ACCIÓN URGENTE

en peligro de muerte palestinos en huelga de hambre

La vida de dos palestinos en huelga de hambre corre peligro, pues el Tribunal Supremo de Israel está demorando su fallo sobre un recurso que presentaron en contra de su detención sin cargos ni juicio. Se sigue negando además el acceso a médicos independientes a otras personas sometidas a detención administrativa que se han declarado también en huelga de hambre.

El Tribunal Supremo de Israel vio el 3 mayo el recurso que habían presentado Bilal Diab y Tha’er Halahleh contra su detención administrativa, pero aún no ha pronunciado su fallo. Ambos están en huelga de hambre desde alrededor del 29 de febrero, y han dicho a sus abogados que han sufrido malos tratos a manos del personal y los médicos del Servicio de Instituciones Penitenciarias de Israel. Bilal Diab se desmayó en la vista y fue llevado de regreso al hospital de Assaf HaRofeh, a donde lo habían trasladado el 1 de mayo. El Servicio de Instituciones Penitenciarias se había negado anteriormente a sacarlo del centro médico de la prisión de Ramleh. Su abogado ha explicado que en el hospital está esposado en todo momento a la cama. Inmovilizar en su cama a un preso gravemente enfermo sin que haya motivos médicos para hacerlo constituye trato cruel, inhumano y degradante. La ONG israelí Physicians for Human Rights-Israel (PHR) visitó a Tha'er Halahleh y Bilal Diab en la prisión de Ramleh el 30 de abril. Su médico informó de que Bilal Diab podría sufrir en cualquier momento una arritmia cardiaca que pondría en peligro su vida y padecer también daños neurológicos periféricos y hemorragia interna. La vida de Tha’er Halahleh también corre peligro debido a una inflamación en torno a los pulmones, y el médico ha recomendado que lo trasladen a un hospital para hacerle un escáner. Continúa en la clínica de la prisión de Ramleh, que, según PHR, no es un lugar apropiado para detenidos que lleven mucho tiempo en huelga de hambre, pues carece de equipo especializado y de personal debidamente formado. PHR ha elevado una petición a las autoridades judiciales para que lo trasladen a un hospital apropiado, pero el tribunal de distrito no la ha examinado aún.

Hassan Safadi, Omar Abu Shalal, Ja’afar Izz al-Din y Mahmoud al-Sarsak continúan en la clínica de la prisión de Ramleh sin que se les permita ver a médicos independientes. Todos están en huelga de hambre desde marzo en protesta por su detención sin cargos ni juicio. El Tribunal Militar de Apelaciones verá el recurso de Ja’afar Izz al-Din el 6 de mayo

Escriban inmediatamente, en hebreo, en inglés o en su propio idioma:

Pidiendo a las autoridades israelíes que dejen en libertad a estos seis detenidos (indíquense sus nombres) y a los demás palestinos sometidos a detención administrativa si no van a ser acusados con prontitud de ningún delito común reconocible internacionalmente ni juzgados de conformidad con las normas internacionales sobre juicios justos.

Instando a las autoridades israelíes a que trasladen de inmediato a Tha’er Halahleh y los detenidos que llevan mucho tiempo en huelga de hambre a un hospital totalmente equipado, para que puedan recibir atención médica especializada.

Instándolas a que garanticen que todos los detenidos en huelga de hambre tienen acceso periódico y confidencial a médicos independientes, a sus familias y a abogados, que reciben un trato humano y que no son sancionados de ningún modo por su huelga de hambre.

Instándolas a que pongan fin a los tratos crueles, inhumanos y degradantes a que se somete a muchos detenidos administrativos, como esposar a los que llevan mucho tiempo en huelga de hambre.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 15 DE JUNIO DE 2012 A:

Viceprimer ministro y ministro de Defensa

Deputy Prime Minister and Minister of Defence

Ehud Barak

Ministry of Defence

37 Kaplan Street, Hakirya

Tel Aviv 61909, Israel

Fax: +972 3 69 16940 / 62757

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Director del Servicio de Instituciones Penitenciarias de Israel

Israel Prison Service Commissioner Lieutenant-General Aharon Franco

Israel Prison Service

P.O. Box 81

Ramleh 72100, Israel

Fax: +972 8 919 3800

Tratamiento: Dear Lieutenant-General / General

Copia a:

Auditor general militar

Military Advocate General

Brigadier General Danny Efroni

6 David Elazar Street

Hakirya, Tel Aviv, Israel

Fax: +972 3 569 4526

Corrreo-e: avimn@idf.gov.il

Tratamiento: Dear Judge Advocate General / Señor Auditor Militar General

Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Inserten a continuación las correspondientes direcciones:

Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e. Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento

Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada.

Esta es la primera actualización de AU 119/12. Más información: http://www.amnesty.org/es/library/info/MDE15/023/2012

ACCIÓN URGENTE

en peligro de muerte palestinos en huelga de hambre

iNFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Tha’er Halahleh fue detenido en su casa, en el pueblo de Jaras del distrito de Hebrón, el 26 de junio de 2010 y quedó sometido a detención administrativa. Su orden de detención se renovó por última vez el 5 de marzo de 2012. Bilal Diab fue detenido en su casa, en Kufr Rai, Yenín, el 17 de agosto de 2011, y quedó también sometido a detención administrativa, en virtud de una orden que se renovó el 14 de febrero de 2012. Ambos fueron trasladados a la clínica de la prisión de Ramleh el 21 de marzo, pues su estado de salud estaba empeorando. Pese las reiteradas peticiones presentadas por PHR al Servicio Penitenciario de Prisiones y a las autoridades judiciales, se ha negado a ambos el acceso a médicos independientes, con excepción de dos visitas que les hicieron médicos de PHR el 9 y el 30 de abril de 2012.

Hassan Safadi, de 34 años, fue detenido en su casa, en el campo de refugiados de Beit Ain al Ma, en Nablús, el 29 de junio 2011. Su orden de detención se renovó el 29 de enero. Se declaró en huelga de hambre el 2 de mazo o en torno a esa fecha. Al parecer, su estado es grave, pero aún no lo ha visto un médico independiente, pese a haberse dictado una orden judicial para que lo vea. El 24 de abril se rechazó una petición presentada ante el Tribunal Supremo de Israel contra su detención administrativa. Omar Abu Shalal fue detenido cuando se disponía a cruzar la frontera para entrar en Jordania el 15 de agosto de 2011. Su orden de detención se renovó por última vez el 15 de febrero de 2012. Se puso en huelga de hambre alrededor del 4 de marzo. Ja’afar Izz al-Din fue detenido en su casa, en Arrabeh, Yenín, el 21 de marzo de 2012 y quedó sometido a detención administrativa. Se declaró en huelga de hambre para protestar por su detención administrativa hacia el 27 de marzo. Un tribunal de distrito verá las peticiones presentadas por PHR para que se le permita el acceso a Omar Abu Shalal y Ja’afar Izz al-Din el 7 de mayo. Un miembro del equipo nacional de fútbol palestino de la Franja de Gaza, Mahmoud al-Sarsak, fue detenido el 22 de julio de 2009 en el puesto de control de Erez y se encuentra recluido sin cargos ni juicio en aplicación de la Ley de Combatientes Ilegítimos. Su orden de detención se renovó por última vez el 1 de marzo de 2012, y está en huelga de hambre desde el 24 de marzo.

Amnistía Internacional ha instado reiteradamente a Israel a poner fin a la práctica de la detención administrativa (incluida la detención en aplicación de la Ley de Combatientes Ilegítimos), porque viola el derecho internacionalmente reconocido a un juicio justo, que debe hacerse valer con todos los detenidos políticos, incluidos los acusados de violencia, e incluso en situaciones de estado de excepción. El derecho de los detenidos a un juicio justo, garantizado por el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que Israel es Estado Parte, se viola sistemáticamente al imponer la detención administrativa y aplicar la Ley de Combatientes Ilegítimos. Las pruebas de cargo se ven en secreto, sin permitir que el detenido ni su abogado las examinen, para poder así impugnarlas. Según el Servicio de Instituciones Penitenciarias de Israel, el 31 de marzo de 2012 había 320 palestinos sometidos a detención administrativa. Mahmoud al-Sarsak es la única persona recluida actualmente en aplicación de la Ley de Combatientes Enemigos.

El centro médico del Servicio de Instituciones Penitenciarias de Ramleh no es un hospital, y no resulta adecuado para detenidos que lleven mucho tiempo en huelga de hambre o con problemas médicos graves. No cuenta con personal de enfermería ni médicos especializados ni con el equipo necesario para atender a personas que lleven mucho tiempo en huelga de hambre.

El 17 de abril de 2012 se inicio una huelga de hambre masiva, en la se calcula que participan 2.000 presos y detenidos palestinos, en protesta por las condiciones de reclusión, el régimen de aislamiento y la negación de la visitas de familiares. A muchos se les ha sancionado de distintas por formas por estar en huelga de hambre, y no se tiene noticia de que se haya permitido a alguno el acceso a médicos independientes. Las organización y los abogados de derechos humanos advierten de que el Servicio de Instituciones Penitenciarias está tomando sistemáticamente medidas para castigar a los presos y detenidos en huelga de hambre y presionarlos para que pongan fin a la huelga, que ponen en peligro su vida. Estas medidas consisten, por ejemplo en impedirles el contacto con sus familiares y abogados, no trasladarlos a hospitales adecuados cuando su estado hace necesario hacerlo e impedirles ver a médicos independientes para que reciban información médica exacta de profesionales en los que confíen.

Nombre: Tha’er Halahleh, Bilal Diab, Hassan Safadi, Omar Abu Shalal, Ja’afar Izz al-Din, Mahmoud al-Sarsak

Sexo: Hombres

Más información sobre AU: 119/12 MDE 15/025/2012 Fecha de emisión: 4 de mayo de 2012