PÚBLICO Índice AI: MDE 13/107/2007

24 de agosto de 2007

Más información (actualización núm. 2) sobre AU 110/07 (MDE 13/053/2007, de 14 de mayo de 2007) y su actualización (MDE 13/064/2007, de 1 de junio de 2007). Presos de conciencia / temor de tortura o malos tratos / temor por la seguridad

IRÁN Dra. Haleh Esfandiari, de 67 años, académica, de doble nacionalidad estadounidense e iraní

Kian Tajbakhsh, de 45 años, académico, de doble nacionalidad estadounidense e iraní

Parnaz Azima (m), periodista, de doble nacionalidad estadounidense e iraní

Ali Shakeri (h), de 59 años, pacifista, de doble nacionalidad estadounidense e iraní

Haleh Esfandiari, directora del Programa para Oriente Medio del Woodrow Wilson International Center for Scholars, de Washington DC, Estados Unidos, quedó en libertad bajo fianza de 3.000 millones de riales (320.000 dólares estadounidenses) el 21 de agosto, pero por el momento no puede abandonar Irán. Había sido detenida el 8 de mayo por agentes del Ministerio de Información y conducida a la Sección 209 de la prisión de Evin de Teherán, que depende de dicho Ministerio.

En una declaración emitida el 21 de mayo, el Ministerio de Información acusaba a Haleh Esfandiari de llevar a cabo actividades que, según afirmaba, estaban destinadas a "subvertir de forma soterrada el régimen [iraní]". La Magistratura especificó en una declaración realizada el 29 de mayo que Haleh Esfandiari había sido detenida a raíz de una denuncia presentada por el Ministerio de Información, que la acusaba de "atentar contra la seguridad del Estado haciendo propaganda y espionaje para extranjeros". Sin embargo, no está claro si se han presentado o no cargos contra ella. En ningún momento se le permitió ver a sus abogados mientras permaneció bajo custodia.

Kian Tajbakhsh, sociólogo y urbanista, fue detenido el 11 de mayo y se cree que está recluido en la Sección 209 de la prisión de Evin. A él también lo acusaron en mayo de "atentar contra la seguridad nacional de Irán" y de "espiar para extranjeros". No tiene acceso a representación letrada.

En julio, Haleh Esfandiari apareció junto con Kian Tajbakhsh en un programa de televisión iraní en el que realizaron lo que algunos periódicos iraníes describieron como "confesiones" (véase la declaración pública de AI al respecto, Índice AI MDE 13/092/2007: http://web.amnesty.org/library/Index/ENGMDE130922007?open&of=ENG-2MD). Tales imágenes infringen las obligaciones contraídas por Irán en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que garantiza el derecho de toda persona "a no ser obligada a declarar contra sí misma ni a confesarse culpable".

Según informes, Parnaz Azima, periodista de Radio Farda, servicio en farsi que prestan conjuntamente Radio Free Europe, Radio Liberty y Voice of America, compareció ante la Fiscalía del Tribunal Revolucionario el 15 de mayo y le se le impuso una fianza de unos 440.000 dólares estadounidenses. Aunque la fianza fue depositada el 21 de mayo, las autoridades se han negado a devolverle el pasaporte. El 15 de julio, su abogado anunció que la causa había sido remitida a la Sala 13 del Tribunal Revolucionario. Al parecer, se la ha acusado de "atentar contra la seguridad nacional difundiendo propaganda contra el régimen". No se tiene constancia de que se haya fijado ninguna fecha para la celebración de un juicio.

Ali Shakeri, pacifista de la localidad californiana de Irvine, Estados Unidos, fue detenido el 8 de mayo en uno de los aeropuertos internacionales de Teherán cuando se disponía a salir del país con destino a Europa. Permanece recluido en un lugar desconocido bajo custodia del Ministerio de Información. Se cree que no se han presentado cargos contra él. El 8 de junio, la Magistratura confirmó que estaba detenido. No se le ha permitido el acceso a representación letrada. El 12 de agosto, el fiscal adjunto de Teherán aseguró que el caso de Ali Shakeri no guardaba relación con los de Haleh Esfandiari y Kian Tajbaksh y que todavía no había llegado el momento de proporcionar toda la información sobre su situación.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

En los últimos meses, las autoridades iraníes han aumentado la presión sobre periodistas, profesionales universitarios, activistas de derechos humanos y otras personas que, según se percibe, tienen vínculos con países extranjeros o participan en iniciativas encaminadas a fomentar la actividad de la sociedad civil en Irán. En abril, el ministro de Información, Gholam Hossein Mohseni Ejeie, acusó públicamente al movimiento de mujeres y a los activistas estudiantiles de formar parte de una conspiración enemiga encaminada a "subvertir de forma soterrada" el gobierno de Irán. En mayo, un alto cargo del Ministerio de Información advirtió a la comunidad universitaria iraní que no mantuviese contacto con extranjeros, y declaró que "lamentablemente, nuestros profesores universitarios sufren la amenaza de servicios de información extranjeros pues, por los métodos que emplean, establecen un primer contacto académico, que pronto se transforma en un vínculo propio de las operaciones de inteligencia."

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en farsi, en árabe, en inglés, en francés o en su propio idioma:

- acogiendo con satisfacción la puesta en libertad bajo fianza de Haleh Esfandiari y pidiendo que se retiren todos los cargos que hayan podido presentarse contra ella y contra Parnaz Azima exclusivamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y asociación, y que se les permita viajar libremente;

- expresando preocupación por la seguridad de Kian Tajbakhsh y Ali Shakeri, e instando a las autoridades a que garanticen que no son torturados ni maltratados;

- pidiendo a las autoridades que dejen en libertad a Kian Tajbakhsh de inmediato y sin condiciones, pues se encuentra recluido únicamente por sus actividades pacíficas, incluido su trabajo académico;

- pidiendo a las autoridades que hagan público el paradero actual de Ali Shakeri y que lo dejen en libertad de inmediato y sin condiciones si no se lo acusa formalmente de un delito común reconocible;

- pidiendo que se conceda de inmediato a Kian Tajbakhsh y Ali Shakeri acceso sin condiciones a sus abogados, a sus familias y a los servicios médicos que puedan necesitar;

- pidiendo información detallada sobre el motivo de su detención y los cargos presentados contra ellos;

- recordando a las autoridades que Irán es Estado Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en cuyo artículo 14 se estipula que toda persona tiene derecho a no ser obligada a declarar contra sí misma ni a confesarse culpable, e instándolas a que pongan fin a la práctica de mostrar en televisión "confesiones" grabadas en vídeo.

LLAMAMIENTOS A:

Líder de la República Islámica

His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei

The Office of the Supreme Leader

Islamic Republic Street - Shahid Keshvar Doust Street

Tehran, República Islámica de Irán

Correo-E: info@leader.ir

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Presidente de la Magistratura

Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi

Ministry of Justice, Ministry of Justice Building, Panzdah-Khordad Square,

Tehran, República Islámica de Irán

Correo-E: info@dadgostary-tehran.ir (en "asunto", escriban: "FAO Ayatollah Shahroudi")

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Información

Gholam Hossein Mohseni Ejeie

Ministry of Intelligence, Second Negarestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, República Islámica de Irán

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIA A:

Presidente

His Excellency Mahmoud Ahmadinejad

The Presidency, Palestine Avenue, Azerbaijan Intersection, Tehran, República Islámica de Irán

Correo-E: dr-ahmadinejad@president.ir

a través del sitio web: www.president.ir/email

y a los representantes diplomáticos de Irán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 5 de octubre de 2007.********