AMNISTÍA INTERNACIONAL
COMUNICADO DE PRENSA


Índice AI:        MDE 24/036/2005    (público)
Servicio de Noticias:   150/2005
1 de junio de 2005

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE240362005

  Siria: Destacado religioso islámico “torturado hasta la muerte”

Según la información recibida por Amnistía Internacional, un destacado líder religioso ha sido torturado hasta la muerte. Sheikh Muhammad Ma'shuq al-Khiznawi murió el 30 de mayo, 20 días después de su “desaparición”, aparentemente detenido por los servicios de Información Militar sirios en un lugar desconocido.

                "Las autoridades sirias deben iniciar una investigación inmediata e independiente sobre la muerte bajo custodia de Sheikh Muhammad Ma'shuq al-Khiznawi –ha declarado Neil Sammonds, investigador sobre Siria de Amnistía Internacional–. Los resultados deben hacerse públicos y los responsables de su tortura deben comparecer ante la justicia."

                Sheikh Muhammad Ma'shuq al-Khiznawi era un destacado miembro de la comunidad kurda que ejercía de imán en la ciudad de Qamishli, en el noreste de Siria. Criticaba la violencia y el terrorismo y hace poco reclamó reformas en Siria y un mayor diálogo entre los grupos religiosos. En febrero y marzo de 2005 viajó a Noruega, Bruselas y Alemania, aparentemente en relación con su labor de entablar relaciones entre la Unión Europea y la comunidad kurda.

                Sheikh Muhammad Ma'shuq al-Khiznaw "desapareció” tras salir del Centro de Estudios Islámicos de Damasco el 10 de mayo. Las autoridades sirias negaron que estuviera retenido en su poder, pero a primera hora de hoy (1 de junio) hicieron entrega de su cuerpo a su familia, que lo llevaba de regreso a Qamishli para ser enterrado esta tarde. Según testigos, la familia y el cadáver iban acompañados de diez vehículos de los servicios de Información Militar en el trayecto entre Damasco y Qamishli.

Información complementaria
Según la información de que dispone Amnistía Internacional, Sheikh Muhammad Ma’shuq al-Khiznawi es por lo menos el sexto kurdo sirio que, desde marzo de 2004, pierde la vida como consecuencia de la tortura y los malos tratos infligidos bajo custodia. Amnistía Internacional no ha recibido información sobre investigación alguna realizada sobre ninguna de estas muertes bajo custodia, ni sobre ninguna otra de las decenas de denuncias de tortura que ha recibido en muchos años. La organización no conoce ningún caso en el que los funcionarios responsables de la tortura hayan sido enjuiciados. Más de 2.000 personas, en su mayoría kurdas, fueron detenidas tras los disturbios de marzo de 2004. La mayor parte permaneció recluida en régimen de incomunicación en lugares desconocidos, y cerca de 100 siguen detenidas.

                Si desean más información, consulten el informe titulado Syria: Kurds in the Arab Republic one year after the March 2004 event,  en http://web.amnesty.org/library/index/engmde240022005.

Documento público

****************************************

Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten http://news.amnesty.org. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten http://web.amnesty.org/library/eslindex.