Público Índice AI: MDE 28/013/2005

AU 251/05 Temor por la seguridad / Intimidación 23 de septiembre de 2005

ARGELIA Mehria Brahimi, madre de “desaparecido”

Zohra Elouaer, madre de “desparecido”

Nassera Hadji, esposa de “desaparecido”

Louiza Saker, esposa de “desaparecido”

Akila Saou, madre de “desparecido”

Aldjia Ziedi Chibane, madre de “desparecido”

y otras personas con familiares “desaparecidos”

Amnistía Internacional teme por la seguridad de los familiares de los “desaparecidos” de Argelia, especialmente de las personas mencionadas en esta Acción Urgente, desde que las fuerzas de seguridad impidieron por la fuerza una manifestación pacífica convocada en Constantine, en el este de Argelia, el 22 de septiembre. Se teme igualmente que las fuerzas de seguridad impidan también por la fuerza otras manifestaciones de familiares de “desaparecidos” convocadas para los días 28 y 29 de septiembre en varias ciudades argelinas, recurriendo para ello a detenciones, palizas y otras formas de intimidación.

Los intentos de intimidar y hacer callar a las familias de los “desaparecidos” se producen en vísperas de un referéndum que va a celebrarse el 29 de septiembre sobre la Carta para la Paz y la Reconciliación Nacional. Los familiares de los “desaparecidos” se oponen a ella, pues niega que las fuerzas de seguridad y las milicias armadas por el Estado sean responsables de violaciones graves de derechos humanos, como ”desapariciones”. Amnistía Internacional teme también que después del referéndum se tomen medidas que restrinjan el derecho de las víctimas y los activistas de derechos humanos a dar publicidad a las “desapariciones” y a hacer campaña contra ellas.

El 22 de septiembre se impidió por la fuerza a las familias de los “desaparecidos” de Constantine celebrar una concentración de protesta que organizan todas las semanas ante las oficinas de gobierno regional. La plaza donde se reúnen está cerca de un estadio donde el presidente Abdelaziz Bouteflika tenía que pronunciar ese mismo día un discurso de promoción de la Carta para la Paz y la Reconciliación Nacional en una concentración.

Amnistía Internacional ha sabido por testigos presenciales que, cuando llegaron a la plaza las primeras familias, hacia las 9 de la mañana del 22 de septiembre, el lugar estaba ya rodeado por centenares de agentes de las fuerzas de seguridad vestidos de civil y uniformados. Cuando se habían congregado ya en la plaza alrededor de una decena de familiares de “desaparecidos”, las fuerzas de seguridad se llevaron por la fuerza a las seis mujeres mencionadas en esta Acción Urgente y las subieron a un vehículo de la policía. Louiza Saker, esposa de “desaparecido” y secretaria general de la Asociación de Familias de los Desaparecidos de la provincia de Constantine, fue una de las detenidas. Ha contado a Amnistía Internacional que los agentes de las fuerzas de seguridad dieron patadas e insultaron a las mujeres, cuatro de las cuales eran sexagenarias, y que también las golpearon con los puños y con porras. Según informes, a algunas de las mujeres de más edad las abofetearon. A Nassera Hadji, que tiene treinta y tanto años y es esposa de “desaparecido”, un agente de policía le desgarró el pañuelo de la cabeza al detenerla.

Tas las detenciones, la mayoría de los manifestantes se dispersaron, por temor a que los golpearan y detuvieran también a ellos. Dos de los que insistieron en hacer valer su derecho a protestar, incluido Rabah Benlatrèche, presidente de la Asociación de Familias de los “Desaparecidos” de la provincia de Constantine, estuvieron detenidos desde alrededor de las 10 de la mañana hasta la tarde.

Las seis mujeres detenidas fueron llevadas a la comisaría central de policía y estuvieron allí hasta alrededor de la cuatro de la tarde. Según informes, les hicieron preguntas sobre sus protestas y actividades, así como sobre la “desaparición” de sus familiares. Temen que presenten cargos contra ellas en relación con sus actividades de protesta.

Información general

Las organizaciones de familias de los “desaparecidos” no están reconocidas legalmente en Argelia, y sus protestas semanales, que comenzaron en 1998, se celebran sin autorización oficial. Aunque en general se les ha permitido manifestarse, en varias ocasiones las fuerzas de seguridad han disuelto a los manifestantes por la fuerza y los han golpeado, maltratado o detenido.

En las últimas semanas, algunas de estas organizaciones han informado de un aumento de las medidas de intimidación contra ellas. Miembros de la organización de Argel SOS Disparus han informado de que, desde principios de septiembre, reciben amenazas anónimas por teléfono en relación con sus actividades en favor de los “desaparecidos”. El 14 de septiembre, el padre de un “desaparecido” fue detenido en Argel durante una protesta en la que estaba distribuyendo una declaración en contra de la Carta para la Paz y la Reconciliación Nacional. Ha sido acusado de distribuir ilegalmente folletos y se halla en espera de juicio. Según informes, el 17 de septiembre la oficina de SOS Disparus en Orán, en el oeste de Argel, fue registrada por tres agentes de policía que no mostraron ninguna orden de registro.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, procurando que lleguen lo antes posible, en inglés, en árabe, en francés, o en su propio idioma:

- expresando preocupación por la seguridad de los familiares de los “desparecidos” de Argelia, en especial de las personas mencionadas en esta Acción Urgente, a raíz de que las fuerzas de seguridad impidieran por la fuerza una manifestación pacífica en Constantine, en el este de Argelia, el 22 de septiembre;

- pidiendo que no se impidan por la fuerza las manifestaciones de familiares de los “desaparecidos” convocadas para los días 28 y 29 de septiembre en distintas ciudades de Argelia;

- instando a las autoridades a que garanticen el derecho de las familias de los “desaparecidos” y de los defensores de los derechos humanos a expresar pacíficamente sus opiniones y defender los derechos de las víctimas de graves abusos contra los derechos humanos;

- pidiendo garantías de que no se tomarán medidas, aprovechando la Carta para la Paz y la Reconciliación Nacional, para tratar como delitos las actividades legítimas realizadas por los defensores de los derechos humanos, las víctimas y sus familiares para denunciar las violaciones de derechos humanos cometidas por agentes estatales y hacer campaña contra ellas.

Llamamientos a:

Presidente de Argelia

His Excellency Abdelaziz Bouteflika

Présidence de la République

El Mouradia

Alger, Argelia

Fax: +213 21 609618 / 691595

Correo-e: president@el-mouradia.dz

Tratamiento: Your Excellency/Señor Presidente

Ministro del Interior

M. Noureddine Yazid Zerhouni

Minister of the Interior

Ministère de l’Intérieur et des Collectivités Locales

Palais du Gouvernement

18 rue Docteur Saâdane

Alger, Argelia

Fax: + 213 21 605210 / 736106

Tratamiento: Dear Interior Minister/Señor Ministro

Copia a:

Organismo oficial de derechos humanos, dependiente de la Presidencia

Mustapha Farouk Ksentini

Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l’Homme

Palais du Peuple, Avenue Franklin Roosevelt

Alger, Argelia

Fax: +213 21 239037 / 239005

y a los representantes diplomáticos de Argelia acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 4 de noviembre de 2005.