PÚBLICO

Índice AI: MDE 13/106/2007

23 de agosto de 2007

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 137/07 (MDE 13/068/2007, de 7 de junio de 2007) Temor de tortura o malos tratos / posible preso de conciencia

IRÁN Sa'id Metinpour (h), periodista y activista de los derechos culturales azerbaiyanos iraníes

Se ha sabido que Sa’id Metinpour está recluido en la Sección 209 de la prisión de Evin de Teherán, administrada por el Ministerio de Información. Según los informes, lo han torturado, al parecer para intentar obligarlo a realizar una "confesión" filmada en vídeo. Se cree que la mayor parte del tiempo permanece en régimen de aislamiento. Según el testimonio de otros detenidos, su estado de salud es precario debido a los tratos que se le han infligido.

Sa’id Metinpour fue detenido el 25 de mayo en la ciudad noroccidental de Zenjan. Amnistía Internacional lo considera preso de conciencia, recluido únicamente por llevar a cabo actividades pacíficas en nombre de la comunidad azerbaiyana iraní. No se le ha permitido ver a su familia ni a su abogado, y su único contacto con el mundo exterior han sido unas pocas llamadas telefónicas extremadamente breves a su familia.

Antes de su detención en mayo, Sa’id Metinpour había sido aprehendido en febrero de 2007 y recluido durante 10 días por su participación en manifestaciones pacíficas convocadas con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna, celebración anual auspiciada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y que tiene lugar el 21 de febrero.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Durante mayo de 2007, los azerbaiyanos iraníes celebraron manifestaciones con motivo del primer aniversario de una serie de protestas durante las cuales, según informes, las fuerzas de seguridad acabaron con la vida de hasta 19 personas y practicaron centenares de detenciones. Las manifestaciones de mayo de 2006 se habían convocado para protestar por la publicación en un periódico nacional de unas viñetas que a muchos miembros de la comunidad azerbaiyana iraní les parecieron ofensivas.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en farsi, en árabe, en inglés, en francés o en su propio idioma:

- expresando preocupación por los informes según los cuales Sa’id Metinpour ha sido torturado;

- instando a las autoridades a que ordenen de inmediato una investigación de los informes según los cuales Sa’id Metinpour ha sido torturado, y a que toda persona responsable de los abusos sea llevada ante la justicia;

- instando a las autoridades a que permitan a Sa’id Metinpour tener acceso regular a su familia, a un abogado de su elección y a los servicios médicos que pueda necesitar;

- exhortando a las autoridades a que pongan en libertad a Sa’id Metinpour de inmediato y sin condiciones, puesto que se trata de un preso de conciencia, recluido únicamente por llevar a cabo actividades pacíficas en nombre de la comunidad azerbaiyana iraní.

LLAMAMIENTOS A:

Líder de la República Islámica

His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei, The Office of the Supreme Leader

Islamic Republic Street - Shahid Keshvar Doust Street, Tehran

República Islámica de Irán

Correo-E: info@leader.ir

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Información

Gholam Hossein Mohseni Ejeie

Ministry of Intelligence, Second Negarestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran

República Islámica de Irán

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Presidente de la Magistratura

Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

Ministry of Justice, Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad Square, Tehran

República Islámica de Irán

Fax: +98 21 3390 4986 (insistan)

Correo-E: info@dadgostary-tehran.ir (en el objeto del mensaje indiquen: "Att. Ayatollah Shahroudi")

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIA A:

Presidente

His Excellency Mahmoud Ahmadinejad

The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran,

República Islámica de Irán

Correo-E: dr-ahmadinejad@president.ir

a través del sitio web: www.president.ir/email

Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Presidente del Parlamento

His Excellency Gholamali Haddad Adel

Majles-e Shoura-ye Eslami, Baharestan Square, Tehran

República Islámica de Irán

Fax: +98 21 3355 6408

Correo-E: hadadadel@majlis.ir

y a los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 4 de octubre de 2007.********