Público Índice AI: MDE 25/002/2005

16 de junio de 2005

Más información (actualización núm. 2) sobre AU 57/05 (MDE 23/002/2005, de 11 de marzo de 2005) y su actualización (MDE 25/001/2005, de 7 de junio de 2005) – Detención en régimen de incomunicación / Temor de tortura o malos tratos

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

Salem Abdul Rahman Nawab al-Baloushi, de 32 años, ciudadano de los Emiratos Árabes Unidos

E
l 11 de junio se permitió a Salem al-Baloushi llamar por teléfono a su familia. La conversación duró unos 15 minutos, en el curso de los cuales él preguntó por el bienestar de sus familiares. Estos pensaron que parecía estar bien de salud, pero sigue recluido sin cargos y sin acceso a un abogado en un lugar desconocido.

Salem al-Baloushi estuvo detenido en Arabia Saudí sin cargos ni juicio desde febrero de 2003 hasta su entrega a las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos, que se cree que tuvo lugar en abril de 2005. Se ignora el motivo de su detención, pero podría estar relacionada con el hecho de que viajara a Afganistán en la década de 1980.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, procurando que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

• manifestando satisfacción por la noticia de que se haya permitido a Salem Abdul Rahman Nawab al Baloushi llamar por teléfono a su familia, pero expresando preocupación por el hecho de que continúe detenido en régimen de incomunicación en un lugar desconocido y esté expuesto a sufrir tortura;

• pidiendo que se expliquen los motivos de su detención y que se revele su paradero actual;

• pidiendo garantías de que recibe un trato humano y no es torturado ni maltratado;

• pidiendo que se le permita el acceso inmediato a su familia y a abogados de su elección, así como recibir la atención médica que pueda necesitar;

• pidiendo que se lo deje en libertad de manera inmediata e incondicional si no está acusado de ningún delito común reconocible y no va a ser sometido pronto a un juicio justo.

LLAMAMIENTOS A:

Ministro del Interior

His Excellency

Major-General Shaikh Saif bin Zayed Al Nahyan

Minister of the Interior

Ministry of the Interior

POB 398

Abu Dhabi

Emiratos Árabes Unidos

Fax: + 971 2 4414938 / 4 3981119

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Ministro de Justicia, Patrimonio y Asuntos Islámicos

His Excellency

Muhammad Nukhaira Al-Dhahiri

Minister of Justice, Awqaf & Islamic Affairs

Ministry of Justice, Awqaf & Islamic Affairs

POB 753

Abu Dhabi

Emiratos Árabes Unidos

Fax: + 971 2 6810680

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Ministro de Asuntos Exteriores

His Excellency

Rashid ‘Abdullah Al-Nu’aimi

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

POB 1,

Abu Dhabi

Emiratos Árabes Unidos

Fax: + 971 4 2280979

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

COPIA A: los representantes diplomáticos de los Emiratos Árabes Unidos acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 28 de julio de 2005.