EXTERNO (para distribución general)Índice AI: MDE 17/04/94/s

12 de mayo de 1994Distr: AU/SC

Más información sobre la AU 202/93 (MDE 17/06/93/s, del 22 de junio de 1993) - Pena de muerte

KUWAIT:Walid Jassem MAHDI, iraquí

La condena a muerte de Walid Jassem Mahdi ha sido conmutada.

Fue condenado a muerte por el Tribunal de Seguridad del Estado el 19 de junio de 1993, después de ser hallado culpable de cargos de «colaboración» con las fuerzas iraquíes durante la ocupación de Kuwait. Desde entonces ha permanecido detenido, pendiente del recurso ante el Tribunal de Casación. Los recursos fueron aplazados durante casi un año.

Finalmente, el Tribunal de Casación decidió el 18 de abril de 1994 no confirmar la condena a muerte dictada contra Walid Jassem Mahdi. Revocó la condena por cargos de «colaboración», pero confirmó las condenas a 5 y 10 de cárcel por otros cargos, y Walid Jassem Mahdi afronta ahora 15 años de cárcel.

Amnistía Internacional ha condenado por injustos los procesos celebrados ante el Tribunal de Seguridad del Estado, porque éste no cumple las normas, aceptadas internacionalmente, para la celebración de juicios justos, y ha pedido que se vuelvan a ver las causas de todos los acusados a los que el Tribunal ha declarado culpables. Diecinueve personas condenadas a muerte por el Tribunal de Seguridad del Estado pueden ser todavía ejecutadas si el Tribunal de Casación y el Emir confirman las sentencias. Otras dos personas condenadas a muerte por el Tribunal Penal también siguen detenidas pendientes de la resolución de los recursos que han presentado.

No es necesario emprender más acciones sobre este caso. Nuestro agradecimiento a todos los que enviaron llamamientos.

CORRECCIÓN A LA ACCIÓN URGENTE:

EXTERNO (para distribución general)Índice AI: MDE 17/04/94/s

12 de mayo de 1994Distr: AU/SC

Más información sobre la AU 202/93 (MDE 17/06/93/s, del 22 de junio de 1993) - Pena de muerte

KUWAIT:Walid Jassem MAHDI, iraquí

La condena a muerte de Walid Jassem Mahdi ha sido conmutada.

Fue condenado a muerte por el Tribunal de Seguridad del Estado el 19 de junio de 1993, después de ser hallado culpable de cargos de «colaboración» con las fuerzas iraquíes durante la ocupación de Kuwait. Desde entonces ha permanecido detenido, pendiente del recurso ante el Tribunal de Casación. Los recursos fueron aplazados durante casi UN AÑO.

Finalmente, el Tribunal de Casación decidió el 18 de abril de 1994 no confirmar la condena a muerte dictada contra Walid Jassem Mahdi. Revocó la condena por cargos de «colaboración», pero confirmó las condenas a 5 y 10 de cárcel por otros cargos, y Walid Jassem Mahdi afronta ahora 15 años de cárcel.

Amnistía Internacional ha condenado por injustos los procesos celebrados ante el Tribunal de Seguridad del Estado, porque éste no cumple las normas, aceptadas internacionalmente, para la celebración de juicios justos, y ha pedido que se vuelvan a ver las causas de todos los acusados a los que el Tribunal ha declarado culpables. Diecinueve personas condenadas a muerte por el Tribunal de Seguridad del Estado pueden ser todavía ejecutadas si el Tribunal de Casación y el Emir confirman las sentencias. Otras dos personas condenadas a muerte por el Tribunal Penal también siguen detenidas pendientes de la resolución de los recursos que han presentado.

No es necesario emprender más acciones sobre este caso. Nuestro agradecimiento a todos los que enviaron llamamientos.

COMO YA HABRÁN ADVERTIDO, EN ESTA ACCIÓN URGENTE HABÍA UN ERROR:

DONDE EN LA ÚLTIMA LÍNEA DEL SEGUNDO PÁRRAFO DECÍA «Los recursos fueron aplazados durante casi dos años» DEBE DECIR «Los recursos fueron aplazados durante casi un año».