EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: MDE 17/01/93/s

AU 165/93 19 de mayo de 1993 Distr: AU/SC

Pena de muerte

KUWAIT:'Abd al-Rahman Hassan Khafi: ejecutado el 5 de mayo de 1993

Ghaleb 'Abd al-Majid al-Turki (iraquí): condenado a muerte el 23/5/1992

Muhsin Shawkat Taher Hussain (iraquí): condenado a muerte el 23/5/1992

Huda Mustafa Iman: condenada a muerte "in absentia" el 7/12/92

Khalifa (nombre completo desconocido): condenado a muerte en 1992

Siham Ibrahim Hussain 'Ali (kuwaití): condenada a muerte el 30/1/93

=========================================================================================================

'Abd al-Rahman Hassan Khafi, ciudadano iraquí condenado a muerte el año pasado por el Tribunal de Seguridad del Estado de Kuwait, fue ejecutado el 5 de mayo de 1993. Según los informes recibidos por Amnistía Internacional, ésta ha sido la primera ejecución judicial llevada a cabo en Kuwait desde 1989. Amnistía Internacional teme que esta ejecución pueda indicar la intención del gobierno kuwaití de ejecutar otras sentencias de muerte de presos declarados culpables de delitos de "colaboración".

Desde abril de 1992, se han aprobado siete condenas a muerte (incluida la de ́Abd al-Rahman Khafi), una de ellas "in absentia". Amnistía Internacional expresó su satisfacción por la decisión adoptada por el Tribunal de Casación, en diciembre de 1992, de conmutar una de las condenas a muerte por cadena perpetua. Las otras cinco sentencias, dictadas contra las personas citadas en el encabezamiento, se hallan actualmente en el Tribunal de Casación o en espera de la ratificación del Emir. El 5 de abril de 1993, Amnistía Internacional hizo un llamamiento al Emir para que otorgara clemencia y conmutara estas condenas a muerte, instándole asimismo a no ratificar la pena de muerte impuesta a ́Abd al-Rahman Hassan Khafi. Hasta la fecha, la organización no ha recibido respuesta.

'Abd al-Rahman Hassan Khafi fue detenido tras la retirada de las fuerzas iraquíes de Kuwait, en febrero de 1991, y estaba entre los 150 acusados que comparecieron ante el Tribunal de Seguridad del Estado a partir de abril de 1992. Todos ellos fueron acusados de "colaborar" con las fuerzas iraquíes durante la ocupación de Kuwait. A 'Abd al-Rahman Hassan Khafi se le acusó de seis cargos, entre ellos los de asesinato premeditado de un guardia de fronteras kuwaití, posesión ilegal de explosivos, tráfico de armas y alcohol, y colaboración con Iraq a través de su pertenencia al Frente Árabe de Liberación (Jabhat al-Tahrir al-́Arabiyya). Fue condenado a muerte el 19 de julio de 1992, siguiendo unos procedimientos que no se ajustaban a la normativa internacional para un juicio justo. El Tribunal de Casación ratificó la sentencia de muerte el 28 de diciembre de 1992, y lo mismo hizo posteriormente el Emir de Kuwait. 'Abd al-Rahman Hassan Khafi fue ahorcado en la sala de ejecuciones de la Prisión Central de Kuwait, en presencia de un representante de la Fiscalía Pública, el director de la prisión, un médico y un sacerdote.

Amnistía Internacional siente preocupación por los procedimientos jurídicos seguidos ante el Tribunal de Seguridad del Estado, y también porque las personas citadas en el encabezamiento corren peligro de ser ejecutados.

INFORMACIÓN GENERAL

Desde 1989 no se tenía noticia de ninguna ejecución efectuada en Kuwait. Amnistía Internacional registró un total de 29 ejecuciones entre 1961 y 1989, muchas de las cuales respondían a condenas por asesinato premeditado. Tras la retirada de Kuwait de las fuerzas iraquíes, en febrero de 1991, no hubo ejecuciones judiciales, sino multitud de ejecuciones extrajudiciales perpetradas por las fuerzas armadas kuwaitíes, agentes de seguridad y la policía. Entre mayo y junio de 1991, 29 personas acusadas de "colaborar" con las fuerzas iraquíes fueron condenadas a muerte tras la celebración de juicios manifiestamente injustos ante el Tribunal de la Ley Marcial. No obstante, el 26 de junio de 1991, el Emir conmutó estas sentencias por las de cadena perpetua.

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todos los casos por considerarla una violación del derecho a la vida y del derecho a no ser sometido a una pena cruel, inhumana o degradante, tal como establece la Declaración Universal de Derechos Humanos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Télex, fax, cartas urgentes, cartas por vía aérea, en inglés o en la propia lengua del remitente:

-expresando profundo pesar por la ejecución de 'Abd al-Rahman Hassan Khafi el 5 de mayo de 1993;

-solicitando que las condenas a muerte dictadas contra los otros cinco presos citados en el encabezamiento sean conmutadas en caso de que el Tribunal de Casación las ratifique, y solicitando también que no vuelva a ejecutarse una sola sentencia de muerte;

-reiterando la oposición incondicional de Amnistía Internacional a la pena de muerte.

LLAMAMIENTOS A:

1) His Highness Shaikh Sa'ad al-'Abdallah al-Sabah

Crown Prince and Prime Minister

Al-Diwan al-Amiri

Al-Safat

Kuwait City, Kuwait

Telegramas: His Highness Shaikh Sa'ad al-'Abdallah al-Sabah, Kuwait City, Kuwait

Fax: + 965 243 0121

Tratamiento: Your Highness / Su Alteza

2) His Excellency Mshari al-'Anjari

Minister of Justice and Legal Affairs

Ministry of Justice and Legal Affairs

P O Box 6

Al-Safat

Kuwait City, Kuwait

Telegramas: His Excellency Mshari al-'Anjari, Kuwait City, Kuwait

Fax: + 965 246 6957

Tratamiento: Your Excellency / Su Excelencia

3) Mr Muhammad 'Abd al-Hay al-Bannay

Public Prosecutor

Ministry of Justice and Legal Affairs

P O Box 6

Al-Safat

Kuwait City, Kuwait

Telegramas: Mr Muhammad 'Abd al-Hay al-Bannay, Ministry of Justice, Kuwait City, Kuwait

Fax: + 965 246 6957

Tratamiento: Dear Sir / Señor Fiscal

4) Lieutenant Colonel Muhammad al-Fahed

International Organizations Liaison Office

Ministry of Interior

Al-Safat

Kuwait City, Kuwait

Telegramas: Lieutenant Colonel Muhammad al-Fahed, Ministry of Interior, Kuwait City, Kuwait

Fax: + 965 257 0880

Tratamiento: Dear Lieutenant Colonel / Señor Teniente Coronel

COPIAS A:

1) Grupos locales de derechos humanos:

(a) Kuwaiti Association for the Defence of War Victims

P O Box 2211, Al-Salmiyya 22023

Kuwait

Fax: + 965 5332233

(b) Committee for the Defence of Human Rights

The National Assembly (Parliament)

Kuwait City, Kuwait

Fax: + 965 2416538

2) Periódico:

Al-Qabas

P O Box 21800

Kuwait City 13078, Kuwait

Fax: + 965 4834355

y a la representación diplomática acreditada de Kuwait en el país del remitente.

SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 30 de junio de 1993.