ali Sadeqi (ou Eli Sediqi) a été arrêté par des agents des services de sécurité sur son lieu de travail, dans la ville de Tabriz, vers midi le 16 mai. En fouillant son bureau, ceux-ci ont trouvé des tracts relatifs à des manifestations marquant l’anniversaire du mouvement de protestation de 2006 contre la publication de la caricature. Ils ont ensuite effectué une perquisition sans mandat au domicile d’Ali Sadeqi, au cours de laquelle ils ont saisi plusieurs effets personnels, dont un ordinateur, des livres, des CD et des affiches. Selon l’Association de défense des prisonniers politiques azerbaïdjanais d’Iran (ADAPP), une organisation canadienne, son domicile a été fouillé à plusieurs reprises jusqu’au 22 mai. Ce jour-là, la famille d’Ali Sadeqi a découvert qu’il était détenu au secret dans le centre de Bagh Shomal, un établissement dépendant du ministère du Renseignement, à Tabriz. On ignore s’il a été inculpé d'une quelconque infraction.

Hojjat Tarverdian a été arrêté au début d’une manifestation organisée à Tabriz le 21 mai. Les manifestants ont été attaqués par les forces de sécurité, et certains ont été battus. Les agents des autorités ont pulvérisé du gaz lacrymogène sur le visage des participants et, tandis que nombre d’entre eux s’enfuyaient, Hojjat Tarverdian a été arrêté. Le 27 mai ou autour de cette date, des membres de sa famille ont été informés qu’il était détenu à Bagh Shomal. À la connaissance d’Amnesty International, il n’a été inculpé d’aucune infraction.

Amir Mohammad Banai Sadeq et Ahad Razavi (ou Ehed Rezevi) ont été arrêtés à leur domicile alors qu’ils imprimaient des tracts relatifs à l’anniversaire de la publication de la caricature. Selon des détenus récemment libérés de centres de détention dirigés par le ministère du Renseignement à Tabriz, ces deux hommes ont été torturés et ont besoin d’être soignés de toute urgence. Les multiples passages à tabac auxquels a été soumis Amir Mohammad Banai Sadeq ont aggravé une blessure qu’il avait auparavant à la jambe. Les détenus libérés affirment qu’il souffre horriblement et que les agents du ministère du Renseignement refusent de lui permettre de recevoir des soins médicaux.

Akbar Hosseinzadeh a été arrêté le 19 mai au soir dans son magasin, à Tabriz. Des témoins ont indiqué à l’ADAPP que quatre membres des services de renseignement des pasdaran (gardiens de la révolution) étaient entrés dans sa boutique et avaient ordonné aux clients de sortir, puis s’étaient mis à fouiller les lieux. Ils ont pris au moins quatre ordinateurs, divers CD, livres et journaux, et ont arrêté Akbar Hosseinzadeh. Après son arrestation, ses proches ont tenté de le localiser, mais en vain.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Les Turcs azéris d’Iran, de confession musulmane chiite pour la plupart, constituent la plus importante minorité du pays et représentent, selon certaines estimations, entre 25 et 30 p. cent de la population. Ils vivent essentiellement dans les provinces du nord et du nord-ouest. Bien qu’ils soient généralement bien intégrés dans la société, leurs revendications en matière de droits culturels et linguistiques se sont faites de plus en plus fortes ces dernières années ; ils réclament en particulier le droit de bénéficier d'une éducation en turc azéri, leur langue maternelle, qui est inscrit dans la Constitution iranienne, et celui de célébrer la culture et l’histoire des Azéris en organisant des manifestations culturelles. Cependant, leurs revendications sont souvent réprimées par les autorités iraniennes.

En mai 2006, des manifestations de grande ampleur ont été organisées dans des villes du nord-ouest de l’Iran, à majorité azérie, pour protester contre la publication, dans un quotidien national, d’une caricature insultante pour les Azéris. Des centaines, voire des milliers, de personnes ont été arrêtées et des dizaines d’autres auraient été tuées par les forces de sécurité ; les sources officielles ont toutefois minimisé le nombre d’arrestations et d’homicides. À l’occasion de l’anniversaire de ces manifestations, plusieurs centaines d’Azéris sont descendus dans la rue afin de faire valoir leur identité culturelle.

ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en anglais, en turc, en persan ou dans votre propre langue) :

- exhortez les autorités à veiller à ce que Hasan Asadi, Ali Sadeqi, Hojjat Tarverdian, Akbar Hosseinzadeh, Ahad Razavi et Amir Mohammad Banai Sadeq, militants des droits de la minorité azérie, ne soient pas torturés, ni soumis à d’autres mauvais traitements ;

- demandez instamment que ces six hommes soient autorisés sans délai à recevoir des visites régulières de leurs proches et d'avocats qu’ils auront choisis, ainsi qu'à bénéficier de tous les soins médicaux dont ils pourraient avoir besoin ;

- rappelez aux autorités que l'exercice de la contrainte en vue d'obtenir des aveux est interdit par l'article 38 de la Constitution iranienne ;

- priez-les de libérer toutes les personnes arrêtées depuis le 16 mai, à moins qu’elles ne soient inculpées d'une infraction dûment reconnue par la loi et jugées équitablement dans les plus brefs délais ; précisez que si elles sont détenues uniquement pour avoir organisé des manifestations ou revendiqué un meilleur respect des droits culturels des Azéris d’Iran de manière pacifique, elles doivent être libérées immédiatement et sans condition.

APPELS À :

Ministre du Renseignement :

Gholam Hossein Mohseni Ejeie

Ministry of Intelligence, Second Negarestan Street, Pasdaran Avenue, Téhéran, République islamique d'Iran

Formule d'appel : Your Excellency, / Monsieur le Ministre,

Responsable du pouvoir judiciaire :

Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary

Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri, Téhéran 1316814737, République islamique d'Iran

Courriers électroniques : info@dadgostary-tehran.ir(dans le champ réservé à l’objet, veuillez écrire : « FAO Ayatollah Shahroudi »)

Formule d'appel : Your Excellency, / Monsieur le Ministre,

COPIES À :

Représentants de Tabriz, Azar Shahr et Oskou au Parlement :

Ali Reza Manadi Safidiyan, Shoukour Akbarnejad and Masoud Pezeshkiyan

Majles-e Shoura-ye Eslami, Baharestan Square, Téhéran, République islamique d'Iran

Fax : +98 21 3355 6408

ainsi qu'aux représentants diplomatiques de l'Iran dans votre pays.

PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT. APRÈS LE 17 JUILLET 2008, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.