Público Índice AI: MDE 15/058/2007

14 de agosto de 2007

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 182/07 (MDE 15/048/2007, de 11 de julio de 2007 ) - Preocupación por la salud

ISRAEL Y LOS TERRITORIOS PALESTINOS OCUPADOS / EGIPTO

Millares de civiles palestinos

Los habitantes de la Franja de Gaza (1,5 millones de palestinos) no pueden salir de allí desde el 9 de junio, cuando Israel cerró el cruce de Rafah, que comunica el territorio con Egipto y es su única puerta al mundo exterior.

Entre las personas afectadas hay enfermos que necesitan tratamiento médico no disponible en los hospitales de Gaza, donde no hay personal especializado ni equipo para tratar gran número de enfermedades, como el cáncer y las dolencias cardiovasculares, practicar operaciones de cirugía complejas ni atender otras urgencias. Los hospitales y los centros médicos sufren también cada vez más los efectos de la falta de medicamentos y material desechable, lo que ha reducido aún más su ya limitada capacidad. Si anteriormente salir de la Franja de Gaza era ya difícil la mayoría de las veces, ahora es del todo imposible, por lo que un creciente número de personas enfermas no reciben cuidados médicos que, si se les prestaran fuera del territorio, podrían salvarles la vida.

Antes del cierre de la frontera entre Gaza y Egipto, todos los meses centenares de habitantes palestinos de la Franja de Gaza recibían tratamiento médico o se sometían a operaciones quirúrgicas (pagadas por las autoridades palestinas) en hospitales y centros médicos egipcios. Muchos eran enviados vía Egipto a otros países, incluido Israel si el ejército israelí no les negaba la entrada por motivos de "seguridad".

Desde el 9 de junio las autoridades israelíes sólo han permitido la salida de la Franja de Gaza para ingresar en hospitales de Israel en los casos más urgentes, y para ello a menudo ha sido necesario que organizaciones de derechos humanos palestinas o israelíes libren auténticas batallas jurídicas o amenacen con entablar acciones judiciales. En algunos casos, la persona enferma ha muerto antes de recibir los permisos necesarios de las autoridades israelíes o porque se le ha impedido la entrada en Israel por considerar que representaba una "amenaza para la seguridad".

Muhammad Mourtuga, joven de Gaza de 19 años, tenía un tumor cerebral maligno, peor se le denegó el permiso para recibir tratamiento médico en Israel. Las autoridades israelíes revisaron posteriormente su decisión y, el 1 de julio de 2007, le concedieron el permiso, pero ya era demasiado tarde: murió poco antes de que estuvieran resueltos todos los trámites para su traslado de Gaza a Israel.

Además de las personas que necesitan tratamiento médico, hay muchas otras que tienen que salir de la Franja de Gaza por motivos de trabajo o de estudios o para visitar a familiares. Asimismo, millares de estudiantes y de personas que están viviendo temporalmente fuera de la Franja de Gaza y quieren volver para ver a sus familias no pueden hacerlo.

Unos 6.000 habitantes de la Franja de Gaza que estaban fuera del territorio cuando se cerró el cruce de Rafah el 9 de junio han estado hasta dos meses inmovilizados en el lado egipcio de la frontera. Sólo en los últimos días les ha permitido el ejército israelí regresar a Gaza, y únicamente a través de Israel, lo que les obliga a dar un largo rodeo. No obstante, decenas de ellos continúan en Egipto, pues no se atreven a regresar por temor a que las fuerzas israelíes los detengan al pasar por territorio israelí. Entre ellos hay personas enfermas y con discapacidades, que salieron de la Franja de Gaza para recibir tratamiento y ahora tienen cada vez más problemas para soportar las malas condiciones en que viven sin la ayuda de sus familias.

Por otro lado, los cruces para el paso de mercancías a Gaza continúan cerrados en su mayor parte. Israel sólo permite el paso de productos de emergencia e impide la mayoría de las importaciones y exportaciones. El 9 de agosto, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (UNRWA) anunció que Gaza corría riesgo de acabar dependiendo al cien por cien de la ayuda humanitaria e instó a que se reabrieran los pasos de entrada y salida del territorio para permitir importaciones y exportaciones esenciales para la supervivencia de la economía palestina. Advirtió de que, si continúa el cierre de los pasos, al menos 120.000 trabajadores de la Franja de Gaza perderán su empleo, y señaló que sólo en el sector de la construcción se han paralizado proyectos por valor de unos 160 millones de dólares, incluidos los del UNRWA, el PNUD y otros organismos. Asimismo, expresó preocupación por la situación de riesgo del sector agrícola. (Véase http://www.un.org/unrwa/news/releases/pr-2007/Gaza9Aug07.pdf.)

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

En virtud del Acuerdo sobre Circulación y Acceso, firmado por el gobierno de Israel y la Autoridad Palestina en noviembre de 2005, la supervisión del cruce de Rafah quedó en manos de una Misión de Asistencia Fronteriza de la Unión Europea (UE). No obstante, Israel se reservó la facultad de cerrar la frontera, lo cual ha hecho a menudo durante largos periodos, especialmente desde principios de 2006, cuando Hamás (Movimiento de Resistencia Islámica) ganó las elecciones y formó gobierno en la Autoridad Palestina.. Las autoridades israelíes cerraron totalmente el cruce de Rafah el 9 de junio de 2007, cuando estallaron enfrentamientos armados entre miembros de Hamás y de Fatah, el partido del presidente Abbas de la Autoridad Palestina. El cruce ha estado cerrado en todo momento desde entonces, pues Israel se niega a tratar con Hamás, que ejerce la administración de factode la Franja de Gaza. El cierre de Rafah ha dejado totalmente incomunicada la Franja de Gaza.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en hebreo, en inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación por los centenares de habitantes de la Franja de Gaza que, debido al cierre del cruce de Rafah, no pueden salir del territorio para recibir cuidados médicos que necesitan pero de los que no disponen allí;

- expresando preocupación por los habitantes de la Franja de Gaza que, enfermos o con alguna discapacidad, se encuentran varados en el lado egipcio del cruce de Rafah, sin poder regresar a sus hogares por temor a que las fuerzas israelíes los detengan al pasar por territorio israelí, que tienen que cruzar obligatoriamente si quieren regresar a Gaza;

- pidiendo a todas las partes que hagan todo lo posible para facilitar la entrada y salida de personas (especialmente si necesitan atención médica) y mercancías de la Franja de Gaza de manera eficaz y permanente y dando prioridad a los derechos humanos de la población palestina del territorio por encima de los intereses políticos;

- señalando a las autoridades israelíes que, de acuerdo con el derecho internacional, Israel, como potencia ocupante de la Franja de Gaza, debe garantizar que los habitantes del territorio tiene acceso a servicios médicos en la misma medida que los ciudadanos del Estado de Israel.

LLAMAMIENTOS A:

Primer ministro de Israel

Ehud Olmert

Prime Minister of Israel

Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, P O Box 187, Kiryat Ben-Gurion, Jerusalem 91919, Israel

Fax: +972 2 566 4838

Correo-E: rohm@pmo.gov.il

Tratamiento: Dear Prime Minister /Señor Primer Ministro

Presidente de la Autoridad Palestina

Mahmoud Abbas

President of the Palestinian Authority

Fax: +972 2 296 3170/296 3179

Tratamiento: Dear President / Señor Presidente

Líder de Hamás en Gaza

IsmailHaniyeh

Hamas leadership in Gaza

Fax: + 970 8 282 2159/ 284 5040/ 286 8971

Tratamiento: Dear Mr Haniyeh /Señor Haniyeh

Presidente de Egipto

H.E. Muhammad Hosni Mubarak

President of the Arab Republic of Egypt, ‘Abedine Palace, Cairo, Egipto

Fax: +20 22 390 1998

Correo-E: webmaster@presidency.gov.eg

Tratamiento: Dear President / Señor Presidente

COPIA A:los representantes diplomáticos de Israel y la Autoridad Palestina acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del24 de septiembre de 2007

********