Público Índice AI: MDE 13/099/2007

3 de agosto de 2007

Más información (actualización núm. 2) sobre AU 265/06 (MDE 13/116/2006, de 3 de octubre de 2006) y su actualización (MDE 13/052/2007, de 11 de mayo de 2007) Detención arbitraria / temor por la seguridad /posibles presos de concienciay nuevo motivo de preocupación: preocupación médica

IRÁN Keyvan Rafi'i, defensor de los derechos humanos

Kheyrollah Derakhshandi miembro de la Asociación de Antiguos Alumnos de Irán y ex activista estudiantil

Abdolfazl Jahandar, periodista y ex activista estudiantil

Dr. Keyvan Ansari, miembro del Consejo Central de la Asociación de Antiguos Alumnos de Irán

Según informes, el Dr. Keyvan Ansari y Abdolfazl Jahandar se declararon en huelga de hambre el 14 de julio para protestar por el hecho de que continúen detenidos. Al parecer, Abdolfazl Jahandar protesta también por la negativa de las autoridades de la prisión a trasladarlo a la sección de presos políticos.

De acuerdo con los informes, la vista de la causa contra Keyvan Rafi’i, recluido ahora en la sección 350 de la prisión de Evín, se aplazó por cuarta vez el 29 de julio por no aparecer el fiscal en la Sección 17 del Tribunal Revolucionario.

Keyvan Rafi’iescribió el 7 de junio una carta que se ha distribuido ampliamente y en la que describía su detención y encarcelamiento y los malos tratos que ha sufrido. Dijo que está acusado de realizar "actos contra la seguridad del Estado", hacer "propaganda contra el régimen" y estar en contacto con grupos de oposición. El 20 de mayo, su padre, su hermana y su hermano fueron llevados a un centro del Ministerio de Información en Teherán para obligarlos a ejercer presión sobre él. Los dejaron en libertad hacia las 10 de la noche, tras un largo interrogatorio. A Keyvan Rafi’i se le ha permitido ponerse en contacto con su familia por teléfono, pero no verla ella.

Keyvan Rafi’i es portavoz en Irán de una organización llamada "Activistas de Derechos Humanos de Irán". Fue detenido el 9 de julio de 2006, posiblemente en relación con sus actividades de divulgación de violaciones de derechos humanos cometidas en Irán. Su causa se envió a revisión en enero de 2007 por deficiencias de la acusación y porque no se le había proporcionado acceso a un abogado.

Según los informes, Kheyrollah Derakhshandi, que se halla recluido en la sección 325 de la prisión de Evín, recibió en marzo una paliza debido a la cual le duele constantemente la espalda y el brazo izquierdo. De acuerdo con su familia, se le niega atención médica. Al parecer, su padre, Mojtaba Derakhshandi, de 75 años, fue citado por los tribunales por haber concedido una entrevista a una agencia de noticias en la que habló del estado de salud de Kheyrollah Derakhshandi. Lo dejaron en libertad bajo fianza y se le advirtió que no hablara con la prensa.

Los informes recibidos indican que Abdolfazl Jahandar también está mal de salud.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

El 5 de septiembre de 2006, el presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, pronunció un discurso ante un selecto grupo de estudiantes en el que dijo: "Nuestro sistema educativo ha estado bajo la influencia de un pensamiento secular y arrogante durante 150 años, de modo tal que se hacía caso omiso de la creencia en uno mismo y de la identidad y se hacían esfuerzos por promover un sistema secular e ideas seculares en la sociedad […] Digo a la juventud que cambiar el régimen de enseñanza secular predominante durante 150 años es difícil […] Tenemos que hacerlo juntos. Se han tomado medidas anteriormente, pero no son suficientes". A diversos estudiantes se les ha negado el permiso para volver a la universidad durante el nuevo curso debido, aparentemente, a sus actividades políticas.

La Asociación de Antiguos Alumnos es una organización política registrada legalmente, a la que pueden afiliarse los licenciados de las universidades iraníes y que promueve activamente la democracia y los derechos humanos. Su presidente, Sayed Ali Akbar Mousavi-Kho’ini, fue detenido el 12 de junio de 2006 durante una manifestación pacífica organizada en Teherán para pedir reformas jurídicas y el fin de la discriminación de las mujeres. Al parecer fue torturado durante los más de cuatro meses que pasó en la prisión de Evín (véanse AU 181/06, MDE 13/075/2006, de 30 de junio de 2006, y sus actualizaciones).

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en farsi, en kurdo, en inglés o en su propio idioma:

- preguntando qué pruebas hay contra Keyvan Rafi'i, Kheyrollah Derakhshandi, Abolfazl Jahandar y el Dr. Keyvan Ansari y qué cargos se han presentado contra ellos;

- expresando preocupación por la posibilidad de que estos cuatro hombres (indíquense sus nombres) hayan sido torturados y pidiendo garantías de que no son sometidos de nuevo a tortura ni a malos tratos;

- pidiendo a las autoridades que garanticen que los cuatro tienen de inmediato acceso incondicional a sus abogados, a sus familias y a los servicios médicos que puedan necesitar;

- pidiendo a las autoridades que retiren todos los cargos que se hayan presentado contra ellos únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho internacionalmente reconocido a la libertad de expresión y asociación;

- manifestado que, si han sido condenados y encarcelados únicamente por tales cargos, Amnistía Internacional los considerará presos de conciencia y pedirá que sean puestos en libertad de inmediato y sin condiciones.

LLAMAMIENTOS A:

Líder de la República Islámica

His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader

Islamic Republic Street - Shahid Keshvar Doust Street

Tehran, Irán

Correo-E: info@leader.ir

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Información

Gholam Hossein Mohseni Ejeie

Ministry of Intelligence, Second Negarestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Irán

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Presidente de la Magistratura

Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

Ministry of Justice, Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad Square, Tehran, Irán

Fax: +98 21 3390 4986 (insistan)

Correo-E: info@dadgostary-tehran.ir (en "asunto", escriban: "FAO Ayatollah Shahroudi")

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIAS A:

Presidente

His Excellency Mahmoud Ahmadinejad

The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, Irán

Correo-E: dr-ahmadinejad@president.ir

vía el sitio web: www.president.ir/email

Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

y a los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 14 de septiembre de 2007.********