Público Índice AI: MDE 25/006/2006

3 de julio de 2006

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 167/06 (MDE 25/005/2006, de 13 de junio de 2006) - Muerte por lapidación / flagelación

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Shahin 'Abdul Rahman

Asma Bikham Bijam

Un tribunal de apelación de los Emiratos Árabes Unidos ha conmutado la condena de muerte por lapidación que un tribunal islámico había impuesto a Shahin ‘Abdul Rahman, quien es, se cree, ciudadano de Bangladesh. Según los informes, ha sido condenado a un año de prisión, seguido de la expulsión a su país.

El 19 de junio de 2006, el tribunal de apelación confirmó la condena de 100 latigazos, más un año de prisión, impuesta a Asma Bikham Bijam.

Shahin 'Abdul Rahman había sido condenado a muerte el 10 de junio por cometer adulterio en abril de 2005. Al parecer, lo habían encontrado desnudo en la cama con Asma Bikham Bijam, empleada doméstica, cuyo empleador había llamado entonces a la policía. Shahin ‘Abdul Rahman, que está casado, admitió, según los informes, tener relaciones sexuales extramatrimoniales con Asma Bikham Bijam.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Amnistía Internacional se opone a las leyes que tipifican como delito las relaciones sexuales entre adultos mantenidas con consentimiento mutuo y en privado. Tratar el adulterio y las relaciones sexuales extramatrimoniales como delitos es incompatible con las normas internacionales de derechos humanos. El Comité de Derechos Humanos ha manifestado explícitamente que es indiscutible que el concepto de “privacidad” se aplica a las relaciones sexuales entre adultos mantenidas de mutuo acuerdo y en privado y que, además, la tipificación de estos actos como delitos afecta a las mujeres más que a los hombres.

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte y a los castigos judiciales que constituyan tortura o pena cruel, inhumana o degradante, cualquiera que sea el delito por el que se impongan o la naturaleza del código legal que sancione tales castigos. Algunos de los Emiratos Árabes Unidos aplican la ley islámica (Shari’a) dictando sentencias de muerte por lapidación y de flagelación.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

• pidiendo que se deje en libertad de inmediato y sin condiciones a Shahin ‘Abdul Rahman y Asma Bikham Bijam;

• expresando preocupación por el hecho de que se haya condenado a un año de prisión a Shahin ‘Abdul Rahman y a recibir 100 latigazos y otro año de prisión a Asma Bikham Bijam;

• manifestando que Amnistía Internacional considera que la pena de flagelación constituye tortura e instando a que se conmute la condena de flagelación a Asma Bikham Bijam;

• - manifestando que Amnistía Internacional se opone a las leyes que tipifiquen como delito las relaciones sexuales entre adultos, mantenidas con consentimiento mutuo y en privado.

LLAMAMIENTOS A:

Ministro del Interior

His Excellency

Major-General Shaikh Saif bin Zayed Al Nahyan

Ministry of the Interior

PO Box 398

Abu Dhabi

Emiratos Árabes Unidos

Fax: + 971 2 4414938

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Ministro de Justicia, Patrimonio y Asuntos Islámicos

His Excellency

Muhammad bin Nakhira Al-Dhahiri

Ministry of Justice, Awqaf & Islamic Affairs

PO Box 753

Abu Dhabi

Emiratos Árabes Unidos

Fax: + 971 2 681 0680

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

Ministro de Asuntos Exteriores

His Excellency

Shaikh ‘Abdullah bin Zayed Al Nahyan

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 1,

Abu Dhabi

Emiratos Árabes Unidos

Fax: + 971 4 228 0979

Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro

COPIA A: los representantes diplomáticos de los Emiratos Árabes Unidos acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 14 de agosto de 2006.