EXTERNOÍndice AI: MDE 17/03/97/s

EXTRA 89/97Pena de muerte19 de junio de 1997

KUWAIT:Hassan Mohamed Helal

Hamdi Abdel Azim Khalil, ciudadanos egipcios

Amnistía Internacional ha recibido informes de que un tribunal de apelación de Kuwait ha confirmado las penas de muerte dictadas contra dos ciudadanos egipcios condenados por asesinato con premeditación. Hassan Mohamed Helal y Hamdi Abdel fueron condenados por el asesinato de su empleado kuwaití, Bader Mohamed Al Matiri. En Kuwait, las causas penales en las que se dictan penas de muerte normalmente se remiten al Tribunal de Casación antes de enviarse al emir para que las ratifique.

Aunque reconoce que corresponde a los gobiernos el derecho y la responsabilidad de poner a disposición judicial a los responsables de delinquir, Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte incondicionalmente por constituir una violación del derecho a la vida y del derecho a no ser sometido a trato cruel inhumano o degradante, según consagra la Declaración Universal de Derechos Humanos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en árabe, inglés o en el propio idioma del remitente:

-expresando preocupación debido a que el Tribunal de Apelación ha ratificado la pena de muerte dictada contra Hassan Mohamed Helal y Hamdi Abdel Azim Khalil;

-(en los llamamientos al emir) instando al emir de Kuwait a que no ratifique ni éstas ni las demás penas de muerte pendientes;

-reconociendo la gravedad del delito cometido, pero señalando su oposición incondicional a la pena de muerte, señalando que nunca se ha demostrado que esta pena sirva como elemento disuasorio frente a la delincuencia violenta más eficazmente que otras penas.

LLAMAMIENTOS A:

Su alteza Shaikh Jaber al-Ahmad al-Sabah

Amir of the State of Kuwait

Al-Diwan al-Amiri

Al-Safat

Kuwait City

Kuwait

Telegramas: Amir, Kuwait City, Kuwait

Fax: + 965 539 6434

Tratamiento: Your Highness/Su alteza

Su excelencia Shaikh Mohammad Khaled al-Hamad al-Sabah

Minister of Interior

Ministry of Interior

PO Box 11

Al-Safat 13001

Kuwait City

Fax: + 965 243 3317

Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia

Su excelencia Mohammad al-Sharar

Minister of Justice and Administrative Affairs

Ministry of Justice and Administrative Affairs

PO Box 6

Al-Safat 13001

Kuwait City

Fax:+965 246 6957

Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia

COPIAS A:

Comité de Defensa de los Derechos Humanos

The National Assembly (Parliament)

Kuwait City

Kuwait

Fax: + 965 245 0952

Periódico

Al-Qabas

PO Box 21800, Kuwait City 13078

Kuwait

Fax: + 965 483 4355

Kuwait News Agency (KUNA)

Fax: + 965 246 9549

y a la representación diplomática de Kuwait acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 17 de julio de 1997.