ACCIÓN URGENTE

CLOTILDE REISS en libertad bajo fianza

Clotilde Reiss fue puesta en libertad bajo fianza el 16 de agosto, pero debe permanecer en el interior de la embajada francesa en Teherán hasta que se dicte sentencia sobre su caso. Si fuese encarcelada, sería una presa de conciencia detenida por el ejercicio pacífico de sus derechos a la libertad de asociación, reunión y expresión.

Clotilde Reiss, ciudadana francesa de 24 años, salió de la prisión de Evín en Teherán tras pagar una fianza de 300 millones de tomans, alrededor de 300.000 dólares estadounidenses. Fue puesta en libertad con la condición de que permanezca en la embajada francesa hasta que se dicte la sentencia.

Clotilde Reiss fue juzgada en el marco de un juicio masivo de más un centenar de personas, en relación con las protestas mayoritariamente pacíficas que tuvieron lugar después de que el 13 de junio se anunciase el resultado oficial, cuestionado por muchos, de las elecciones presidenciales celebradas el día anterior. Fue acusada de “atentar contra la seguridad nacional” por tomar parte en manifestaciones, reunir noticias e información y enviar fotos de las manifestaciones al extranjero.

La televisión iraní, controlada por el Estado, mostró imágenes del juicio en las que se ve a Clotilde Reiss “confesando” ante el Tribunal Revolucionario el 8 de agosto que había participado en las manifestaciones y que había enviado un informe al director del Instituto Francés de Estudios Iraníes por razones personales, y pidiendo disculpas al tribunal y solicitando el indulto. No obstante, no se sabe si realizó estas declaraciones libremente o bajo coacción. Sus abogados afirman que no les dieron tiempo para estudiar el sumario y que sólo pudieron solicitar el indulto al tribunal.

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE en persa, en árabe, en inglés, en francés o en su propio idioma:

• expresando su satisfacción por la liberación bajo fianza de Clotilde Reiss;

• declarando que si Clotilde Reiss vuelve a ser detenida exclusivamente en relación con el ejercicio pacífico de sus derechos a la libertad de asociación, reunión y expresión, incluido el derecho a recibir y difundir información e ideas, Amnistía Internacional la considerará presa de conciencia y pedirá su liberación inmediata e incondicional

.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 1 DE OCTUBRE DE 2009, A:

Líder de la República Islámica

Leader of the Islamic Republic

Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei

The Office of the Supreme Leader

Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar Doust Street, Tehran, Irán

Correo-e: info_leader@leader.ir

vía el sitio web: http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p=letter (en inglés)

http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=letter

(en persa)

Tratamiento: Your Excellency /Excelencia

Presidente de la Magistratura

Head of the Judiciary

Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh (Office of the Head of the Judiciary)

Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri, Tehran 1316814737, Irán

Correo-e: shahroudi@dadgostary-tehran.ir

(en “asunto”, escriban: “FAO Ayatollah Shahroudi”)

Vía el sitio web: http://www.dadiran.ir/tabid/81/Default.aspx

Escriba su nombre en el primer recuadro debajo del que contiene la dirección info@dadiran.ir; en el siguiente, su apellido; deje en blanco el campo que no está marcado con asterisco; escriba su dirección de correo electrónico en el último campo encima del recuadro grande. Copie en el recuadro grande su llamamiento.

Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Y copias a:

Ministro del Interior

Minister of the Interior

Sadegh Mahsouli

Ministry of the Interior

Dr Fatemi Avenue

Tehran, Irán

Fax: +98 21 8 896 203/ +98 21 8 899 547/ +98 21 6 650 203

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Envíen también copias a la representación diplomática acreditada en su país.

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada. Esta es la segunda actualización de AU 188/09 (MDE 13/073/2009). Más información: www.amnesty.org/es/library/info/MDE13/073/2009/es

ACCIÓN URGENTE

CLOTILDE REISS EN LIBERTAD BAJO FIANZA

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Clotilde Reiss fue detenida el 1 de julio en el aeropuerto de Teherán, cuando se disponía a regresar a su casa en Francia. Fue acusada en relación con las fotografías que tomó durante una manifestación en junio, y que envió por correo electrónico a un amigo.

Estudiante de ciencias políticas en Lille, Clotilde Reiss viajó a Irán tras recibir una beca para continuar sus estudios sobre Irán. La detuvieron cuando se disponía a regresar a Francia vía Líbano, después de trabajar cinco meses como lectora en la Universidad de Isfahan. El 9 de julio pudo ver a un diplomático francés y le dijo que aunque la interrogaban todos los días no había sido maltratada.

En junio había tomado fotografías de una manifestación en la que participó, en respuesta al anuncio de la reelección del presidente Mahmoud Ahmadineyad, cuestionada por muchos iraníes. Clotilde Reiss envió por correo electrónico las fotografías a su familia en Francia y a un amigo en Teherán.

En los días siguientes al anuncio, el 13 de junio, de que el presidente Ahmadineyad había ganado las elecciones presidenciales celebradas el día anterior –resultado que centenares de miles de iraníes cuestionan– las autoridades de Irán impusieron draconianas restricciones a la libertad de expresión, asociación y reunión. En las calles hubo amplio despliegue de fuerzas de seguridad, incluida la fuerza paramilitar Basiy, y las comunicaciones se vieron considerablemente afectadas. Se prohibió a publicaciones iraníes ofrecer información sobre los disturbios que estallaron en todo el país después del anuncio del resultado de las elecciones. Se prohibió salir a la calle a reporteros extranjeros, no se les renovó el visado y en algunos casos se los detuvo y expulsó del país.

Según declaraciones de las autoridades iraníes, desde el 12 de junio la policía y las fuerzas Basiy han detenido a más de 4.000 personas en todo el país, durante y después de manifestaciones. Entre ellas se encuentran destacadas figuras políticas afines a los candidatos presidenciales Mir Hossein Musaví y Mehdi Karrubi; o el ex presidente Jatami, que apoyó la campaña de Mir Hossein Musaví. Además de a periodistas, también se ha detenido a defensores de los derechos humanos. El 16 de junio fue detenido el abogado y defensor de los derechos humanos Abdolfattah Soltani (véase AU 160/09, MDE 13/059/2009, de 19 de junio de 2009: http://www.amnesty.org/es/library/info/MDE13/059/2009/es). El 4 de julio detuvieron al periodista Issa Saharkhiz y lo llevaron a un lugar no revelado (véase AU 181/09, MDE 13/067/2009, de 6 de julio de 2009: http://www.amnesty.org/es/library/info/MDE13/067/2009/es).

Irán es Estado Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, por lo que debe hacer valer su artículo 19, que garantiza el derecho a la libertad de expresión, incluida la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideración de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa.

Más información sobre AU: 188/09 Índice: MDE 13/087/2009 Fecha de emisión: 20 de agosto de 2009